（10月17日）报告：对一些与书写相关的现象进行人类学分析

话题：对与书写相关的某些现象进行人类学分析：以祖先崇拜中使用的请愿书和文件为例。

主持人Phan Phuong Anh 博士（越南文化艺术学院）

时间2008年10月17日（星期五）上午9:00

地点河内市青春郡阮廌街336号D座3楼，人类学博物馆多媒体室。

内容概要在越南，祖先祭坛上的文字和空间传统上与汉字（喃字）相关。然而，自革新时期以来，随着社会生活的显著变化，越南的宗教活动日益活跃，与文字相关的现象也更加多元化，汉字得以复兴，国文（国语）也逐渐渗透到礼仪文件中。尽管国文在社会生活中早已取代汉字，但仍有人认为汉字更适合用来表达某些当代的精神问题，这种替代引发了诸多争议。本文将分析书写者、委托人以及各种文字系统之间错综复杂的关系，以论证不同文字系统的使用并非仅仅出于传统或书写系统的便利性，更体现了每种文字形式对思想、宗教生活乃至整个社会的深远影响。通过对越南的书面请愿书和祖先祭坛上的文字进行案例研究，作者还旨在从人类学的角度提出一些关于书写的新研究方向。

关键词：书面文本、文字、越南文字、汉越文字、书写人类学、请愿书、仪式、祖先崇拜、信仰。