巴勒斯坦大使萨阿迪·萨拉马：我热爱越南语，就像热爱我的母语一样。

巴勒斯坦大使萨阿迪·萨拉马——1980年至1984年就读于越南研究与越南语学院

你会发现萨迪经常使用一些富有洞察力的词语，例如：“濒临死亡”、“命运”、“争夺权力和地位”、“裙带关系”、“人心冷漠”……通过他学习和使用越南语的故事，你会被他独特的个性所吸引。在研究某个事物时，他总是不遗余力，力求透彻理解，并且总是将越南语与其他语言（如英语或阿拉伯语）进行比较。例如，他说：“命运”这个词很难翻译成英语或阿拉伯语；或者说，“谢谢”这个词在越南语中并不常用，因为它太正式、太礼貌了……萨迪不仅追求越南语的正确用法，更希望以一种真正“深刻”且富有表现力的方式使用它。他反对像机器一样毫无感情地讲越南语。越南语必须有趣，不仅体现在含义上，也体现在发音和叙事方式上。因此，如果你只通过电话听到他的声音，很少有人会意识到这是一个说越南语的外国人，因为他的越南语非常流利，语调也很有魅力。

他仔细询问了我们此次采访的目的以及需要重点讨论的内容。他说，这是为了让自己能够言简意赅、条理清晰、直击要点地发言，因为他知道每个人的发言时间有限。在超过十分钟的录制采访中，他完美地展现了流利的越南语，甚至没有出现越南人在采访中常见的停顿或犹豫。整个过程无需重录。一切都井然有序，专业到位。除了出色的语言能力，他卓越的思维能力也值得称道，他的想法总是清晰简洁。正是在此基础上，他扎实的越南语功底才得以充分展现。

萨迪凭借其对越南语言、文化、历史和地理的渊博知识，在2017年春节（农历新年）第四天参加了“谁想成为百万富翁？”节目，并赢得了4000万越南盾的奖金，引起了媒体的轰动。他轻松清晰地回答了一系列与美食（如高楼面、糯米糕、姜饼等）、地理（如同春市场和罗河）以及历史（如革命家陈富）相关的难题。最有趣的是，当萨迪遇到“‘Bu’是什么意思？”这个问题时，他向现场观众提问，最常见的答案是“一首歌”。但他随即选择了“母亲”，并成功通过了挑战，赢得了观众的热烈掌声。

巴勒斯坦大使萨阿迪·萨拉马和副教授阮天南博士（越南研究与越南语系主任）在大使办公室拍摄大使采访视频，为越南研究与越南语系成立 50 周年庆典做准备。

要想高效学习越南语，必须了解越南文化；坚持不懈、永不放弃——这就是萨迪·萨拉马的秘诀。但我们也发现了他的另一个秘诀：他的越南妻子。他很年轻时就在越南娶了她——他第一次到访越南时才19岁。

“我很自豪自己是少数能像说母语一样说越南语的外国人之一，”他说。令他引以为豪的另一点是，他的四个孩子都很成功，对社会做出了贡献，而且都精通多种语言：越南语、阿拉伯语、法语、英语和西班牙语。

“我是一个幸运的巴勒斯坦男孩，能够来到越南，在越南语学院学习。”他不停地发表意见、分析问题，并炫耀自己是多么幸运和幸福——这种自信总是展现出他的价值、他对自身的了解以及他对需要表达的问题的深刻理解，使任何人都无法在他面前炫耀。此外，他还有着外交官般优雅的气质，面容和笑容都容光焕发。难怪我们的摄影师能够如此轻松地捕捉到他最美好的瞬间。

拥有像他这样杰出的校友，越南研究与越南语系在成立 50 年后仍然在越南语和越南研究培训方面保持全国领先地位也就不足为奇了。