사회과학 및 인문대학교 - 하노이 베트남 국립대학교

6월 27일 오전 7시 30분, 하노이시 쩐탄통 거리 5번지에 위치한 국립장례식장에서 판 후이 레 교수의 추도식이 거행되었습니다. 이번 장례식은 베트남 국립대학교 하노이 캠퍼스, 베트남 역사학회, 그리고 유족들이 공동으로 주관했습니다.
많은 당 및 국가 지도자들과 각 부처 책임자들, 그리고 전국 각지에서 온 여러 세대의 동료들과 제자들이 그에게 마지막 작별 인사를 하기 위해 찾아왔습니다.

판 후이 레 교수님께서 세상을 떠나셨지만, 그분에 대한 기억은 남겨진 사람들의 마음과 기억 속에 영원히 남아 있을 것입니다.

몇 년 전 언론정보센터에서 진행한 특별 인터뷰에서 우리는 판 후이 레 교수님께서 자신의 삶에 대한 귀중한 정보를 공유해 주시는 것을 들을 수 있는 행운을 누렸습니다.

하노이 텔레비전과 사회과학인문대학교 언론홍보센터가 공동 제작한 다큐멘터리 "판 후이 레 역사학자에게 작별을 고하며"가 2018년 6월 26일 오후 4시 30분 하노이 텔레비전 뉴스에서 방영되었습니다. 사회과학인문대학교 웹사이트에서 이 다큐멘터리를 소개합니다.

국민의 스승이자 저명한 교육자, 위대한 과학자, 그리고 베트남 역사학회 회장 및 명예회장을 역임하신 판 후이 레 교수께서 2018년 6월 23일 오후 1시 6분, 심각한 심장 질환으로 갑작스럽게 별세하셨습니다. 60여 년 동안, 대학 강사로 교직 생활을 시작하여 서거하시기까지, 그는 끊임없이 연구하고, 일하고, 가르치며 베트남 교육과 역사 분야 발전에 헌신하셨습니다. 그의 일생은 자기 학습, 흔들림 없는 의지, 그리고 학문을 위해 자신을 희생하는 헌신의 빛나는 본보기였으며, 조국과 국민을 위해 진심으로 봉사하셨습니다.

당위원회, 이사회, 노동조합 집행위원회, 사회과학인문대학교 퇴직교원협회 및 유족은 다음과 같은 분의 별세를 깊은 슬픔 속에 알립니다.

판 후이 레 교수는 베트남에서 가장 존경받는 역사 학자 중 한 명으로 널리 알려져 있습니다.

저명한 역사학자이자 교수였던 판 후이 레(Phan Huy Le) 씨가 6월 23일 오후 1시 6분 하노이 바흐 마이 병원에서 별세했습니다.

판 후이 레 교수는 1934년 2월 23일, 응에안성 타익하현(현재 록하현) 타익쩌우면 투호악 마을에서 태어났습니다. 하인성 타익하현은 애국심과 혁명 정신이 깃든 문화적으로 풍요로운 지역으로, 충성심, 근면성, 학문에 대한 애정이 숭상되는 곳이었습니다. 그의 외가와 가계 모두 명망 있는 학자 가문으로, 판 후이 칸, 판 후이 익, 판 후이 툭, 판 후이 빈, 판 후이 추, 까오 쑤언 득, 까오 쑤언 티에우, 까오 쑤언 후이 등 저명한 문화계 인사들을 배출했습니다. 그의 아버지 판 후이 퉁은 후에 황실에서 시종으로 활동한 유학자이자 의사였으며, 청렴하고 덕망이 높으며 자식과 손자 손녀에 대한 사랑이 남달랐습니다.

오늘(2018년 6월 23일) 오후 1시 직후, 베트남 현대사학의 4대 거장(람-레-탄-부옹) 중 한 분이자 '국민 스승'으로 불리던 판 후이 레 교수가 하노이 바흐 마이 병원에서 별세하셨습니다. 유족, 동료, 친구, 그리고 수많은 제자들이 깊은 슬픔에 잠겨 있습니다.