1. 全名黎氏俊
2. 出生年份: 1990 性别： 女性
3. 联系方式：
电话号码：0979910711。电子邮箱：letuan@vnu.edu.vn
4.职称和学位：医生
4.1. 学历：医生
4.2. 学术职称：
副教授聘任年份：..... 聘任单位：...........................
获聘任教授职称年份：…… 聘任单位：……
5. 工作场所：
机构名称：越南河内国家大学社会科学与人文学院
实验室、系、中心、学院、研究所：文学学院艺术研究系
办公地址：河内市清宣区阮岱街336号
电话：........................................................ 电子邮件：…………………………………………
6. 培训过程
教育程度
|
训练地点
|
专业知识 |
毕业年份 |
| 大学 |
社会科学与人文大学
|
文学 |
2012 |
| 硕士 |
社会科学与人文大学
|
文学理论 |
2015 |
| 医生 |
社会科学与人文大学
|
文学理论 |
2022 |
7. 其他培训课程（如有）
8.专著、教科书（作者姓名；书名/教材名称；出版社；出版地；出版年份）
8.1 书籍
8.2 章
- Le Thi Tuan，“范如江 -电影风格“强大的女性特质”当代亚洲电影：历史、美学和风格问题国立大学出版社，2016年，第350-363页。
- 黎氏端，“从性别视角看当代越南电影。“ 在青年科学家和研究生会议论文集：社会科学和人文科学的跨学科研究：理论与实践方法。国立大学出版社，2016年，第634-652页。
- 黎氏俊，《电影中水火土符号系统的“性别化”》井底的月亮，无尽的田野和碧，别害怕。印刷文学、艺术和文化机构：跨学科方法。世界出版社，2017 年，第 148-165 页。
- 黎氏俊，《是枝裕和电影中的后现代印记》当代日本和越南电影：文化交流与影响信息与通信出版社，2018年，第95-125页
- 黎氏端，“融合与文化交汇：本土化 失眠之夜在印度和韩国参加2019年青年科学家和研究生会议（2019年12月），会议论文集2019年青年科学家和研究生会议第175-194页。
- 黎氏团，西贡的景观：记忆与权力的构建。在越南裔美国导演的电影中（例如陈英雄执导的《三轮车》（1995））”文学和电影中的越南风景：跨文化视角。，河内国立大学出版社，第 464-488 页。
9. 已发表的科学著作
9.1. 在Web of Science/SCOPUS数据库中收录的国际期刊上发表的论文数量：
9.2. 未收录于 Web of Science/SCOPUS 数据库的国际期刊上发表的文章数量：
9.3. 在国内专业期刊上发表的文章数量：
- 黎氏团，“历史与战争——‘旧瓶装新酒’（案例研究）”热带季风作者：Le Minh Khue”，杂志艺术教育，2017 年，第 112-115 页。
- 黎氏俊，“从生态女性主义视角探讨杜碧翠关于山区的文学作品”，期刊文化与艺术2019 年 6 月刊，第 103-106 页。
- 黎氏端，《改编和改编版本的潜力》温柔的女孩陀思妥耶夫斯基著”，《杂志》文学与艺术批评，第 8/2019 期，第 109-122 页。
- 黎氏俊，《跨文化对话》失眠之夜作者：费奥多尔·陀思妥耶夫斯基帮宝适桑杰·里拉·班萨里，《杂志》社会科学和人文科学第6卷，第1期（2020年2月），第94-108页
- 黎氏俊，《转型问题》失眠之夜以及文化人的创造”，杂志文学与艺术批评，第 2/2020 期，第 119-126 页。
- 黎氏俊，《改编电影作为翻译：一个案例研究》温柔的女孩（1876 年）由 F. 陀思妥耶夫斯基和投标(2014) Le Van Kiet”，杂志艺术教育，第 32/2020 期，第 84-88 页。
- 黎氏俊，《白痴与陀思妥耶夫斯基小说中的现代主义符号系统》，期刊文学与艺术批评，第 5/2021 期，第 108-121 页。
- 黎氏俊，“越南和斯里兰卡电影中的陀思妥耶夫斯基：从性别视角看《温柔的女孩》的改编”，期刊文学研究，第 7/2021 期，第 100-110 页。
- 黎氏俊，“是枝裕和电影中的反乌托邦主义和生态不公正感：一个案例研究”无人知晓（2004 年）和商店扒手（2018）”，杂志文学与艺术批评，第 7/2022 期，第 112-124 页。
- 黎氏团，越南和韩国电影中民间文化元素的运用（案例研究）庄蒂的冒险和鱿鱼游戏从群众动员策略到话语建构”，杂志文学研究，第 1/2023 期，第 90-104 页。
- 黎氏俊，“越南翻拍作品借鉴流行文化（以阮光勇的《血月派对》为例）”，杂志文学与艺术批评，第 10/2023 期，第 52-63 页。
9.4. 向国际科学会议提交的论文数量：
1. Le Thi Tuan (2018)，“关于母亲的生态哲学（以阮辉捷的短篇小说《母亲的灵魂》和范如江的同名电影为例）”，载《东南亚文学中的生态学：历史、神话与社会》
2. Le Thi Tuan (2019)，“改编电影作为翻译：以陀思妥耶夫斯基的《温顺的女孩》和黎文杰的《温柔》为例”，越南-俄罗斯联邦国际科学会议：文学文化交流与对话
3. Le Thi Tuan (2022)，“西贡景观：海外越南电影人执导的电影中的记忆与权力构建（以……为例）环（1995 年，Tran Anh Hung 著）”载于《跨文化语境下的越南景观叙事》
4. 黎氏俊（2023），《当代越南电影中女性形象与“救赎之美”的建构[以《温柔》（2014，黎文杰）和《黄茧之内》（2023，范天安）为例]》，载《来自他者的历史：越南文学与电影中的女性与女性作家》
5. Le Thi Tuan (2023)，“全球化背景下的跨媒体与跨文化翻译（以桑杰·里拉·班萨里电影改编为例）”，载于《越南-印度全面战略伙伴关系：新背景下的融合与机遇》
6. Le Thi Tuan (2024)，“改编自村上春树作品的电影中的记忆与创伤话语（陈英雄执导的《挪威的森林》和滨口龙介执导的《为我开车》）”在日越文学艺术中的创伤、危机与疗愈（纪念外交使团成立50周年）
10. 已授予知识产权：
11. 应用和转移的产品：
11.1 已应用于国外的科技产品数量：
11.2 国内应用科技产品数量：
11.3 请在下表中详细列出产品：
12. 曾主持或参与的各级科学技术任务。
12.1 已经开展和正在开展的科学技术任务。
| 任务名称/代码 |
时间
（开始 - 结束） |
负责管理该计划下各项任务的机构。
（如有） |
地位
使命
（已接受/未接受/未完成） |
| 电影改编即翻译：F·陀思妥耶夫斯基小说在越南和日本的电影改编现象。 |
2019-2020 |
社会科学与人文大学 |
验收已完成。 |
| 越南翻拍作品如何融入流行文化：一个案例研究。我是你的祖母。（2015 年）和血月派对 (2020) |
2022-2024 |
社会科学与人文大学 |
验收已完成。 |
12.2 曾参与和目前正在参与的科学技术任务
| 任务名称/代码 |
时间
（开始 - 结束） |
负责管理该计划下各项任务的机构。
（如有） |
地位
使命
（已接受/未接受/未完成） |
| 越南国家地理地图集研究与编纂：文献卷 |
2019-2022 |
社会科学与人文大学 |
尚未经过检验和批准。 |
13. 研究生培训参与情况（近5年）
13.1 培养的博士人数：..........................................
13.2 目前在读博士生人数：...................................
13.3 接受培训的硕士学位持有者人数：.........................................
14. 关于科学技术活动的其他信息
参与专业组织和协会；担任国内外科学期刊的编委；担任国家和国际科学委员会的成员；……
