국민저항전쟁 70주년 기념 과학세미나

E동 3층 강당은 약 200석 규모로 언어학, 문학, 베트남학과의 교사와 학생들로 가득 찼습니다. 또한, 원로 교사이자 역사학 선임 교수인 부 즈엉 닌(Vu Duong Ninh)과 학교 교장인 팜 꽝 민(Pham Quang Minh) 박사, 문학, 언어학, 역사학, 철학과 이사회 대표, 학교 재향군인회, 그리고 중부 및 하노이 지역의 여러 신문사와 라디오 방송국 관계자들이 토론에 참석했습니다.

토론 시작 전, 팜 꽝 민 교수는 서사시 작가 후 닷(Huu Dat)과 모든 선생님, 토론 발표자, 특히 학생 청중에게 감사를 표했습니다. 교장 선생님께서는 학생들이 특히 중요한 역할을 한다고 말씀하셨습니다. 이와 같은 토론 방식은 미래 국가의 주인이 될 학생들의 이상을 함양하고, 국가의 영광스러운 역사를 더욱 충만하고 깊이 이해하는 데 크게 기여할 것이라고 말씀하셨습니다.

Pham Quang Minh 교수(사회과학 및 인문학 대학 총장)가 세미나에서 연설했습니다.

서사시 형성 과정에 대한 고백 - 역사만일 전쟁교사이자 시인인 후닷은 자신의 영감이 베트남의 영웅적인 역사에서 비롯되었다고 고백했습니다. 그의 세대는 두 차례의 전쟁 속에서 태어나고 자랐으며, 베트남 국민들의 상실과 고통, 그리고 불굴의 용기가 그를 글쓰기의 원동력으로 삼았습니다. 시인이자 교사로서, 그는 프랑스와 미국이라는 두 강대국을 몰아내는 데 크게 기여하며 시대를 초월하는 위업을 만들어낸 선조들과 형제들에게 감사를 표했습니다.만일 전쟁는 총 12개 장으로 구성되어 있으며, 1장 '가을의 열망'으로 시작하여 2장 '국민 저항의 날', 3장 '영원히 디엔 비엔', 4장 '우리가 어른이 되면', 5장 '역사적 대립', 6장 '어머니들', 7장 '대학', 8장 '마을', 9장 '마지막 전투', 10장 '나라의 변화', 11장 '도전', 그리고 마지막으로 12장 '우리 세대'라는 제목의 장으로 구성됩니다.

문학, 역사학, 언어학 학부 출신의 학자들을 대표하는 토론자들은 서사시의 내용과 형식적 성공에 대해 집중적으로 논의했습니다. 역사학 교수인 부 즈엉 닌(Vu Duong Ninh)은 후닷(Huu Dat)의 서사시처럼 매력적이고 기억에 남는 구절을 통해 역사적 교훈을 전달하는 더 좋은 방법은 없다고 말했습니다. 강사인 쩐 힌(Tran Hinh)은 작가의 그림시의 구조와 문체를 통해 서사시의 형식적 성공 요인을 분석하는 데 집중했습니다. 같은 맥락에서 응우옌 쑤언 호아(Nguyen Xuan Hoa) 부교수는 서사시의 이미지 체계를 오랜 전통 문화의 상징으로 제시했습니다. 시인은 이러한 상징 체계를 통해 베트남 민족의 승리가 식민 문화와 미국식 실용 문화에 대한 민족 문화의 승리임을 전달하고자 했습니다. 이것이 후닷 그림시의 깊이입니다. 부교수인 팜 탄 훙(Pham Thanh Hung) 박사는 영국의 시각 시(visual poetry)와 관련하여 서사시의 시각 시가만일 전쟁후닷의 작품은 매우 정교하게 쓰였습니다. 이는 작가의 놀라운 성공이기도 합니다. 부이 비엣 탕 선생님은 후닷의 친밀하고 속삭이는 듯한 목소리와 애정 어린 시를 좋아한다고 강조하셨습니다. 팜 꽝 롱 부교수는 서사시를 바로 언급하지는 않았지만, 미국인들과의 외교 순방 중 양측이 서로의 전쟁을 어떻게 이해했는지에 대한 흥미로운 이야기들을 통해 전쟁 문학의 모든 공헌을 확인할 수 있었습니다. 학교에 앉아 있는 아주 어린 학생들을 대표하는 한 연사는 서사시의 매력을 느끼는 것 외에도 후닷 선생님의 시를 통해 민족의 영웅적 역사에 대한 현대 세대의 감정을 표현했습니다.

Bui Viet Thang 선생님께서 Nguyen Huu Dat 박사의 시에 대해 논평하고 있습니다.

정치학생처장이자 원로인 응우옌 꽝 리우 박사는 서사시에 대해 잘 알지는 못했지만, 토론에서 나온 의견을 읽고 경청한 후 작가의 진심과 재능을 깊이 이해했다고 단언했습니다. 정치 및 학생처 책임자이자 이 토론을 직접 기획한 책임자로서, 그는 이 활동이 하노이 인문사회과학대학교에 매우 유용한 활동임을 다시 한번 강조했습니다.

Nguyen Quang Lieu 박사가 서사시 '만일 전쟁'에 대해 논평합니다.

세미나에 참석한 대표단은 Nguyen Huu Dat 박사와 기념 사진을 찍었습니다.