越南国家大学河内分校社会科学与人文学院

黎氏俊医生

电子邮件	letuan@vnu.edu.vn
位置	讲师
单元	文学系

简介/技能

1. 全名黎氏俊
2. 出生年份: 1990                   性别： 女性
3. 联系方式：
电话号码：0979910711。电子邮箱：letuan@vnu.edu.vn
4.职称和学位：医生
4.1. 学历：医生
4.2. 学术职称：
副教授聘任年份：..... 聘任单位：............................
获聘任教授职称年份：…… 聘任单位：……
5. 工作场所：
机构名称：越南河内国家大学社会科学与人文学院
实验室、系、中心、学院、研究所：文学学院艺术研究系
办公地址：河内市清宣区阮岱街336号
电话：........................................................ 电子邮件：…………………………………………
6. 培训过程

教育程度	Nơi đào tạo	专业知识	毕业年份
大学	社会科学与人文大学	文学	2012
硕士	社会科学与人文大学	Lý luận Văn học	2015
医生	社会科学与人文大学	Lý luận Văn học	2022

7. Các khoá đào tạo khác （如有）

Văn Bằng	Tên khoá đào tạo	Nơi đào tạo	Thời gian đào tạo

8.  Sách chuyên khảo, giáo trình (Tên tác giả; tên sách, giáo trình; NXB; nơi xuất bản; năm xuất bản)
8.1. Sách
8.2 章

1. Le Thi Tuan，“Pham Nhue Giang -电影风格“强大的女性特质”当代亚洲电影：历史、美学和风格问题国立大学出版社，2016年，第350-363页。
2. 黎氏端，“从性别视角看当代越南电影。“ 在青年科学家和研究生会议论文集：社会科学和人文科学的跨学科研究：理论与实践方法。国立大学出版社，2016年，第634-652页。
3. 黎氏俊，《电影中水火土符号系统的“性别化”》井底的月亮，无尽的田野和碧，别害怕。印刷文学、艺术和文化机构：跨学科方法。世界出版社，2017 年，第 148-165 页。
4. 黎氏俊，《是枝裕和电影中的后现代印记》当代日本和越南电影：文化交流与影响信息与通信出版社，2018年，第95-125页
5. 黎氏端，“融合与文化交汇：本土化 失眠之夜在印度和韩国参加2019年青年科学家和研究生会议（2019年12月），会议论文集2019年青年科学家和研究生会议第175-194页。
6. 黎氏团，西贡的景观：记忆与权力的构建。在越南裔美国导演的电影中（例如，陈英雄执导的《三轮车》（1995））文学和电影中的越南风景：跨文化视角。，河内国立大学出版社，第 464-488 页。

9. 已发表的科学著作
9.1. 在Web of Science/SCOPUS数据库中收录的国际期刊上发表的论文数量：
9.2. 未收录于 Web of Science/SCOPUS 数据库的国际期刊上发表的文章数量：
9.3. 在国内专业期刊上发表的文章数量：

1. 黎氏团，“历史与战争——‘旧瓶装新酒’（案例研究）”热带季风作者：Le Minh Khue”，杂志艺术教育，2017 年，第 112-115 页。
2. 黎氏俊，“从生态女性主义视角探讨杜碧翠关于山区的文学作品”，期刊文化与艺术2019 年 6 月刊，第 103-106 页。
3. 黎氏端，《改编和改编版本的潜力》温柔的女孩陀思妥耶夫斯基著”，《杂志》文学与艺术批评，第 8/2019 期，第 109-122 页。
4. 黎氏俊，《跨文化对话》失眠之夜作者：费奥多尔·陀思妥耶夫斯基帮宝适桑杰·里拉·班萨里，《杂志》社会科学和人文科学第6卷，第1期（2020年2月），第94-108页
5. 黎氏俊，《转型问题》失眠之夜以及文化人的创造”，杂志文学与艺术批评，第 2/2020 期，第 119-126 页。
6. 黎氏俊，《改编电影作为翻译：一个案例研究》温柔的女孩（1876 年）由 F. 陀思妥耶夫斯基和投标(2014) Le Van Kiet”，杂志艺术教育，第 32/2020 期，第 84-88 页。
7. 黎氏俊，《白痴与陀思妥耶夫斯基小说中的现代主义符号系统》，期刊文学与艺术批评，第 5/2021 期，第 108-121 页。
8. 黎氏俊，“越南和斯里兰卡电影中的陀思妥耶夫斯基：从性别视角看《温柔的女孩》的改编”，期刊文学研究，第 7/2021 期，第 100-110 页。
9. 黎氏俊，“是枝裕和电影中的反乌托邦主义和生态不公正感：一个案例研究”无人知晓（2004 年）和商店扒手（2018）”，杂志文学与艺术批评，第 7/2022 期，第 112-124 页。
10. 黎氏团，越南和韩国电影中民间文化元素的运用（案例研究）庄蒂的冒险和鱿鱼游戏）：从群众动员策略到话语建构”，杂志文学研究，第 1/2023 期，第 90-104 页。
11. 黎氏俊，“越南翻拍作品借鉴流行文化（以阮光勇的《血月派对》为例）”，杂志文学与艺术批评，第 10/2023 期，第 52-63 页。

9.4. 向国际科学会议提交的论文数量：
1. Le Thi Tuan (2018)，“关于母亲的生态哲学（以阮辉捷的短篇小说《母亲的灵魂》和范如江的同名电影为例）”，载《东南亚文学中的生态学：历史、神话与社会》
2. Le Thi Tuan (2019)，“改编电影作为翻译：以陀思妥耶夫斯基的《温顺的女孩》和黎文杰的《温柔》为例”，越南-俄罗斯联邦国际科学会议：文学文化交流与对话
3. Le Thi Tuan (2022)，“西贡景观：海外越南电影人执导的电影中的记忆与权力构建（以……为例）环（1995 年，Tran Anh Hung 著）”载于《跨文化语境下的越南景观叙事》
4. 黎氏俊（2023），《当代越南电影中女性形象与“救赎之美”的建构[以《温柔》（2014，黎文杰）和《黄茧之内》（2023，范天安）为例]》，载《来自他者的历史：越南文学与电影中的女性与女性作家》
5. Le Thi Tuan (2023)，“全球化背景下的跨媒体与跨文化翻译（以桑杰·里拉·班萨里电影改编为例）”，载于《越南-印度全面战略伙伴关系：新背景下的融合与机遇》
6. Le Thi Tuan (2024)，“改编自村上春树作品的电影中的记忆与创伤话语（陈英雄执导的《挪威的森林》和滨口龙介执导的《为我开车》）”在日越文学艺术中的创伤、危机与疗愈（纪念外交使团成立50周年）
10. 已授予知识产权：

TT	文凭名称及内容	数字、符号	发证机关	年

11. 应用和转移的产品：
11.1 已应用于国外的科技产品数量：
11.2 国内应用科技产品数量：
11.3 请在下表中详细列出产品：

TT	产品名称	时间、形式、规模 适用地址	应用

12. 曾主持或参与的各级科学技术任务。
12.1 已经开展和正在开展的科学技术任务。

任务名称/代码	时间 （开始 - 结束）	负责管理该计划下各项任务的机构。 （如有）	地位 使命 （已接受/未接受/未完成）
电影改编即翻译：F·陀思妥耶夫斯基小说在越南和日本的电影改编现象。	2019-2020	社会科学与人文大学	验收已完成。
越南翻拍作品如何融入流行文化：一个案例研究。我是你的祖母。（2015 年）和血月派对 (2020)	2022-2024	社会科学与人文大学	验收已完成。

12.2 曾参与和目前正在参与的科学技术任务

任务名称/代码	时间 （开始 - 结束）	负责管理该计划下各项任务的机构。 （如有）	地位 使命 （已接受/未接受/未完成）
越南国家地理地图集研究与编纂：文献卷	2019-2022	社会科学与人文大学	尚未经过检验和批准。

13. 研究生培训参与情况（近5年）
13.1 培养的博士人数：..........................................
13.2 目前在读博士生人数：...................................
13.3 接受培训的硕士学位持有者人数：.........................................

14. 关于科学技术活动的其他信息
参与专业组织和协会；担任国内外科学期刊的编委；担任国家和国际科学委员会的成员；……
 

•  副教授。 Nguyen Thu Hien 教授、博士
•  阮氏南黄博士
•  副教授。 Hoang Cam Giang 教授、博士
•  范文勇博士
•  丁清孝博士
•  副教授。 Phung Ngoc Kien 教授、博士
•  黎文强博士
•  陈清翠博士
•  阮氏碧博士
•  阮清典硕士