1. 박사과정 학생의 성명: Nguyen Viet Thien Tu 2. 성별: 여성
3. 생년월일 : 1981년 10월 16일 4. 출생지 : 하노이
5. 사회과학 및 인문학 대학 총장의 2016년 12월 29일자 박사과정 학생 인정에 관한 결정 제4618/2016/QD-XHNV호
6. 교육 과정 변경: 2020년 1월 1일부터 2021년 12월 31일까지 연장; 박사과정 학생의 학업을 중단하고 지역/직장으로 복귀시키는 것에 대한 결정, 사회과학 및 인문학 대학 총장의 2022년 1월 12일자 제84/QDD-XHNV-DT; 박사과정 학생의 박사 학위 논문 주제 조정에 대한 결정, 사회과학 및 인문학 대학 총장의 2023년 11월 23일자 제4712/QD-XHNV.
7. 논문 주제: 정치 담론에서 명사구의 비정형적 한정사 - 영어-베트남어 비교 연구
8. 전공: 비교언어학 9. 코드: 62 22 02 41
10. 과학 고문: Ngo Huu Hoang 박사, 부교수
11. 논문의 새로운 결과 요약:
- 영어와 베트남어 명사구에서 "비제한적 한정사"(NDD)의 도구적 개념 확립: "명사구의 비제한적 한정사는 식별된 중심 명사에 추가 정보를 제공하는 종속 요소입니다."
- 영어와 베트남어 명사구에서 형용사 한정사의 구조적 특징의 유사점과 차이점을 분석하고 명확히 하며, 명사구에서 형용사 한정사를 5가지 유형으로 분류한다. (1) 비정의 형용사 한정사; (2) 비정의 동사 한정사; (3) 비정의 전치사 한정사; (4) 비정의 명사 한정사; (5) 비정의 명사 한정사.
- 영어와 베트남 정치 담론에서 사용되는 비정의 한정사가 모두 화자의 특정 대인 관계 의사소통 전략과 연관되어 있음을 분석하고 증명하십시오. 이러한 비정의 한정사는 정치인들이 담론에서 다양한 대인 관계적 의미를 실현하는 수단으로 작용하는 한정사 범주가 됩니다. 이러한 대인 관계 의사소통 전략은 일반화되어 네 가지 주요 기능으로 분류됩니다. (1) 분위기 표현, (2) 이념적 견해 표현, (3) 청자와의 관계 구축 및 유지, (4) 청자의 감정과 태도에 호소. 동시에 비정의 한정사를 통한 정치인들의 대인 관계 의사소통 전략의 유사점과 차이점을 지적하십시오.
- 정치 담론에서 비정의 한정사에 적용되는 대인 관계 기능 분석 프레임워크를 제안하며, 이는 비정의 한정사가 수행하는 대인 관계 의사소통의 기능적 의미와 상호작용 방향을 명확하게 보여준다. 이 모델을 전체 담론에서 비정의 한정사의 역할을 분석하는 데 적용한 결과, 정치인들은 비정의 한정사를 담론의 전반적이고 일관된 정치적 의사소통 목적과 관련된 담론에서 통일되고 일관된 대인 관계 의사소통 전략으로 항상 사용함을 보여준다.
12. 실용적 적용성: 본 논문의 연구 결과는 언어학 연구자들이 명사구의 비정한 한정사와 영어 및 베트남어 정치 연설의 맥락에서 담화에 사용되는 이 요소의 인칭대명사적 기능을 더 깊이 이해하는 데 기여할 수 있다. 동시에, 본 논문의 연구 결과는 정치 연설, 특히 정치 담론 전반의 내용과 의미를 이해하기 위한 분석이 필요한 연구자, 그리고 정치 분야의 영어 번역 및 통역에 종사하는 연구자들에게 참고 자료로 활용될 수 있다.
13. 추가 연구 방향: 정치 연설 외의 다른 정치 담론 하위 장르에 대한 연구를 통해 양방향 의사소통 상호작용(화자와 수신자, 그리고 그 반대)을 통해 정치 담론에서 수신자의 대인 관계 역할에 대한 보다 포괄적인 관점을 제공합니다.
14. 본 논문과 관련된 출판물:
1. 응우옌 비엣 티엔 투(Nguyen Viet Thien Tu, 2021), “베트남인의 시각으로 본 영어 정치 연설의 언어적 특징 연구 - 베트남 문화”, 제6회 베트남학 국제학술대회 논문집 “베트남은 주도적으로 통합하고 지속 가능하게 발전한다”, 381쪽. ISBN: 978-604-30-8665-2.
2. 응우옌 비엣 티엔 투(Nguyen Viet Thien Tu) (2021), “영어 정치 담론에서 비정의 관계절의 역할”, “통합기의 외국어, 모국어, 그리고 국제학 연구 및 교육” 전국 학술대회 논문집, 48-53쪽. ISBN: 978-604-84-6672-5
3. 응우옌 비엣 티엔 투(Nguyen Viet Thien Tu) (2022), “정치 연설에서 비정의적 수식어로서의 동격어의 기능”, 사회과학 및 인문학 문제에 관한 제1회 국제 학술대회, 1295-1305쪽. ISBN: 978-604-9990-98-4.
4. 응우옌 비엣 티엔 투(Nguyen Viet Thien Tu) (2022), “정치 연설에서 대인 관계 모델링 수단으로서의 비정의적 수식어”, 2022 국제 대학원 연구 심포지엄, 371-378쪽. ISBN: 978-604-384-831-1.
박사학위 논문 정보
1. 성명: Nguyen Viet Thien Tu 2. 성별: 여성
3. 생년월일 : 1981년 10월 16일 4. 출생지 : 하노이
5. 입학 결정 번호: 4618/2016/QD-XHNV, 2016년 12월 29일자 사회과학 및 인문학 대학 총장 발표.
6. 학업 과정의 변경 사항: 2020년 1월 1일부터 2021년 12월 31일까지 연장; 2022년 1월 12일자 사회과학 및 인문대학 총장의 박사과정 학생의 퇴학 및 지방 자치 단체/근무 기관으로의 복귀에 대한 결정, 제84/QDD-XHNV-DT호; 2023년 11월 23일자 사회과학 및 인문대학 총장의 박사학위 논문 제목 변경에 대한 결정, 제4712/QD-XHNV호.
7. 공식 논문 제목: 정치 담론에서 명사구의 비정의적 수식어 - 영어-베트남 대조 연구
8. 전공: 대조-비교언어학 9. 코드: 62 22 02 41
10. 감독자: Assoc. Ngo Huu Hoang 교수
11. 논문의 새로운 연구 결과 요약:
- 본 논문은 영어와 베트남어 명사구의 "비정의 수식어"(NDM)에 대한 개념적 틀을 확립했습니다. "명사구의 비정의 수식어는 이미 정해진 핵심 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 보충 구성 요소입니다."
- 본 논문은 영어와 베트남어 명사구에서 비정의적 동사 수식어(NDM) 역할을 하는 언어적 요소들의 구조적 및 문법적 특징의 유사점과 차이점을 분석하고 규명하였다. 또한, 명사구에서 비정의적 동사 수식어(NDM)를 5가지 유형으로 분류하였다. (1) 비정의적 형용사 수식어(NDM), (2) 비정의적 동사 수식어(NDM), (3) 비정의적 전치사 수식어(NDM), (4) 비정의적 명사 수식어(NDM), (5) 비정의적 절 수식어(NDM)이다.
- 본 논문은 정치 담론에서 사용되는 NDM이 화자들이 사용하는 특정 대인 관계 전략과 연관되어 있음을 분석하고 입증했습니다. NDM은 정치인들이 담론에서 다양한 대인 관계적 의미를 전달하는 수단으로 작용하는 일종의 실용적 요소를 형성합니다. 이러한 대인 관계 전략은 일반화되어 네 가지 주요 영역으로 분류됩니다. (1) 감정적 입장 표명, (2) 이념적 관점 전달, (3) 청중과의 관계 구축 및 유지, (4) 청중의 감정과 태도 유발. 또한 본 논문은 정치 담론에서 NDM을 통한 대인 관계 소통 전략의 유사점과 차이점을 분석하고 강조했습니다.
- 본 논문은 정치 담론에서 NDM에 적용 가능한 기능 분석 프레임워크를 제시했습니다. 이 프레임워크는 NDM이 수행하는 대인 관계 역할의 기능적 중요성과 상호작용적 측면을 명확하게 보여줍니다. 전체 담론에서 NDM의 역할을 분석하는 데 이 프레임워크를 적용한 결과, 정치인들은 통일되고 일관된 대인 관계 소통 전략에서 NDM을 지속적으로 활용하고 있음을 보여줍니다. 이 전략은 담론에 내재되어 있으며, 담론의 전반적이고 일관된 정치 소통 목표와 일치합니다.
12. 실제적 적용성: 본 논문의 연구 결과는 언어학 연구자들이 명사구 내 NDMS와 영어 및 베트남어 정치 연설에서 이 요소의 대인 관계적 기능을 더 깊이 이해하는 데 기여할 수 있습니다. 동시에, 본 논문의 연구 결과는 특히 정치 연설 및 정치 담론 전반을 분석하여 해당 텍스트의 내용과 의미를 더 잘 이해해야 하는 연구자들뿐 아니라 정치 분야의 영어 번역 및 통역에 참여하는 사람들에게도 참고 자료로 활용될 수 있습니다.
13. 추가 연구 방향: 정치 연설 외에 양방향 의사소통 상호작용(연설자와 청중 간, 그리고 그 반대)이 있는 다른 정치 담론 하위 유형에 대한 연구는 정치 담론에서 NDMS의 대인 관계적 역할에 대한 보다 포괄적인 관점을 제공하는 것을 목표로 합니다.
14. 논문 관련 출판물:
1. Nguyen Viet Thien Tu (2021), “베트남 문화적 관점을 통해 영어 정치 연설의 언어적 특징 이해”, 제6회 베트남학 국제학술대회 “베트남의 적극적인 통합과 지속 가능한 개발”, 381쪽. ISBN: 978-604-30-8665-2.
2. 응우옌 비엣 티엔 투(Nguyen Viet Thien Tu) (2021), “영어 정치 연설에서 비제한 관계절의 기능”, “통합적 맥락에서의 외국어, 베트남어 및 국제학 연구 및 교육” 전국 학술대회, 48-53쪽. ISBN: 978-604-84-6672-5
3. 응우옌 비엣 티엔 투(Nguyen Viet Thien Tu) (2022), “정치 연설에서 비정의적 수식어로서의 동격어의 기능”, 사회과학 및 인문학 문제에 관한 제1회 국제 학술대회, pp. 1295-1305. ISBN: 978-604-9990-98-4.
4. 응우옌 비엣 티엔 투(Nguyen Viet Thien Tu) (2022), “정치 연설에서 대인 관계 모델링 수단으로서의 비정의적 수식어”, 2022 국제 대학원 연구 심포지엄, 371-378쪽. ISBN: 978-604-384-831-1.
