越南语研究与语言学院荣获二等劳动勋章

在庆祝越南研究与语言学院成立 50 周年的仪式上（2018 年 11 月 16 日），越南社会科学与人文大学校长范光明教授向该学院院长阮天南副教授颁发了二等劳动勋章。

越南研究与语言学院成立于1968年，前身为河内国家大学越南语学院。根据越南政府与其他国家达成的协议，该学院受党和国家正式委托，承担为外国留学生提供越南语培训的国家任务。

1995年，该学院更名为越南语文化学院（外国人），开始招收越南语文化专业的本科生。2008年，该学院再次更名为越南研究与语言学院，是全国唯一一所同时招收越南学生和外国人越南研究本科生的院校。

迄今为止，越南语研究与语言学院是全国越南语和越南研究教育资源最丰富的摇篮，正逐步发展成为国际越南研究中心。该学院的越南研究具有自身独特的特色和优势：它是一门以社会科学和人文科学基础知识为基础的跨学科学科。

50周年庆典吸引了众多外国外交官出席：巴勒斯坦国驻越南特命全权大使萨阿迪·萨拉马先生、罗马尼亚大使瓦列留·阿尔泰尼先生、古巴大使——朝鲜民主主义人民共和国大使莉安妮丝·托雷斯·里维拉女士 - 先生金明吉...

该学院最杰出的成就是培养了超过1万名外国学生学习越南语言和文化。其中许多人已成为资深外交官和高级翻译。许多世界知名的越南学者也曾在该学院学习和工作。值得一提的是，已有15名外国学生成为驻越南大使或代办。

副教授阮天南博士（越南研究系主任）：“越南语系成立至今已50年，越南语系成立至今已59年，本校开设越南语课程至今已62年。这些年，这些时光，足以让我们共同回顾充满回忆的岁月，为教职工对学校、对国家共同事业的贡献感到自豪，并满怀信心地迈向新的征程。

该学院圆满完成了其特殊任务，即在波尔布特种族灭绝事件后的连续十年里，为老挝干部和学生以及柬埔寨高校的干部和学生培训越南语人才。许多在该学院接受培训的国际学生已成为越南作家，他们被誉为“比越南人更优秀”，例如Joe（笔名Dau Tay），他的多部作品在越南畅销，包括：我是草莓，快速向相反方向甚至还有一些学生用越南语创作诗歌，情感真挚，语言优美，例如挪威诗人约根·阿内斯的诗作……爱河内。

范光明教授（社会科学与人文大学校长）：“我不仅作为大学的领导，也作为3+1项目（本科+硕士）项目的参与者，对越南语学院怀有深厚的感情。我认为，尽管学院名称几经变更，但回顾其历史——从1956年的越南语小组，到1968年的越南语学院，再到1995年的越南语及越南语外国语研究学院，直至2008年的越南语学院——学院的传统根基始终是面向外国的教育，是连接越南文化与世界的桥梁。学院的教职工致力于弘扬越南语言，展现越南文化的光芒。我们有理由感到高兴、激动和自豪，因为我们为越南语走向国际友人、连接越南与世界各国人民做出了贡献。”

在科研方面，本学院教师已完成数十项部级、国立大学级和校级科研项目。本学院教师编写的面向外国人的越南语教材均实用有效，为编写符合历代需求的语言教学书籍做出了示范性贡献。本学院教师的许多研究和编纂工作都产生了深远的影响，例如副教授阮石江撰写的70余部著作等。越英词典已故副教授裴峰的巨著荣获国家科学技术奖，杜清副教授、黄仲菲教授、丁文德教授、已故副教授阮英桂等人的语法著作、工具词典和功能词词典……

黄仲菲教授（越南语系首任系主任）：越南语系成立之初非常艰难，但历届教师和员工都倾注了全部心血，致力于向外国学生教授越南语，并为他们提供住宿和稳定的生活环境。从一开始，越南语系就以“如何向外国人教授越南语”为目标。时至今日，这一原则依然适用：不教授理论，而是以科学为基础教授实用的越南语。越南语课程以语言学为基础，而非像以前那样以语音学为基础。

尤其近年来，该学院取得了一系列具有国内和国际影响力的杰出成就，例如成功编纂了：越南语能力框架（适用于外国人）适用于全国及许多国家；根据越南语能力框架对外国人进行越南语能力测试的形式适用于全国及多个国家；C越南语教师培训项目（面向外国人）有条不紊地；为海外越南人培训越南语教师为政府开设的5门课程，共有来自15个以上国家的200多名教师，充分满足了为海外越南人培训越南教师的需求。负责该项目专业知识的教师团队加强面向海外越南人的在线越南语教学。

罗马尼亚大使瓦列留·阿尔泰尼（1971年至1976年就读于越南研究与越南语学院）：我热爱越南，也热爱越南。越南语是一门优美而又极其丰富的语言。我们曾在农村的疏散区学习，正是在那里，我打下了坚实的越南语基础。我有幸在越南文化的发源地——乡村——学习越南文化。我不想这样哭，但我只有在回到家——回到越南研究与越南语学院——时才会流泪。

本学院的教师是越南语言和文化的传播者。从美国华盛顿到德国柏林，从日本东京到英国伦敦，从台湾高雄到马来西亚吉隆坡，从瑞典斯德哥尔摩到韩国首尔，越南语研究学院的教师们肩负着传播越南语言和文化的崇高使命，在世界各地留下了他们的足迹。

巴勒斯坦大使萨阿迪·萨拉马（1980年至1984年就读于该学院）：学院的老师们就像我们的父母一样，即使他们自己的生活也十分艰难，他们仍然帮助我们克服人生中的种种困难。我将对越南语的热爱和自豪带到世界各地，并向所有人讲述越南文化的魅力，讲述我挚爱的第二故乡。

目前，越南语学院除了在对外越南语和越南研究教学方面拥有丰富的经验外，还肩负着一项新的战略使命：培养越南研究人才。自2013-2014学年起，越南研究被列为社会科学与人文大学七大基础学科之一。

向资深教师致敬

自2015年起，越南研究与语言学院开设了越南研究硕士项目，并将在不久的将来开设面向国际学生的英语授课越南研究本科项目。目前，越南研究与语言学院是越南唯一一所正式招收越南籍和国际学生的学院。该学院设有4个越南学生班级，学生总数超过500人，其中包括越南籍和国际学生。

向历代学院领导致敬

由于其杰出贡献，该学院获得了国家颁发的二等劳动奖章以及老挝和柬埔寨颁发的许多其他奖章。

学院教师收到了外国学生送来的祝贺鲜花。

http://www.ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Nua-the-ky-dao-tao-tieng-Viet-va-Viet-Nam-hoc-1-490-17930