부교수, 이학박사, 저명한 교육자인 호앙 루옹 교수의 저서 "베트남의 고대 따이족과 타이족"

그의 태국학에 대한 관심은 아주 어린 시절부터 싹트기 시작했습니다. 무옹 호아의 쌀, 탁 계곡의 물고기, 그리고 비단과 기타 제품을 만드는 전통 직조 기술에 대한 열정과 애정이 그의 태국학에 깊이 스며들어 있었습니다.나룻배황르엉은 어머니와 할머니, 그리고 나중에는 사랑하는 아내가 만든 태국 여성들의 나파타이(Nả pha Tay) 문양을 존경하고 소중히 여겼으며, 이는 그가 태국 문양과 태국 문화 전반에 대한 연구, 탐구, 창작에 몰두하게 된 계기가 되었습니다. 이러한 열정은 그가 민족학의 길로 들어서는 여정에서 중요한 원동력이 되었습니다. 그리하여 1980년대에 황르엉은 이 주제를 박사 학위 논문의 주제로 선택했고, 하반탄 교수는 그의 논문에 대해 "독창적인 아이디어를 담은 논문이며, 몇 가지 부족한 점이 있음에도 불구하고 다른 평범한 논문들과는 확연히 차별화된다"고 평했습니다.

호앙 루옹 부교수의 박사 학위 논문 심사 당시, 한 과학자가 자료 수집 방법에 대해 질문했던 기억이 납니다. 호앙 루옹 교수는 주저 없이 이렇게 대답했습니다. "저는 주로 고향과 아내에게서 자료를 얻습니다. 아내는 제가 교수이자 과학자로서 성공하는 데 크게 기여했을 뿐만 아니라, 거의 반세기 동안 제 학문적 여정과 인생 여정의 어려움을 묵묵히 함께 나누고 지지해 주었습니다." 태국 여성의 전통을 이어받아, 호앙 루옹 부교수의 아내는 태국 얼굴에 섬세한 문양을 새겨 넣는 등 태국 문화 보존에 기여하고 있습니다.페리: "공통된 자본 기반 내에서 독특한 스타일"이는 호앙 루옹만의 독특한 특징에 기여합니다.고유한베트남 태국학 연구자 공동체 내에서.

그러한 초기 성공을 발판으로, 호앙 루옹 부교수는 1980년대부터 역사, 고고학, 민족학, 미술사, 문화 연구, 언어학을 아우르는 학제적 접근 방식을 사용하여 무옹 탁, 푸옌, 손라 지역의 백타이족을 비롯한 고대 타이타이족에 대한 연구를 끊임없이 추구해 왔습니다. 그는 무옹탁 지역(민간 용어로는 탄, 로, 탁, 탄 등으로 알려짐)에만 집중한 것이 아니라, 연구 여정 전반에 걸쳐 베트남과 전 세계의 다른 따이족으로 시야를 넓혔습니다. 손라와 디엔비엔 지방의 따이탁, 따이샹, 따이탄에서부터 탄화와 응에안 지방 서부의 따이콩, 따이뎅, 따이무옹, 중국 윈난성의 따이십송판나, 태국 치앙마이의 따이란나, 인도 아삼의 따이쿰, 미얀마의 따이나이에 이르기까지, 그는 태국 문화를 비교 맥락에서 규명하고, 남중국에서 동남아시아, 남아시아에 이르는 문화적 공간 속에서 태국 문화를 비교 분석하는 것을 목표로 삼았습니다. 이를 바탕으로 그는 국가 건설 시기부터 베트남 내 고대 따이타이 공동체의 역사적, 문화적 과정을 베트무옹족 및 몬크메르족 공동체와의 관계 속에서 점진적으로 규명하며, 태초부터 현재까지 민족 문화 형성에 있어 고대 따이타이족의 역할을 밝히는 데 기여한다.

하노이 국립대학교 태국학 프로그램의 공동 설립자이자 오랫동안 민족학/인류학과 학과장을 역임한 호앙 루옹 부교수는 베트남의 타이카다이어족에 속하는 소수민족에 대한 연구를 장려하는 데 크게 기여했을 뿐만 아니라, 많은 동료와 제자들의 적극적인 지원을 받아 베트남 태국학을 국제 태국학 연구 공동체에 통합하는 데에도 힘써왔습니다.

이 책은 호앙 루옹 부교수의 지난 40년간 발표된 약 130편의 저서 중 40편 이상을 엮은 것으로, 저자가 가장 열정을 쏟고 헌신했던 연구 분야 중 하나에 초점을 맞추고 있습니다. 독자들은 이 책에서 고대 베트남인과 고대 따이족 공동체의 형성 및 상호작용과 관련된 지명 연구, 그리고 베트남의 다양한 민족 공동체 속에서 나타나는 타이족의 다채로운 문화적 측면에 대한 연구를 찾아볼 수 있습니다. 베트남 북부의 민족 변천사는 매우 다양하고 복잡하여 많은 학문적 질문들이 아직 해결되지 않은 채 남아 있습니다. 그러나 이 책의 한계로 인해 타이족 문화의 발전과 변화에 대한 일부 연구는 충분히 다루어지지 못했습니다. 그럼에도 불구하고, 이 책은 호앙 루옹 부교수, 박사, 그리고 저명한 민족학자가 민족학/인류학 분야 전반과 특히 하노이 대학교(현 하노이 국립 사회과학인문대학교)의 교육에 기여한 귀중한 공헌을 담고 있습니다.

인류학과에서는 사회과학 전반, 특히 인류학 분야의 연구 및 교육 참고 자료로 활용될 수 있도록 이 책의 출판을 위한 선정 과정을 저자에게 의뢰했습니다. 인류학과를 대표하여, 부교수이자 박사이며 우수 교원, 그리고 선임 강사이신 황루옹(Hoang Luong) 교수님께서 민족학과(이전에는 역사학부, 현재는 인류학과) 발전에 기여하신 중요한 공헌과 헌신에 진심으로 감사드립니다.