在台湾成功大学社会科学与人文中心主任陈益阮教授的支持下，2017年3月1日至3日，越南国家大学河内分校（VNU Hanoi）董事会及文学院代表团访问台湾，并与台湾合作伙伴签署了多项合作协议，涵盖培训、师生交流、科研合作及翻译等领域。代表团成员包括：副校长黄英俊副教授、文学院院长范春石副教授及文学院副院长阮秋贤博士。
3月1日上午，代表团访问了位于台南市的国立成功大学。黄英团副校长与陈东阳副校长及国立成功大学社会科学与人文研究中心主任陈义远教授举行了会谈，双方就未来两校在社会科学与人文领域各学科的培训和研究合作达成一致。访问期间，范春石副教授与国立成功大学中国文学系签署了关于学生和教职工交流以及组织翻译和文学出版活动的合作协议。代表团还与越南研究中心主任姜维文教授探讨了支持国立成功大学汉喃学专业学生短期实习的可能性。
副校长黄英俊向国立成功大学（台湾）副校长陈东阳赠送纪念礼物。
文学院院长范春石副教授和中国文学学院院长林朝清教授签署了两个学院之间的合作协议。
当天下午晚些时候，代表团访问了台南市文化局并与其进行了会谈。副校长黄英俊与局长叶泽山探讨了遴选一些台南代表性文学作品翻译成越南语并在越南出版的可能性，旨在向越南社群推广台南（乃至整个台湾）的形象。代表团还拜访了台南文学博物馆馆长廖振福，并就学术合作的可能性进行了探讨。博物馆馆长表示，他正在考虑与大学合作，在河内举办台南文学成就展，并翻译一些越南文学、历史和文化研究领域的著作，以服务于台湾的越南社群。
3月2日，代表团访问台中市并与当地合作伙伴开展合作。代表团会见了台中市文化局局长王志成，探讨潜在的合作机会。双方同意探讨翻译台湾代表性文学作品引进越南的可能性，并组织台中市与该大学之间的文化交流活动。当日，代表团还拜访了国立中兴大学中国文学系主任，并与其进行了会谈。
副校长黄英俊向国立中兴大学教务长林仁德教授赠送学校纪念品。
3月3日，代表团访问了位于金门岛的金门大学。黄英俊副总统代表金门大学董事会与金门大学签署了合作协议，旨在建立两校全面合作关系。初期，两校将促进师生交流；未来几年，台湾社会科学与人文大学将支持金门大学在金门设立越南研究项目。黄英俊副总统在签约仪式上强调了两国文化的相似性和紧密的历史联系，并表达了加强两校教育和科研合作的愿望：“台湾社会科学与人文大学可以在金门大学‘南下’发展以及未来台湾合作伙伴的发展中发挥引领作用！”
签约仪式照片。
|
陈益阮教授多年来致力于越南古典文学和古代文献的研究。他曾任台湾国立成功大学中国文学系主任、国际亚洲民俗学会副会长、中国民俗学会秘书长、台湾叙事学学会会员、中国古典文学研究学会秘书长等。陈益阮教授在学术期刊上发表了70余篇研究论文，在学术会议上发表了80余篇论文，并撰写了50余部专著和专业书籍。仅在越南，他就出版了6部著作。专著以越南语发表。 国立成功大学是一所拥有近90年历史的研究型综合性大学，位列台湾顶尖大学之列。多年来，国立成功大学与台湾社会科学大学在各个领域和多个层面保持着紧密的联系。两校举办了众多研究研讨会，互派师生，并实施了多项合作培训计划。 金门大学成立于1992年。作为一所多学科交叉的教育机构，除了社会科学和人文学科的教育外，该大学还提供工程、管理和医学等领域的课程。该大学拥有约4500名学生，涵盖本科、硕士和博士三个教育阶段。 |
台湾合作伙伴汇报了社会科学与人文大学此次商务考察的情况：
1.http://news.secr.ncku.edu.tw/files/14-1054-163691,r81-1.php?Lang=zh-tw
2.http://hk.crntt.com/crn-webapp/touch/detail.jsp?coluid=92&kindid=0&docid=104593775
3.http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170303004237-260405
作者：Thanh Ha
最新消息
旧新闻
