出席此次科学会议的有社会科学与人文大学副校长 Lai Quoc Khanh 副教授博士; TS。阮公涛——越南社会科学院,会议发起人;阮文成先生——教育培训部民族教育司副司长。
社会科学与人文大学副校长、副教授赖国庆博士在研讨会开幕式上致辞时说:构成一个民族和文化的最重要因素之一是语言。语言多样性使得东南亚在丰富多彩的人类画卷中呈现出许多独特而鲜明的特色。
然而,在当今现代化和全球化的背景下,东南亚许多国家许多少数民族方言/语言的地位和功能正面临生存的挑战。一些少数民族语言文字的使用范围有日益缩小甚至消失的趋势。这一现实需要采取紧急措施和使用有效工具来保护和推广这些语言。
赖国庆副校长强调:保存和弘扬越南少数民族语言特色一直是越南党和国家重视的首要政策和指导方针。
越南社会科学院副教授 Ta Van Thong 博士宣读了论文。
根据已发表的研究,除了 20 世纪 50 年代以来发展起来的几种拉丁文字外,科都语没有任何特定的书写系统。由于分布在广南和承天顺化两个省份,加上创制和使用多种不同的文字,导致科都族的文字缺乏统一性。
截至目前,除了教育培训部已实施的8种语言外,还有许多其他少数民族语言尚未出现在名单上,但已由各省教育培训部门测试纳入官方课程,其中包括哥都语。
教育培训部民族教育司副司长阮文成先生提交了关于普通学校少数民族语言教学实际情况的报告。
在本次国际科学会议上,组委会收到了5份重要报告,报告作者包括语言学家、国家管理机构代表、一些地方的科都语教师以及科都族知识分子。此外,还有来自社会科学与人文大学内外以及越南语言文化中心的代表。这些论文包括:
-越南的科都文(越南社会科学院副教授、博士 Ta Van Thong)
-普通学校少数民族语言教学条件:从政策到实践。 (教育培训部民族教育司副司长阮文成先生)
-广南省山区少数民族近期使用和教授科土语的情况(Aral Mai Tinh 女士 - 广南西江高中校长)
-承天顺化省科都语书面语教学试点现状及成果——优势与挑战(承天顺化省教育培训厅理学硕士 Cao Huu Khoa)
-承天顺化省试行一至五年级科都语写作教材介绍:现实与挑战(河内工业大学副教授、博士 Nguyen Huu Hoanh)
研讨会上,与会代表分析并介绍了科都语文字的现状,并据此提出了为越南科都族统一文字的方案。研讨会讨论环节还对不同教育阶段的科都文教学及教学条件进行了客观评估。
研讨会上的意见将指导下一步的具体活动,确保在不久的将来制定将科都语纳入承天顺化和广南两省中学正式教学的计划,并朝着未来建立统一的科都语文字的目标迈进。
克都族是长期居住在广南省西北部和承天顺化省西南部山区的民族。他们的聚居区与老挝境内本民族分布区形成一条连接带。这是一个物质文化和精神文化都极为丰富的民族,有着非常独特的文化遗产,比如郭尔屋、甑织、达瓦酒……但如果不提一下他们的语言——科土语,那就太可惜了。它是南亚语系孟高棉语族卡图(Katuic)语支的一种语言。从起源上看,与克都语最接近的语言是达渥语、布鲁-文乔语,以及较远的越南语。除了 20 世纪 50 年代以来发展起来的几种拉丁文字外,科都语没有任何记录在案的书写系统。由于分布在广南和承天顺化两个省份,加上创制和使用多种不同的文字,导致科都族的文字缺乏统一性。