缅怀恩师——学者阮石江

副教授阮石江于 1928 年 12 月 3 日出生于广治省锦路镇锦水村一个有着悠久教育传统的著名家庭。

年轻时，他接受了既传统又现代的西方教育。他很早就投身革命，为民族长期的抗战救亡作出了贡献。 1945年8月至1946年8月，参加顺化、广治等地民众教育和自卫工作。 1946年8月至1949年9月入伍，任广治军第95团战士。 1949年10月至1951年12月在广治省教育厅工作。 1951年12月至1955年5月在中国广西南宁中心校区工作。 1956年至1992年，任职于河内国家大学（现为越南河内国家大学社会科学与人文大学）。

进入科学界后，他有幸得到了教授等被认为是当代最伟大的老师的指导。邓泰迈、陈黎仁、吴立志……加上他自己不断的努力精进，所以他的学识越来越渊博。在他的研究生涯中，他获得了许多重要奖项，例如：阮廷照奖、潘周桢奖等。

然而，一个人留下的并不是简历！阮世江这个名字之所以能被后人铭记，是因为他所取得的成就和做出的贡献！

越南国立大学社会科学与人文大学越南学与越南语学院的人们都记得他，他是越南语言学系的第一任系主任，是奠基第一块砖的石匠，他创建了越南学与越南语学院，不仅培养人才，还从事科学研究；不仅教授外国学生，还培养越南学生；不仅负责本科课程，还负责研究生培养。

照片：成龙

要想成就一番事业，就需要有行李！副教授阮石江就像一只蜜蜂，孜孜不倦地吸收知识，具有极其精准和不同寻常的科学取向！他秉承前辈的理念：“质量比数量更重要。”但同时又非常严格：“必须多才多艺才能精通！”。凭借这一点，他达到了这样的水平：“我能够管理远东考古学院图书馆的汉诺姆藏书”。

自 2011 年起，副教授阮石江吐露心声：“现在我年老体弱，做好了长途跋涉的准备！”现在他真的走了！而回过头来看，我们又会惊讶于他极其精心的“准备”：近80本书，字数浩如烟海，热情洋溢！这里可以提及的一些珍品是：《侬文学词典》、《文学典故词典》、《国语文学词典》……以及作为典范的研究著作《传侨》！

他的家人、朋友、同事和熟人也都知道他，正如他在《拾得的乡间文字》中所述：“一生勤奋写作，一年到头，星期天没有一天休息，夏天也没有一天休息。”或许正因如此，他留下的东西才始终有着难以估量的重量。仅他修订的《传侨》就重印了33次，销量达20万册。真是“功夫不负有心人”。并凭借这项工作，获得了很少有科学家有机会获得的荣誉：他曾被已故总理范文同邀请参加友好晚宴——这是一位伟人、伟大知识分子、伟大领袖的感谢之意——对一位国家人才的认可和表彰！……我们认为，可以毫不夸张地说：只要越南人民仍然知道“传侨”是国家的精神财富；如果我们记住阮攸是一位国家和世界文化名人，那么我们也不会忘记副教授。阮石江——研究了乔传的人，使它能够以真正的真、善、美存在！

1970年，他吐露心声：“做任何事，心里总是向着三个方向：过去、现在（感恩）和未来（敢于为子孙后代负责）。”凭借这样的坦白，以及他的生活行为，他确实是一个正直品格的典范，并且已经达到了智者的精神！

在人生的坎坷与起伏中，他吐露心声：“孤独中默默耕耘，一生独处为乐……”，不禁忧心忡忡。甚至在他选择的最后一本重要著作的名字《拾得乡间话》中，我们都能感受到其中的孤独、酸甜苦辣和忧伤！这些感情，他不必隐藏在题词里，在后记里！……然而，大家都知道，也期待着一个有勇气的阮石江，正如他自己所说：“怀着高尚而坚韧的心，我将像古人一样，拥有智慧、仁爱和勇气，长期有效地学习和研究！”。

副教授我们最杰出的 Nom 学者之一 Nguyen Thach Giang 已永远去世！

但他永远活在他的作品里，活在他——“作家”——给世人留下的“灯前香稿”里！

为留下的人和离开的人心碎，

泪水落下，浸湿了石头和蚕，

天空阴沉多云，

“草儿伤心，枝头挂满露珠”！