祝副教授兼功勋教师王廷权80岁生日快乐！

Nguyen Van Khanh 教授（最左）和 Vu Duong Ninh 教授（最右）向 Vuong Dinh Quyen 副教授和他的妻子表示祝贺。

出席副教授王廷权生日庆祝活动的有：阮文庆教授（社会科学与人文大学校长）、阮文金副教授（大学副校长）、以及众多朋友和同事，如武阳宁教授、杜光雄教授、阮文咸副教授……还有他的家人和多年来与他一起学习和工作的几代学生。

副教授 Vuong Dinh Quyen 是河内大学历史学院档案学系（现为越南国家大学社会科学与人文学院档案学与办公管理学院）的首批教职工之一。

1968年，他从河内大学历史系毕业后，与几位教职工一起留校，在历史系内创建了档案学系。他与阮文谭教授、阮文咸副教授等先驱者一起，为越南档案学这一研究领域的发展奠定了基础，并创建了越南第一所大学级别的档案学培训机构。

1970年，他被任命为历史学院档案学系主任，并一直担任此职至1992年。1996年，档案学学院（现为档案学与办公管理学院）从历史学院档案学系分离出来，正式成立。他继续担任党委书记和科学培训委员会主席，并多年担任历史学院党委书记和副院长。在三十余年奉献于档案学系、学院和档案学领域的工作中，他将全部的智慧和热情投入到越南档案人才的培养事业中。

档案学与办公管理学院院长办公室向副教授、功勋教师王廷权及其夫人表示祝贺。

提到王廷权副教授，档案学与办公管理系历届学生都会用三个词来形容他：领袖、教育家、科学家。作为档案学与办公管理系的创始人之一，王廷权副教授从系创立之初至今，已将近50年的生命奉献给了越南档案学领域的教育、培训和发展。

在科学研究活动方面，副教授兼功勋教师王廷权对越南文字的历史以及封建时期使用的文件、书籍和纸张的类型进行了大量研究工作。

为了教学并为学生提供参考资料，他撰写了涵盖封建时代文件管理和档案管理各个方面的文章：从制度到官员的招募以处理文书工作；从通信法规到印章的管理和使用以及文件中的禁忌；从历史写作中文件的收集、保存和使用……他还撰写了富有洞见的文章，阐明了明命皇帝——这位“建立了阮朝档案馆”的皇帝——的作用和贡献，以及越南档案系统的整体情况。

作为负责人，从该系成立之初，他就组织编纂并担任了档案学领域几部最早、最基础、最重要的教科书的主编。这些教科书……档案工作的理论与实践“”、“一般文本和档案研究“”、“文件管理的理论与方法“本书由该系教授和教职工编写，至今仍被讲师、学生和学员用作专业课程的主要参考资料。”

这位副教授似乎从未停止过科学研究，即使在他退休后，他仍然继续发表文章和出版物，这些文章和出版物不仅具有很高的科学价值，而且激励着年轻一代更加努力奋斗。

副教授 Vuong Dinh Quyen 对学生的态度，无论学生是本院教职工还是其他部门的学生，无论年龄、性别或背景，都是“教师品格”的最清晰体现，他是一位被国家和学生公认为杰出的教师。

在教授生日庆祝活动上，档案学与办公管理系还推出了由教授主编的《档案学与办公管理的历史、理论与实践》一书。该书收录了教授发表在多个专业期刊和会议论文集中的代表性文章。

阅读本书中的文章，不难发现作者严谨的态度、敏锐的思维和基于确凿证据的严密论证，这些都是科学家在科研工作中一贯的标志。几十年来，他及其同事的著作不仅是人文社会科学大学学生的教材和参考资料，也被全国大多数档案学和办公室管理培训机构广泛采用。

档案学与办公管理系的全体师生向副教授 Vuong Dinh Quyen 博士及其夫人表示祝贺。

值此周年纪念之际，教职员工、学生和同事们也向副教授表达了最美好的祝愿，希望他身体健康，能够长寿，继续为培训和科学研究做出贡献，并继续成为档案学和办公室管理系年轻一代的榜样。