E동 3층에 위치한 200석 규모의 강당은 언어학과, 문학과, 베트남어학과 교수와 학생들이 가득 찼습니다. 특히 이번 세미나에는 원로 교사이자 역사학 교수인 부즈엉닌(Vu Duong Ninh) 교수, 팜꽝민(Pham Quang Minh) 총장을 비롯하여 문학, 언어학, 역사, 철학과 학과장, 동문회, 그리고 하노이 시내 및 중앙 지역 언론사 관계자들이 참석했습니다.
개회사를 통해 팜 꽝 민 교수는 서사시 작가인 후닷과 모든 교수진, 연사, 그리고 특히 총장의 말에 따르면 매우 중요한 역할을 한 학생들에게 감사를 표했습니다. 그는 이와 같은 행사가 미래의 지도자가 될 학생들에게 이상을 함양하고, 국가의 영광스러운 역사를 온전히 깊이 이해할 수 있도록 하는 데 크게 기여할 것이라고 강조했습니다.
팜꽝민 교수(사회과학인문대학교 총장)가 세미나에서 발언하고 있다.
이 장대한 역사시의 탄생 과정에 얽힌 이야기들을 공유합니다.만일 전쟁시인이자 교육자인 후닷은 자신의 영감이 조국의 영광스러운 역사에서 비롯된다고 밝혔습니다. 그는 두 차례의 세계 대전을 겪으며 태어나고 자랐으며, 베트남 국민의 희생과 고통, 그리고 불굴의 용기에 깊은 감명을 받아 시를 쓰게 되었다고 합니다. 시인이자 교육자로서 그는 위대한 승리를 거두고 프랑스와 미국이라는 두 강대국을 몰아내는 데 결정적인 역할을 했던 선조들에게 감사를 표했습니다.만일 전쟁이 책은 "가을의 염원"(1장)을 시작으로 "국가 저항의 날"(2장), "영원히 축복받으라"(3장), "우리가 어른이 되면"(4장), "역사적 대결"(5장), "어머니들"(6장), "대학교"(7장), "마을들"(8장), "마지막 전투"(9장), "나라의 변혁"(10장), "도전"(11장), 그리고 마지막으로 "우리 세대"(12장)라는 제목의 12장으로 구성되어 있습니다.
문학, 역사, 언어학과 소속 과학자들을 대표하여 세미나에 참여한 발표자들은 서사시의 내용과 형식 모두에서 거둔 성공에 대해 논의하는 데 집중했습니다. 역사학과의 부즈엉닌 교수는 후닷의 서사시만큼 매력적이고 기억에 남는 구절을 통해 역사적 교훈을 전달하는 데 탁월한 작품은 없다고 주장했습니다. 쩐힌 강사는 서사시의 구조와 작가의 비유적인 시적 표현을 통해 형식적 성공을 분석했습니다. 응우옌 쑤언 호아 부교수는 이에 동의하며 서사시에 나타난 이미지 체계가 오랜 전통 문화를 상징한다고 덧붙였습니다. 시인은 이러한 상징 체계를 통해 베트남 민족의 승리가 식민 문화와 미국식 실용주의 문화에 대한 민족 문화의 승리임을 전달하고자 했습니다. 이것이 후닷의 비유적 시에 담긴 깊이입니다. 팜 탄 흥 부교수는 이를 영국의 시각시와 연관지어 설명하며 서사시에 나타난 시각시가…만일 전쟁후닷의 작품은 매우 정교하게 쓰여졌으며, 이는 작가에게 있어 중요한 성과였습니다. 부이 비엣 탕 교수는 후닷의 친밀하고 속삭이는 듯한 어조와 애정 어린 시구에 대한 애정을 강조했습니다. 팜 꽝 롱 부교수는 서사시에 대해 직접적으로 언급하지는 않았지만, 미국과의 외교 여행에서 양측이 서로의 전쟁을 어떻게 이해했는지에 대한 흥미로운 일화를 공유하며 전쟁 문학의 중요성을 강조했습니다. 학생 대표로 참석한 한 젊은이는 서사시의 매력에 감탄하는 동시에 후닷의 시에 담긴 국가의 영광스러운 역사에 대한 오늘날 세대의 감정을 공유했습니다.
부이 비엣 탕 선생님은 응우옌 후 닷 박사의 시에 대해 논평했습니다.
정치·학생처장이자 원로인 응우옌 꽝 리에우 박사는 서사시에 대한 폭넓은 지식은 없지만, 세미나에서 발표된 의견들을 읽고 들으면서 작가의 심오한 마음과 재능을 깊이 이해할 수 있었다고 말했습니다. 정치·학생처 책임자로서 이번 세미나를 직접 기획한 그는 이번 행사가 하노이 사회과학인문대학교에 매우 유익한 활동이라고 강조했습니다.
응우옌 꽝 리우 박사의 서사시 "만일전쟁"에 대한 논평
세미나에 참석한 대표단은 응우옌 후 닷 박사와 기념사진을 촬영했습니다.
작가:트란 힌
최신 뉴스
이전 뉴스
