《韩国经济政治经济概要》新书发售

2013年，韩国国际交流基金会成立了韩国学者团队，负责编写和出版该书。韩国政治经济学导论本书内容介绍韩国经济社会发展。2016年，该书在韩国国际交流财团的资助下首次翻译成越南语，并由河内国立大学出版社出版。翻译和编辑工作由社会人文大学东方学院韩国学系的讲师完成。

书籍封面韩国经济、政治概况

该书涵盖了韩国发展的诸多领域，并重点关注韩国政治经济的三大内容：经济现代化、政治民主化和韩国外交的全球化。这些内容被视为韩国社会乃至韩国政府发展政策的基本议题。该书系统、深入、全面地介绍了韩国主要领域的特征、特色和历史变迁。在越南韩国研究已发展20余年，但深入研究韩国的著作仍然匮乏的背景下，本书是一本宝贵的文献资料，可满足科学家、学生、研修生以及对越南韩国研究感兴趣的人士的研究和信息检索需求。

韩国国际交流财团河内代表学校校长朴庆哲先生在仪式上致辞。

在新书发布仪式上，韩国交流基金会河内代表学校代表朴京哲先生表示：“韩国交流基金会成立的宗旨是促进韩国人民与世界各国之间的相互理解。基金会开展多项活动，向世界各地的朋友展示韩国文化和社会的形象，尤其注重支持韩国学发展的学习资料。基金会在翻译本书时选择越南语作为第一外语，并充分信任越南社会人文大学东方学院韩国学系的教职员工——该系是越南韩国学研究和教学的领先单位之一。未来，基金会将继续与学院和学校并肩作战，支持学院开展类似活动。”

范光明教授 - 社会科学与人文大学校长

社会科学与人文大学校长范光明教授表示，此次活动意义重大，旨在向广大越南读者介绍这部宝贵的科学著作。通过这部著作，读者将能够解答这样一个问题：韩国为何能取得如此奇迹般的发展，并将其强大的影响力扩展到许多其他国家，成为世界十大经济体之一，并被誉为“汉江奇迹”？越南又能从韩国的发展中汲取哪些经验教训？

本书的出版正是为了满足越南民众对韩国研究的迫切需求，尤其是在两国合作关系蓬勃发展的背景下。作为战后最早与越南实现关系正常化的国家之一，两国领导人和人民都具有超前的意识，并迅速建立了有效、可持续的合作关系，为两国发展做出了积极贡献。

Mai Ngoc Chu 教授 - 越南韩国学协会会长

越南韩国学协会会长梅玉柱教授评价说，这本书厚实、内容丰富，将成为全国各研究机构韩国研究者的枕边书。越南韩国学在东南亚地区起步较晚，但发展速度却位居前列。在众多学科中，政治经济学是韩国学的基础学科，但越南在这方面的教材、文献和专家资源却十分匮乏。这本书的出版对韩国学研究而言是一项及时且意义非凡的举措，有助于提升越南社会科学与人文大学的东方学院的声誉。

刘俊英博士 - 东方研究系主任

东方学院院长刘俊英博士对韩国国际交流基金会和河内国立大学出版社协助该系翻译这本涵盖韩国政治和经济领域综合指南的书籍表示感谢。该书由韩国国际交流基金会教育科学教材编辑委员会编写，旨在向海外推广韩国信息，因此可靠性高，数据及时。这是学院全体教职员工在编写教材、推动韩国研究在越南的推广和普及方面所取得的显著成果。