“如果说互联网和第四次工业革命连接了万物，那么社会科学则帮助连接人、灵魂和心灵。”

社会科学与人文大学校长范光明教授在开幕式上致辞。

尊敬的河内国家大学领导：

尊敬的国际和越南宾客：

亲爱的老师、干部和工作人员！

亲爱的同学们！

首先，请允许我代表越南国家大学社会科学与人文学院，向越南国家大学领导、代表、教师和同学们致以最热烈的祝贺，祝贺你们2018-2019新学年的开始！今天，我们举行开学典礼，庆祝新学年的开始，并欢迎2034名K63新生正式加入越南国家大学社会科学与人文学院这个大家庭。今年是越南国家大学历史上新生人数最多的一年。

2017-2018学年圆满结束，留下了不可磨灭的印记。在组织方面，新闻与传播学院首次建立了自主化和高质量发展的新模式。19名教职工晋升为教授或副教授，使学院教授和副教授总数达到114人。在培养方面，正式招收了2000多名一年级新生，其中首次有80多名学生选择了东南亚研究专业。文学专业是继语言学、东方学和哲学之后，第四个达到东盟大学联盟（AUN）质量标准的专业。在科研方面，上学年学院教职工发表了60篇国际论文，其中10篇发表在高影响力期刊（ISI/SCOPUS）上，另有数百篇发表在国内期刊上。过去一年，学校及合作伙伴的数千名教职工和学生参与了各方间的交流项目，使国际化趋势日益增强……在此，我要感谢越南国家大学、教育培训部、中央和地方各部门、外交机构、国内外合作伙伴的领导与合作，以及学校全体教职工、公务员、研究人员、研究生和历届学生的默默奉献。

我谨代表全体教师，向K63班的同学们和家长们致以最诚挚的谢意，感谢他们对学校的信任。在全球化和工业4.0带来的世界快速变革的背景下，同学们的选择进一步体现了社会科学和人文学科的重要性。社会越发达，社会科学的作用就越发凸显。社会科学帮助人们以更人性化、更深刻、更全面的视角看待人类发展；如果说互联网和工业4.0连接了万物，那么社会科学则连接了人与人、人与灵魂、人与人之间的情感。

与以往和未来的学生不同，K63届学生将是特殊的一代，因为他们出生于2000年。18年前，全世界都担忧着所谓的“千年虫”问题（也称Y2K问题），这主要是由于老旧的计算机和电子时钟芯片无法识别2000年和1900年之间的差异造成的。我相信，2000年出生的学生，也就是所谓的“千年虫”一代，也一定能够克服未来的挑战，就像世界迅速战胜了千年虫问题一样。

21世纪初的世界也是一个扁平化的世界，一个全球化和国际化的世界，它模糊了国家、文化和个人之间的界限。但在此背景下，本土化、个性化和身份认同的趋势也强劲上升，以彰显自我、个性和差异。这不仅仅是全球化进程，还存在着国际因素和本土因素之间错综复杂的交织，日本人自20世纪80年代以来就称之为“全球化”。dochakuka”（即全球本地化）。这个术语被称为“全球本土化（意指本土化全球化）。如果你想掌控这个世界，首先必须了解自己是谁，身处何方。如果只关注国际化，你会迷失自我，融入世界的洪流。反之，如果只关注本土化，你将永远孤身一人，漂泊在浩瀚的人类洪流中。如果你想融入世界，首先必须融入那些与你同根同源的人；如果你想消除与世界的距离，首先必须移除彼此之间的障碍；如果你想让你的洪流迅速汇入大海，就不要制造湍急的激流。总之，如果你想让世界国际化，首先必须让你的家园国际化。

2018-2019学年是大学国际化战略的关键一年。我们面临着诸多挑战，例如如何在全球化、竞争、自主化以及工业4.0革命的趋势下，构建研究型大学的管理模式和方法。为应对这些挑战，我们别无选择，只能集中精力投入到两项战略任务中：一是吸引、组织和提升研究生培养质量；二是创造具有深远社会影响的高质量科研成果。衡量一流研究型大学的地位和声望，唯有研究生培养项目和科研成果的数量和质量。如果我们能够做好这两项战略任务，大学的声誉、地位和排名必将得到显著提升。

我们所有人，尤其是2000届的一代，都能做到吗？我相信可以。这所拥有70多年历史的学校，拥有一支高素质、敬业的教职工团队，过去、现在、将来都会帮助那些信任它的人。在2018-2019学年开学典礼上，我向千禧一代和老师们致辞，最后我想重述近200年前美国总统亚伯拉罕·林肯写给他儿子老师们的那封著名信件中的几句话：教他认识书本之外的奇妙世界。也要给他一些安静的时间，让他思考天空中的飞鸟、阳光下的蜜蜂、绿色山坡上的鲜花这些永恒的奥秘……教他永远对自己充满崇高的信念，因为只有这样，他才能永远对人类充满崇高的信念。“

祝愿越南国立大学的领导、代表、老师和亲爱的同学们身体健康、学业有成、万事如意。非常感谢。

英文版