서명식에는 일본 측에서 아이 추마 주베트남 일본대사관 문화부 제2서기관, 안도 토시키 일본재단 베트남문화교류센터 소장, 미나미 히라카와 교수(일본인문학연구기관 네트워크 소장)를 비롯한 네트워크 소속 교수진이 참석했고, 베트남 측에서는 팜 꽝 민 사회과학인문대학교 총장, 팜 홍 퉁 베트남학발전과학연구소 소장을 비롯해 대학교 교수, 연구원, 강사, 학생들이 참석했다.
아이추마 여사는 베트남과 일본 간 관계의 전반적인 긍정적인 발전이 양국의 교육기관들이 교육 협력을 시행하는 데 유리한 환경을 조성한다고 믿습니다.
팜 꽝 민 교수는 사회과학인문대학교의 풍부한 전통과 명성을 소개하고, NIHU가 본 대학을 학술 교류 파트너로 선택해준 데 대해 감사를 표했습니다.
히라카와 미나미 교수는 사회과학 및 인문학에 대한 깊은 관심을 공유하는 두 기관 간의 공동 연구 프로젝트 발전을 희망한다고 밝혔다.
주베트남 일본대사관과 양 서명기관 대표들은 기념식에서 이번 행사가 인문학 연구 증진과 양국 국민 간 우호 관계 심화에 기여하는 중요한 의미를 지닌다고 강조했습니다. 이들은 정치, 경제, 사회 분야뿐 아니라 양국 간 교육 협력 관계 또한 매우 순조롭게 발전해 왔다고 언급했습니다. 이러한 관계는 여러 세대에 걸친 교육자와 학자들이 오랜 세월에 걸쳐 공들여 쌓아온 양국 학술 교류를 기반으로 견고하게 구축되어 왔습니다. 특히, 양국 문화 교류 역사에 획기적인 공헌을 한 고(故) 판 후이 레 교수(베트남-일본 우호협회 부회장)를 비롯한 역사학자들의 노력이 돋보였습니다. 사회과학인문대학과 일본 인문학연구기관 네트워크는 이번 협력 협정 체결을 통해 더욱 긴밀한 협력을 도모하고, 이전 세대의 미완의 여정을 이어갈 수 있을 것으로 기대한다고 밝혔습니다.
개회사를 시작으로 양측 대표는 양해각서에 서명하고, 과학자 및 연구원 교류, 학습 자료 및 시설 교환, 공동 연구 수행 등 교육 협력 활동을 이행하기로 합의했습니다.
팜꽝민 교수님과히라카와 미나미 교수는 협력 계약서와 기념품을 교환했습니다.
양측 대표들은 학교 학생들과 함께 기념사진을 촬영했다.
그날 오후에는 사회과학인문대학과 NIHU가 공동 주최하고 일본재단의 후원으로 "세계화 시대 일본-베트남 인문학 협력"이라는 국제 학술회의가 열렸습니다. 이 회의에서는 양국 과학자들이 베트남과 일본의 문화, 역사, 그리고 사람들에 대한 연구 결과를 발표하고 정리했습니다.
개회사를 통해 응우옌 반 킴 교수(사회과학인문대학교 당서기 겸 부총장)는 이번 학술대회가 연구자들이 연구 결과를 교류하고 두 학술 기관 간의 상호 이해를 증진하는 장이 되기를 희망한다고 밝혔습니다.
이번 학술대회에서 발표된 논문들은 다음과 같습니다. “베트남과 일본의 불교 전통과 서지 문화”, “베트남에서의 일본 문화 연구의 실천과 적용”, “문화유산 진흥에 있어 여성의 역할: 마쓰사카 남색 직물 유산 사례”, “일본어 어휘 학습을 하는 베트남인들”, “일본 제국의 이주”, “자연재해 피해 지역의 역사·문화 자료 복구 및 진흥 과정”, “미래 디자인이란 무엇인가?”, “동아시아의 탕롱 성채 설계”.
운노 케이스케 교수(일본 국립문학연구소)가 "베트남과 일본의 불교 전통과 문학 문화"라는 주제로 발표했습니다.
아라키 히로시 교수(국제일본연구센터 부소장)가 "베트남에서의 일본문화연구의 실천과 적용"이라는 주제로 발표했습니다.
판하이린 부교수(사회과학인문대학교 동양학과)가 "문화유산 진흥에 있어 여성의 역할: 마쓰사카 쪽염색 직물 유산 사례"라는 주제로 발표했습니다.
일본 인문연구기관 네트워크(NIHU)는 2004년 4월에 설립되었으며, 300여 개 회원 기관을 보유한 일본 최대 규모의 대학 간 연구 기관 중 하나입니다. NIHU는 21세기 인류가 직면한 주요 문제들을 해결하기 위해 인문사회과학 연구를 선도적으로 추진하는 것을 사명으로 삼고 있습니다. NIHU는 전 세계 17개 파트너 기관과 인문학 분야에서 협력 연구를 진행하고 있으며, 산하 기관으로는 국립역사박물관, 국립민족박물관, 국립문학연구소, 일본어연구소, 일본국제문화연구센터, 지구환경연구소 등 6곳이 있습니다.
작가:트란 민
최신 뉴스
이전 뉴스
