瓦列留·阿尔特尼大使分享道:“我在越南从事外交工作时,拥有一个巨大的优势,因为我早已深深地爱上了越南。1971年至1976年,我曾在河内大学越南语言文学系学习越南语。我记得在那里,我师从最好的老师,学习了一门标准、系统且优美的越南语。在瓦列留看来,越南语是一种美妙绝伦的语言;它的声调和节奏创造了一种罕见的旋律性和表现力。因此,‘认为越南语难学且外国人不感兴趣的想法是草率的结论,’”他说道。

罗马尼亚大使瓦列留·阿尔泰尼——1971年至1976年就读于越南研究与越南语学院
瓦列留先生在战时学会了越南语。当时,他和河内大学的其他学生被迫疏散到河内周边的乡村。在那段极其残酷的时期,其他外国人或许会被轰炸和炮火吓得逃回自己的国家,但他却选择留下来,与越南的老师和朋友们一起忍受苦难。瓦列留先生总是自豪地谈起这些回忆,称它们是他生命中“珍贵”的经历。对他而言,只有当越南语融入真实的生活,并与最感人的时刻所展现的文化价值观和习俗相融合时,才能真正理解和欣赏它。瓦列留先生就任罗马尼亚大使后重返故乡,欣喜地发现,那里数百人依然记得他,爱戴他,欢迎他。

大使不仅越南语说得非常好,而且在家中接待客人时也热情好客,展现了越南人真正的热情好客的精神:“越南是我的第二个家,每次我收拾行囊去越南,都感觉像是回家一样。”
只要问他一个关于越南语的问题,他就能滔滔不绝地讲上一下午,讲述越南语的优美、独特和深邃。为了能流利地使用越南语,与越南人民建立情感联系,他每天偷偷溜到河内科技大学越南语学院B7bis楼四楼练习。他说:“大使必须博学多才,勤奋刻苦。” 他经常长时间地听、读、说越南语,以便观察越南语在互联网传入越南、媒体和社交网络蓬勃发展以及国际一体化进程不断加深等背景下的变化和发展……这些都是生活带来的有趣而自然的改变,在他看来,语言学家不应该忽视这些变化。

罗马尼亚大使瓦列留·阿尔泰尼与越南研究与越南语系主任阮天南副教授举行会议,为即将于11月16日举行的越南研究与越南语系成立50周年庆典做准备。
这位越南司机已经跟随他几十年了,他很放心地把送客人回家的任务交给了他。他开玩笑地说:“这是你今天最重要的任务!” 我们——他的客人——深受感动,心想:“像他这样的大使真是平易近人、和蔼可亲啊!” 我们赶紧请求和他合影,炫耀一番,说道:“我们遇到了一位我们认识的最了解、最热爱越南的大使!”
作者:Thanh Ha
最新消息
旧新闻