대만 문학 파트너들과의 교육 및 학술 교류 협력을 강화합니다.

대만 국립 청쿵대학교 사회과학인문센터 소장인 쩐 이치 응우옌 교수의 지원으로, 2017년 3월 1일부터 3일까지 하노이 사회과학인문대학교(VNU Hanoi) 이사회 및 문학부 대표단이 대만 파트너들을 방문하여 연수, 학생·교직원 교류, 연구 협력, 번역 등 여러 협력 협정을 체결했습니다. 대표단에는 황 안 뚜안 부총장, 팜 쑤언 타치 문학부장, 응우옌 투 히엔 부학장이 포함되었습니다.

3월 1일 오전, 대표단은 타이난시에 위치한 국립 청쿵대학교를 방문했습니다. 황잉투안 부총장은 천둥양 부총장, 천이위안 사회과학인문학센터 소장과 회담을 갖고 향후 양 기관 간 사회과학 및 인문학 분야의 교육 및 연구 협력 증진 방안에 합의했습니다. 또한, 팜쑤언타치 부교수는 국립 청쿵대학교 중국문학과와 학생·교직원 교류 및 번역·문학 출판 활동 협력에 관한 협약을 체결했습니다. 대표단은 장웨이원 베트남학센터 소장과 한인문학 전공 학생들의 국립 청쿵대학교 단기 인턴십 지원 가능성에 대해서도 논의했습니다.

호앙 안 뚜안 부총장이 대만 국립 청쿵대학교의 쩐 동 즈엉 부총장에게 기념 선물을 전달하고 있다.

문학부 학부장인 팜 쑤언 타치 부교수와 중국문학부 학부장인 람 찌에우 탄 교수는 양 학부 간 협력 협정에 서명했습니다.

그날 오후, 대표단은 타이난시 문화부를 방문하여 관계자들과 협의했습니다. 황안뚜안 부총장은 예쩌산 국장과 만나 타이난의 대표적인 문학 작품 몇 점을 선정하여 베트남어로 번역 출판하고, 이를 통해 타이난(그리고 더 나아가 대만)의 이미지를 베트남 교민 사회에 알리는 방안을 논의했습니다. 또한 대표단은 타이난 문학박물관의 랴오전푸 관장을 만나 학술 협력 가능성에 대해 의견을 교환했습니다. 박물관장은 타이난의 문학적 업적을 조명하는 전시회를 하노이에서 개최하는 데 있어 대학과 협력하고, 문학, 역사, 문화 연구 분야의 베트남어 작품들을 번역하여 대만의 베트남 교민 사회에 제공하는 방안을 검토할 예정입니다.

3월 2일, 대표단은 타이중시를 방문하여 파트너들과 협력 활동을 펼쳤습니다. 타이중시 문화부장인 왕즈청(王志成)을 만나 협력 가능성을 논의했습니다. 양측은 대만 대표 문학 작품을 베트남에 소개하기 위한 번역 사업과 타이중시와 해당 대학 간의 문화 교류 활동 추진 방안을 모색하기로 합의했습니다. 같은 날, 대표단은 국립중흥대학교 중문문학과 학과장과도 만나 의견을 나누었습니다.

호앙 안 뚜안 부총장이 람 냔 득 교수(국립 중흥대학교 학부장)에게 학교를 대표하여 기념품을 전달하고 있다.

3월 3일, 대표단은 진먼 섬에 위치한 진먼대학교를 방문했습니다. 이 자리에서 황안뚜안 부총장은 이사회를 대표하여 진먼대학교와 포괄적인 협력 관계 구축을 위한 협약을 체결했습니다. 초기에는 학생 및 교직원 교류를 증진하고, 향후 사회과학인문대학교는 진먼대학교의 베트남어학과 설립을 지원할 예정입니다. 황안뚜안 부총장은 서명식에서 양국의 문화적 유사성과 긴밀한 역사적 유대를 강조하며, 양 대학 간 교육 및 과학 협력 강화에 대한 의지를 표명했습니다. 그는 또한 "사회과학인문대학교는 진먼대학교의 '남방 확장' 노력은 물론, 향후 대만 파트너 대학들의 발전에 있어서도 선도적인 역할을 할 수 있을 것"이라고 덧붙였습니다.

서명식 사진들.

대만 파트너들은 사회과학인문대학교의 출장에 대해 보고했습니다.

1.http://news.secr.ncku.edu.tw/files/14-1054-163691,r81-1.php?Lang=zh-tw

2.http://hk.crntt.com/crn-webapp/touch/detail.jsp?coluid=92&kindid=0&docid=104593775

3.http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170303004237-260405