60에서 68까지 - 진심이 담긴 시

"루크 타프"는 60을 뜻하는데, 그가 첫 시집을 출판했을 때 그의 나이 60세였다는 뜻이다. 예순 살에 결혼하다니… 이런 이야기는 흔치 않은 일이죠. 그러나 시를 표현으로 본다면, 시의 미학은 조화이고, 시의 철학은 '상처'의 체험이라면, 60세의 '관점'은 '깊은 인생'의 선택이 될 것이다.

청춘은 폭풍으로 가득하다
형제의 싸움, 부모의 빈곤
사랑에 대해 이야기하는 반평생
얼마나 많은 불행한 우연이
인생의 끝은 아직 끝나지 않았다
그는 60세가 되어서 나룻배 사공이 되었습니다.

(자칭)

따라서 바탄의 시는 그의 60년 인생이 담긴 살과 피와 같습니다. 행복한 이야기에서 슬픈 이야기로, 과거에서 현재로, 일반적인 것에서 특별한 것으로, 그의 머리카락이 아직 초록색이었던 때부터 머리카락이 회색으로 변한 때까지... 이 시집의 이름인 "룩 탑"을 설명할 수 있는 것들이 너무나 많아서 여기서 "서정적 기법"을 찾는 것은 부차적인 것에 불과합니다. 그는 감정의 진실성, 즉 서정적 주제의 생각, 감정, 실루엣을 솔직하게 표현하는 데 가장 큰 관심을 가지고 있습니다.

학생 시절, 신앙심이 가득했던 응우옌 바 탄은 펜을 내려놓고 친구들을 따라 조국의 독립과 자유를 위한 이상의 부름을 따랐습니다.

아직 최전선에 있지 않다
갑자기 전장에서 내 이름을 부르는 총소리가 들렸다
…
접힌 가죽장정 책
인생 교과서의 첫 페이지를 펼쳐보세요
무거운 배낭을 장거리로
학생들이 수업 중에 행진곡을 부릅니다.

(군대의 노래)

그의 군 복무는 길지 않았지만, 그것은 그에게 급한 성격의 지도자와 사랑하는 동지들에 대한 아름다운 추억을 간직하기에 충분했고, 그의 시에는 먼 해외의 인상과 그의 마음에 많은 감정을 남겼습니다.저 강은 봉가동 강인가요?/ 고요한 물이 강둑을 잠들게 합니다/ 붉은 강과 달리 붉은 퇴적물이 있는 로 강/ 양쪽 강둑에서 강한 파도가 치는 광활한 물 (사막에서의 군사 훈련); 외국 땅에는 술과 꽃이 많고/ 나의 고향에는 갈색 셔츠에 붉은 피가 젖어 있다. (오후 Ba – Cu) 그리고 그 뜨겁고 끓어오르는 날들, 전투의 함성 속에서, 응우옌 바 탄의 예민한 영혼은 많은 생각과 걱정을 품고 있었습니다.

나는 AK를 손에 쥐고 있다
쌀 10톤 가격으로
…
다음번에 다시 방문하고 싶습니다.
AK를 팔아서 정미기를 사려고 합니다
학교를 짓기 위해 레이더를 판매하다
샘-3 과일을 팔아 천 병상 규모의 병원을 짓는다
(대나무 방앗간과 비행기, 로켓)

응우옌 바 탄의 시는 일종의 낭만적인 시이다. 그는 시대나 가족 상황에 관해 글을 쓸 때 항상 인간성이라는 잣대를 통해 삶을 바라본다. 따라서 응우옌 바 탄의 룩 탑은 '시대를 걱정하는' 시 외에도 사랑과 개인적인 감정을 담고 있다. 그의 시는 작은 "가족 박물관"이며, 그를 혈족, 즉 친할아버지, 친할머니, 외할아버지, 외할머니, 아버지, 어머니, 형제자매(살아 있는 사람도 있고 죽은 사람도 있음), 아내와 자녀(전처, 새 아내, 아들, 며느리, 딸, 손주, 심지어 시부모까지)와 연결하는 생각과 감정의 세계입니다.

오늘 따뜻하고 행복한 가족 모임을 갖기 위해, 바탄의 작은 가족은 한때 흔들리고 무너졌습니다. 그와 가까운 사람들과 그의 절친한 친구들은 모두 그의 삶의 격동의 시기를 무겁고 쓰라린 경험을 통해 기억합니다.

돈은 없는데 헤어져야 해
그냥 평범하고, 그냥 밋밋하고, 그냥 매콤하고, 그냥 강렬해요
열심히 일하는 삶
나이가 들면 다시 빈손으로 시작하게 된다.
만다린도 없고, 공작도 없다
집도 없고, 아내도 없고, 들소도 없고, 쟁기도 없다
(돈 없이 헤어지다)

하지만 이별의 상처와 상실, 아픔이 지나가고 하늘은 날마다 더 밝아졌을 때, 그는 깊은 동정과 사랑을 담아 전 파트너를 기억하며 그에 대해 다음과 같이 썼습니다.

너가 나와 함께 살았던 때를 기억해?
남편처럼 사랑하고 존경하라
탄쑤언의 작은 방
닭 키우기, 돼지 키우기, 옷 만들기
야채에 물주기, 잎 쓸기 등 늘
털실을 잣고, 실을 잣고, 하루 종일, 밤새도록
(전처에게)

바탄의 시는 기억에 남고 잊을 수 없는 일상의 사건과 삶의 먼지가 묻은 세부 묘사를 통해 독자의 마음을 움직였다고 할 수 있다.

그는 체란비엔과 시적 사고 이론의 "주요 전문가" 중 한 사람으로서, 사고 스타일, 즉 내향성과 외향성, 유사성과 대조성에 대해 종종 날카롭게 논의합니다. 따라서 가능하다면 바탄의 시는 일시적으로 내성적인 시라고 부르고 싶습니다. 그의 시의 강점은 대립과 대조를 이용하는 것입니다. 그와 함께 유머 감각도 있습니다. 자신의 자존심과 개성을 이용해 웃고 조롱하는 것은 매우 용감한 사람이어야 가능합니다. 특히 자신의 늙음, 자신의 늙음, 그리고 자신의 세대의 늙음을 이용해 20세기 시의 8세대의 젊음과 현대성에 "경쟁"하고 반응하는 것은 더욱 용감한 일입니다.

그의 시는 나라에 대해 이야기합니다
내 시는 남성과 여성에 대해 이야기합니다
당신의 시는 우리의 적에게서 영감을 받았습니다.
내 시는 부부간의 불화에서 영감을 얻었습니다.
내 시에는 약속과 맹세가 담겨 있습니다
시는 네가 원하는 대로 오고 갈 수 있고, 나비와 벌도
(당신의 시와 나의 시)

60세는 "50세가 되면 하늘의 뜻을 안다"는 나이보다 10년 더 많습니다. 인생의 그 중요한 문턱을 넘은 사람들의 시는 '놀이'가 될 수 없다. 하지만 오늘날 '시를 놀이로 하는' 사람들은 많다. 루크 탑을 읽으며 저는 "내 영혼을 사용하여 다른 사람들의 영혼을 이해하려고" 노력했지만, 제가 온전히 느낄 수 없었던 많은 비밀과 메시지가 분명히 있습니다. 그래서 저는 가까운 친구이자 소울메이트인 분들께 마음을 열고 황혼기에 쓴 시를 받아주시기를 부탁드립니다. 매콤하면서도 강렬한, 그러나 매우 진심이 담긴, 시인 본인의 진심 어린 시라고 할 수 있는 시입니다.

60살이 되어서 꺼내다
친구들에게 털어놓게 해주세요.