교수이자 국민의 스승, 작가인 하민득: 89번째 생일을 맞아 90권의 저서를 출간했습니다.

하민득 교수는 1957년부터 1991년까지 문학부에서 꾸준히 강의를 했으며, 문학부 부학장, 그리고 1991년부터 2000년까지 사회과학인문대학교 언론학부 초대 학장을 역임했고, 동시에 1995년부터 2003년까지 문학연구소 소장을 맡았습니다. 하민득 교수는 평생 동안 강의와 문학 이론 연구에 주력했다고 할 수 있습니다.

교수이자 국민의 스승이며 작가인 하민득

호찌민 문학예술상은 베트남에서 국가가 수여하는 상으로, 교수이자 국민의 스승이며 저명한 문학 평론가인 하민득의 끊임없는 창작 활동과 헌신적인 공헌을 정당하게 인정하는 상입니다. 그가 최근 제게 선물한 책들만 보더라도, 2022년에 출간된 책이 세 권이나 됩니다. 『두려워하지 마세요』(단편시 96편, 문학출판사), 『장미정원 나들이와 아름다운 시골 풍경 탐방』(회고록, 투안화출판사, 2022), 그리고 하민득 작가의 최신작인 단편소설·수필집 『늦밤 정원에 달빛은 여전히 ​​빛난다』(베트남작가협회출판사, 2022년 9월 출간)입니다. 응우옌 찌 환(베트남 작가협회 6대, 7대, 8대, 9대 부회장 역임) 작가는 "이 책들은 인문학자이자 뛰어난 문화계 인사인 그의 방대한 연구와 창의성을 더욱 풍성하게 해 줄 것"이라고 평했다.

저는 하민득 교수님께 60년, 70년, 심지어 80년 전의 경험들을 왜 아직도 그토록 소중하고 인상적으로 기억하고 기록하시는지 여쭤보았습니다. 그러자 하민득 교수님은 직접적인 답변 대신, 놀라울 정도로 명쾌한 어조로 자신이 어떻게 모든 것을 꼼꼼하게 기록해 왔는지 자세히 설명해 주셨습니다. 중국이든 미국이든, 러시아든 프랑스든, 라오스든 캄보디아든 출장을 갈 때마다 가능한 한 많은 곳을 방문하려고 노력하셨습니다. 때로는 혼자 돌아다니며 풍경과 문화유적을 탐방하고 배우며 기억하려고 애쓰신 후, 그 경험을 노트에 기록하셨습니다. 외국인 친구가 대접하는 음식을 먹거나, 일행이 특이한 음식을 먹거나 특별한 술을 마실 때조차도, 그 음식의 유래와 조리법을 꼼꼼히 물어보고, 그 경험을 음미하며 깊이 기억한 후, 그날의 인상을 기록해 두셨습니다. 나중에 주요 내용과 핵심 사건들을 다시 읽어보면, 삶의 경험, 듣고 본 것들, 여행에서 얻은 많은 기억들이 되살아날 것이고, 묘사된 사건과 사물들의 정확성 덕분에 그 기억들은 마치 처음처럼 생생하게 느껴질 것입니다.

 하민득 교수님의 저서 몇 권

교수님께서 제게 말씀하시기를, 젊은 시절, 30대와 40대에 토후, 쑤언디에우, 체란비엔, 후이깐, 토호아이 등 수많은 유명 시인들을 만났다고 하셨습니다. 만남이 우연이었든 예상치 못한 것이었든, 교수님은 모든 것을 완벽하게 기억하고 만남의 시간과 장소를 적어 노트에 즉시 기록해 두셨다고 합니다.

어느 날, 시인 쑤안 디에우가 그를 자신의 집으로 초대하여 이야기를 나누었다. 두 사람은 달빛 아래 앉아 대화를 나누었고, 쑤안 디에우는 자신의 문학 작품과 시적 여정, 그리고 신문시 운동이 어떻게 그를 혁명으로 이끌었는지에 대해 이야기했다. 젊은 교사 하 민득은 서둘러 펜과 노트를 꺼내 달빛 아래서 메모를 휘갈겨 썼다. 만남이 끝난 후, 그는 곧바로 메모를 최대한 빨리 번역하기 시작했고, 기억과 번역을 능숙하게 결합하여 자료가 정확하고 최신 정보인지 확인했다.

작가 토 호아이(Tô Hoài)의 경우도 마찬가지였습니다. 하 민 득(Hà Minh Đức) 교수는 여러 차례 토 호아이 부부를 저녁 식사에 초대하여 축하 행사를 함께 축하했습니다. 식사 자리에서는 예의를 지키고 자연스러운 대화를 나누기 위해 메모를 할 수 없었던 토 호아이는 집에 돌아와서 그 내용을 꼼꼼히 받아 적었습니다. 그 덕분에 하 민 득 교수의 문학과 문화에 관한 훌륭한 논문과 학술 연구서, 그리고 인용된 논의들은 많은 작가들에게 놀라움과 감명을 주었고, 그들은 한결같이 하 민 득 교수의 의견에 동의하고 지지했습니다.

대화 말미에 하민득 교수님은 제게 새 회고록 원고를 출판사에 보내달라고 부탁하셨습니다. 토끼띠 해 첫날, 저는 교수님께 새해 인사를 드리려고 전화를 드렸습니다. 새 원고의 진행 상황에 대해 말씀드리자 교수님은 매우 기뻐하셨습니다. 농담 삼아 91번째 책이 될지도 모르겠다며, 거기서 은퇴하실 거라고 말씀하셨습니다. 출판사에서 거의 인쇄가 완료된 새 책을 보내주시겠다며 제 주소를 물어보셨습니다. 저는 기쁘기도 하고 놀랍기도 했습니다. 교수님은 또 설날을 앞두고 여러 단체에서 정중하게 모임에 초대했지만, 교통과 날씨 때문에 참석하지 못해 감사 인사를 드렸다고 말씀하셨습니다. 그리고는 제게 "이제 89세입니다. 건강이 얼마 남지 않았으니 아껴 써야 합니다."라고 속삭이시며 휴대전화 너머로 크게 웃으셨습니다.

하민득 교수님, 국민의 스승이자 작가께서 건강을 계속 유지하셔서 서거하시기 전에 더 많은 훌륭한 책을 세상에 내놓으시기를 기원합니다.

하노이, 음력 설날 둘째 날, 2023년 토끼띠 해