谨此缅怀阮石江老师和学者

阮石江副教授于 1928 年 12 月 3 日出生于广治省锦禄县锦水乡，出身于一个有着悠久教学传统的名门望族。

他青年时期接受了融合传统优良价值观与现代西方教育的教育。他很早就投身革命，为国家长期的抗战做出了贡献。1945年8月至1946年8月，他在顺化和广治参与了民众教育和自卫工作。1946年8月至1949年9月，他应征入伍，在广治第95团服役。1949年10月至1951年12月，他在广治省教育厅工作。1951年12月至1955年5月，他在中国广西南宁中央大学工作。1956年至1992年，他在河内大学（现越南国家大学社会科学与人文学院）工作。

进入科学领域后，他有幸得到当时一些最杰出的导师的指导，例如邓泰梅教授，以及陈黎仁和吴立志等杰出人物。凭借自身不断努力提升知识水平，他的理解日益深刻和广博。在他的科研生涯中，他荣获了多项重要奖项，包括阮廷昭奖和潘周贞奖。

然而，一个人留给后世的不仅仅是他的履历！阮石江之所以能成为后世铭记的名字，在于他的成就和贡献！

越南河内国家大学社会科学与人文学院越南语系将他铭记为越南语系第一任系主任，是奠基人，他创建了越南语系，如今该学院不仅提供培训，还开展科学研究；不仅招收外国学生，还培养越南学生；不仅进行本科生培养，还进行研究生培养。

照片：成龙

要想成就一番事业，准备必不可少！阮石江副教授就像一只勤奋的蜜蜂，孜孜不倦地汲取知识，拥有极其精准且不拘一格的科学思维！他奉行“质量胜于数量”的古训，但同时又非常严谨：“只有数量才能带来质量！”正因如此，他才达到了如今的成就：“我负责管理法国远东学院图书馆的中越文献收藏。”

早在2011年，阮石江副教授就曾坦言：“如今我已年老体衰，为漫长的旅程做好了准备！”如今，他真的离开了我们！回首往事，我们不禁惊叹于他无比细致的“准备”：近80部著作，蕴含着渊博的知识和满溢的奉献！其中一些珍贵的著作包括：《喃字文学术语》、《文学典故》、《民族语言文学词典》，以及他为之著述的《传桥》的全面修订版！

他的家人、朋友、同事和熟人也都知道他，正如他在《乡语录》中所述：“一生笔耕不辍，常年不息，从未休过一个星期天或暑假。”或许正因如此，他留下的作品才如此意义非凡。仅他修订的《金云翘传》就重印了33次，总计20万册。这的确是一部“鸿篇巨制”。凭借这部作品，他获得了极少数科学家才能获得的殊荣：他受邀参加了已故总理范文同的私人晚宴——这是这位伟人、这位伟大的知识分子、这位伟大的领袖对他表达的感激和认可——也是对一位国家级人才的肯定！我们相信，毫不夸张地说，只要越南人民将《金云翘传》视为国家的精神财富，它就将永存。虽然阮攸被人们铭记为国家和世界文化人物，但人们也不会忘记副教授阮石江——正是他修订了《传桥》，使其能够真正地展现其真、善、美！

1970年，他坦言：“无论做什么事，我的心始终面向三个方向：过去、现在（心怀感恩）、未来（勇于承担对子孙后代的责任）。” 凭借这番话，以及他一生的言行，他堪称正直品格的典范，体现了智者的精神！

在人生的起伏跌宕中，他始终无法摆脱焦虑，他曾坦言：“默默地在孤独中工作，一生孤独地寻找快乐……”甚至他后期的主要著作《乡语录》的书名，似乎也传递出一种孤独、苦乐参半和忧郁的气息！这些情感，他从未在序言或后记中掩饰过！……然而，人们所熟知和期待的，是一个品格坚定不移的阮石江，正如他自己所说：“我将以高尚无私的心，拥有古人的智慧、仁爱和勇气，进行卓有成效且意义深远的研究！”

我们研究喃字（越南古典文学）的领军学者之一，副教授阮石江逝世了！

但他将永远活在他的著作中，活在他——“文字的创造者”——留给后世的“灯光下闪耀的珍贵手稿”中！

这对留下来的人和离开的人来说都是令人心碎的。

泪水落下，浸透石头，丝线断裂，蚕蛹脱落。

那天晚上天空阴沉昏暗。

“草儿耷拉着，枝头挂满了露水！”