TTLA：1945年至1975年越南革命歌曲歌词的词汇和语义特征

2021年4月21日，星期三，21:59

1. 博士生姓名：阮氏翠霞 (Nguyen Thi Thuy Ha) 2. 性别：女
3. 出生日期：1979年2月19日 4. 出生地：义安省
5. 2016年12月29日，越南国立大学社会科学与人文大学校长关于博士学位授予的第4618/2016/QD-XHNV号决定
6. 培训流程是否有任何变更：否
7. 论文题目：1945年至1975年越南革命歌曲歌词的词汇和语义特征
8. 专业：语言学。9. 代码：62 22 02 40
10. 科学顾问：阮德尊教授
11. 本论文新成果总结：
除了构建关于词语、词义、词汇语义场以及场域转移现象的理论框架外，本论文还界定了“歌词”、“革命歌曲”等概念，以便识别和准确选择研究材料。尤其值得一提的是，本论文提出并阐述了其关于“象征意义”的观点，并以此作为研究基础。
- 该论文调查了1945年至1975年间的175首革命歌曲，提取出2583个词，共计13897次使用，并将其划分为8个词汇语义领域；指出了每个领域中词语的层次结构、交叉性、分布特征和语义表达功能。
- 该论文列出了 826 个具有词汇语义场转换的词语，总出现频率为 2,650 次；发现并特别指出隐喻和转喻是导致词语词汇语义场转换的两种典型的语义转移方法；分析并解释了词语在新词汇语义场中表达含义的能力。
- 该论文分析并具体描述了四个高频出现的典型词语（即长（心）、路、春天、火）的象征意义，作为文学审美信号；分析了1945-1975年间革命歌曲中使用的词汇的影响因素、象征意义的形成机制以及独特和具体之处。
- 该论文指出了1945年至1975年间越南革命歌曲的词汇语义、反思内容和中心人物形象的典型特征。特别是，该论文指出了影响和塑造1945年至1975年间越南革命歌曲认知特征、生活表达方式，尤其是描绘越南人民形象的艺术技巧的因素。
12. 实际应用性：本论文的研究成果可作为学习、研究或教授越南语的参考资料；可作为音乐家提高歌曲创作中语言运用质量的参考资料；可作为全国各地学校、音乐学院和文化艺术中心教授音乐理论课程、声乐教学技巧的参考资料。
13. 进一步的研究方向：对 1945 年至 1975 年越南革命歌曲中的语言进行语音、语用和语法层面的研究。
14. 与论文相关的出版物：
1. Nguyen Thi Thuy Ha (2019)，“1945 年至 1975 年越南革命歌曲歌词中‘心’字的象征意义”，《语言杂志》(8+9)，第 135-147 页。
2. Nguyen Thi Thuy Ha (2019)，“通过 1945 年至 1975 年越南革命歌曲歌词中指代人的词汇和语义场来理解越南人民的形象”，《语言杂志》(11)，第 64-80 页。
3. Nguyen Thi Thuy Ha (2020) “1945 年至 1975 年越南革命歌曲中‘火’字的一些象征意义”，军事文化艺术杂志 (36)，第 47-49 页。
4. Nguyen Thi Thuy Ha (2021)，“1945 年至 1975 年越南革命歌曲中‘春天’一词的象征意义”，军事文学杂志 (961)，第 96-101 页。

博士论文信息

1. 姓名：阮氏翠霞 (NGUYEN THI THUY HA) 2. 性别：女
3. 出生日期：1979年2月19日
4. 出生地：义安
5. 录取决定编号：4618/2016/QD-XHNV，日期：2016年12月29日
6. 学术流程变更：无
7. 正式论文题目：1945-1975年越南革命歌曲歌词的词汇语义特征
8. 专业：语言学 9. 代码：62 22 02 40
10. 学术导师：阮德尊教授
11. 论文新发现总结
除了构建词汇、词义、词汇语义场以及场域转换现象的理论框架外，本论文还界定了“歌词”、“革命歌曲”的概念，以便识别和准确选择研究材料。尤其值得一提的是，本论文提出并阐述了自身关于“象征意义”的观点，以此作为研究基础。
- 该论文研究了 1945-1975 年间的 175 首革命歌曲，提取了 2583 个单词，共使用了 13897 次，并将其分为 8 个词汇语义领域；展示了每个领域中单词的层级、干扰、分布特征和语义功能。
- 该论文列出了 826 个词汇语义场发生转变的词语，总出现频率为 2,650 次；发现并特别指出隐喻和转喻是两种典型的意义转变手段，它们导致了词语的词汇语义场转变；分析并解释了词语在新的词汇语义场转变中表达意义的能力。
- 该论文分析并具体描述了四个作为文学审美信号高频使用的典型词语——即：心（heart）、路（road）、春天（spring）、火（fire）——的每一个含义；分析了1945-1975年间革命歌曲中使用的词语的影响因素、象征意义的形成机制以及这些词语的独特之处和具体点。
- 该论文指出了1945年至1975年间越南革命歌曲的词汇语义、反思内容和中心人物形象的典型特征。特别是，该论文指出了影响认知特征、生活方式表达方式以及1945年至1975年间革命歌曲中描绘越南人民的艺术策略的因素。
12. 实际应用价值：本论文的研究成果可作为学校学习、研究或教授越南语的参考资料；可作为音乐家和歌手提高歌曲创作和表演中语言运用质量的有用参考资料；可作为全国各地学校、音乐学院和文化艺术中心教授音乐作曲理论、音乐批评和声乐教学技巧的有用文献。
13. 进一步的研究方向：从语音学、语用学和语法学的角度研究 1945 年至 1975 年越南革命歌曲中的语言。
14. 与论文相关的出版物：
1. Nguyen Thi Thuy Ha (2019)，《越南革命歌曲 1945 – 1975 中“心”字的象征意义》，《语言杂志》(8 + 9)，第 135-147 页。
2. Nguyen Thi Thuy Ha (2019)，“1945-1975 年越南革命歌曲歌词中通过‘人’的词汇语义场展现的越南人民形象”，《语言》杂志 (11)，第 64-80 页。
3. Nguyen Thi Thuy Ha (2020)“1945-1975 年越南革命歌曲中‘火’字的一些象征意义”，军事文化艺术杂志（36），第 47-49 页。
4. Nguyen Thi Thuy Ha (2021)，“1945-1975 年越南革命歌曲中‘春天’一词的象征意义”，军事艺术杂志 (961)，第 96-101 页。

作者：武恩加

最新消息

旧新闻