TTLA: 베트남 하니어 음운 체계 연구 (중국 하니어와의 연관성 포함)

- 교육 기간을 2020년 11월 3일에서 2022년 11월 2일로 연장합니다.
- 사회과학인문대학교의 2021년 3월 22일자 결정 제625/QD-XHNV호에 따른 박사 학위 논문 제목의 조정/변경.

- 분석 및 설명에 따르면 투룸(Thu Lum)의 하니(Ha Nhi)어 음절은 개방형 CV/T 구조를 가지고 있습니다. 따라서 음절은 자음(C)으로 시작하여 모음(V)으로 이어지고, 성조(T)가 음절을 이루는 세 가지 구성 요소로만 이루어져 있습니다. 때로는 모음과 성조(V/T)만으로 이루어진 음절도 있습니다.
음성 맥락 분석법을 적용하여, 하니투럼(Ha Nhi Thu Lum) 음운 체계는 /p/, /ph/, /b/, /t/, /th/, /d/, /k/, /kh/, /ɡ/, /ts/, /tsh/, /ʣ/, /tɕ/, /tɕh/, /ʥ/, /m/, /n/, /ɲ/, /ŋ/, /l/, /lh/, /s/, /z/, /ɕ/, /j/, /x/, /ɣ/ 와 같은 27개의 자음 음소와 /i/, /iW/, /;/, /;W/, /a/, /aW/, /ɔ/, /ɔW/, /u/, /uW/, /ɯ/, /'W/, /ø/, /u\/ 와 같은 14개의 모음 음소를 가지고 있으며, 이들은 주요 모음 역할을 수행함을 보여준다. 성조와 관련하여 투룸의 하니어는 음높이 범위에 따라 세 가지 대조적인 성조 체계를 가지고 있습니다. 고음(2성, 55로 표기) - 중음(1성, 33으로 표기, 3성, 31로 표기) 및 평음(1성, 2성) - 하강음(3성)입니다.
다이짜이 지역의 하니어 음운 체계와 비교해 보면 다음과 같은 특징이 관찰됩니다. 두 하니어 모두 음절은 개음절입니다. 자음의 경우, 투룸 지역의 하니어와 다이짜이 지역의 하니어는 자음 단위의 수와 조음 위치 모두에서 차이를 보이며, 27개의 동일한 음소가 같은 역할을 합니다. 모음의 경우, 두 언어 모두 중간 모음이 없으며, 긴장형과 이완형의 대조적인 특징을 사용하여 모음의 기능을 구분합니다. 투룸 지역의 하니어는 9개의 기본 모음 단위로 14개의 기능 모음 음소를 가지는 반면, 다이짜이 지역의 하니어는 10개의 기본 모음 단위로 20개의 단일 모음 음소를 가집니다. 하 니 투 룸(Ha Nhi Thu Lum)과 하 니 다이 트라이(Ha Nhi Dai Trai) 언어의 성조 체계에서, 하 니 다이 트라이 언어에서 중국어에서 유래한 단어에만 나타나는 성조 4(24)를 제외하면 성조 1(33), 성조 2(55), 성조 3(31)을 포함하는 성조는 음높이와 특징 면에서 기본적으로 동일합니다.

- 본 논문의 연구 결과는 베트남과 중국의 민족언어학 연구자들에게 매우 귀중한 자료를 제공할 수 있으며, 언어 발달 과정에서 다양한 언어적 맥락이 하진어 방언에 미치는 영향에 대한 이론을 이해하고 발전시키는 데 도움이 될 것입니다.
- 본 연구 결과는 베트남과 중국의 소수민족 언어 보존 및 발전에 기여하는 언어학적 가치를 지닐 것입니다. 동시에, 양국의 언어 및 소수민족 문화 정책 수립에 참고 자료로 활용될 수 있을 것입니다.

- 우리는 베트남에서 하니어에 대한 연구와 조사를 계속할 것입니다.
- 데이터 수집과 동시에 실험적 음성 분석을 사용하여 청각적 인식을 통해 제시된 결과와 함께 연구 결과를 설명할 수 있습니다.

- Chung Kieu (2019), “베트남 하니어 음운론의 초기 연구”, 홍하학술원저널(4), 6-8쪽.
- Chung Kieu (2020), “베트남 라이쩌우성 무엉테현 무까면의 하니어 음운 체계와 중국 윈난성 룩쑤언현 다이짜이현의 하니어 음운 체계 비교”, 언어와 생활 저널, 77-88쪽.
- Chung Kieu (2020), “베트남 하니어의 친족 용어의 특징과 문화적 내용 이해”, 언어와 생활 잡지(5), 94-101.
- 정기우(2021), Truong Diem Diem, “베트남 하니어 친족 용어 조사”, 홍하학술지(6), pp.18-20.

                                                     

박사 학위 논문에 관한 정보
 

2. 성별: 여성
3. 생년월일: 1987년 10월 5일
4. 출생지: 중국 윈난성
5. 입학 결정 번호: 2859/QD-XHNV, 2017년 11월 2일, 베트남 국립대학교 산하 고등교육기관(USSH) 총장 승인
6. 학사 과정의 변화:
- 연구 기간을 2020년 11월 3일에서 2022년 11월 2일로 연장합니다.
- 2021년 3월 22일자 USSH 총장 결정 제625/QD-XHNV호에 따른 박사 학위 논문 제목 조정/변경

9. 코드: 62 22 01 09
10. 지도교수: 트란 트리 도이 교수
11. 본 논문의 새로운 연구 결과 요약:
- 분석 및 기술 결과에 따르면 투룸 마을의 하니어 음절은 자음(C), 모음(V), 성조(T)의 세 가지 구성 요소로만 이루어진 개방형 구조(CV/T)를 가지고 있는 것으로 나타났습니다. 때로는 모음과 성조만으로 이루어진 음절(V/T)도 존재합니다.
실제 현장 조사와 음소 추출을 통해 우리는 하니투룸어의 음성 체계를 다음과 같이 처음으로 기술했습니다. 자음 음소는 /p/, /ph/, /b/, /t/, /th/, /d/, /k/, /kh/, /ɡ/, /ts/, /tsh/, /ʣ/, /tɕ/, /tɕh/, /ʥ/, /m/, /n/, /ɲ/, /ŋ/, /l/, /lh/, /s/, /z/, /ɕ/, /j/, /x/, /ɣ/와 같이 27개이며, 모음 음소는 /p/, /ph/, /b/, /t/, /th/, /d/, /k/, /kh/, /ɡ/, /ts/, /tsh/, /ʣ/, /tɕ/, /tɕh/와 같이 15개입니다. /ʥ/, /m/, /n/, /ɲ/, /ŋ/, /l/, /lh/, /s/, /z/, /ɕ/, /j/, /x/, /ɣ/ 외에도 /i/, /iW/, /;/, /;W/, /a/, /aW/, /ɔ/, /ɔW/, /u/, /uW/, /ɯ/, /'W/, /ø/, /u\/와 같은 14개의 모음 음소가 있습니다. 성조에 관해서는, 투룸 면의 하니어는 고음(2성, 55로 표기) - 중음(1성, 33으로 표기) - 중음(3성, 31로 표기), 저음(1성, 2성) - 하음(3성)의 3가지 대조적인 성조 체계를 가지고 있습니다.
- 하니 다이 트라이어의 음운 체계와 비교해 보면 다음과 같은 특징을 알 수 있습니다. 두 하니 방언 모두 음절은 개음절입니다. 자음의 경우, 두 언어는 자음의 개수와 조음 위치에서 차이가 있지만, 27개의 음소는 동일하며 같은 역할을 합니다. 모음의 경우, 두 방언 모두 중간 모음이 없고, 긴장 모음과 약모음의 대조를 사용하여 기능적 모음 음소를 구분합니다. 투룸 방언은 9개의 기본 모음 단위로 15개의 기능적 모음 음소를 가지며, 다자이 방언은 10개의 기본 모음 단위로 20개의 기능적 모음 음소를 만듭니다. 두 방언의 성조 체계에서, 다자이어의 중국어 원어에만 나타나는 4성(24)을 제외하면, 1성(33), 2성(55), 31성을 포함한 성조들은 음높이와 음형 면에서 본질적으로 동일하다.

- 본 논문의 연구 결과는 베트남과 중국의 소수민족 언어 연구자들이 언어 발달 과정에서 다양한 언어 환경이 각기 다른 하니어에 미치는 영향에 대한 이론을 학습하고 발전시키는 데 매우 귀중한 자료를 제공할 수 있을 것입니다.
- 본 연구 결과는 베트남과 중국의 소수민족 언어 보존 및 발전에 기여하는 언어학적 가치를 지닐 것입니다. 동시에, 본 논문의 연구 결과는 베트남과 중국의 소수민족 언어 및 문화 정책 개발에 참고 자료로 활용될 수 있을 것입니다.

- 우리는 베트남에서 하니어 연구를 계속 진행할 것입니다.
- 동시에, 데이터 수집과 함께 실험적인 음성 분석을 활용하여 청각 지각에서 나타난 결과들을 기술할 수 있다.

- ZHONG JIAO(2019), “베트남 하니어 발음에 대한 예비 연구”, 홍허대학교 학술지(4), 6-8쪽.
- CHUNG KIEU (2020), “베트남 라이쩌우성 무옹테현 무까의 하니어 음운 체계와 중국 윈난성 루춘현 다자이의 하니어 음운 체계 비교”, 언어 및 생활 저널, 제1호(293), 77-88쪽.
- CHUNG KIEU (2020), 베트남 하니어의 친족 호칭어의 특징과 문화적 이해 식별, 언어 및 생활 저널, 제5a호(297), 94-101쪽.
- ZHONG JIAO, ZHANG TIANTIAN (2021), 베트남 하니족의 친족 용어에 대한 예비 논의, 홍허대학교 학술지(6), pp. 18-20.