교수, 인민의 교사, 작가 하민득: 90권의 책 출간으로 89번째 생일을 축하하다

하민득 교수는 1957년부터 1991년까지 문학부에서 꾸준히 강단에 섰고, 1991년부터 2000년까지 사회과학인문대학 문학부 부학장과 저널리즘부 초대 학장을 역임했으며, 1995년부터 2003년까지 문학연구소 소장을 역임했습니다. 하민득 교수는 평생 강단에 서서 문학 이론을 주로 연구했다고 할 수 있습니다.

교수, 인민 교사, 작가 하민득

국가가 그에게 수여한 호치민 문학예술상은 베트남의 교수, 인민의 교사, 주요 문학 평론가의 끊임없는 창작 과정과 쉼없는 헌신을 적절히 인정한 것입니다. 그가 최근 선물한 책만 해도 2022년에 출간된 책이 세 권입니다. "두려워하지 마라"(문학 출판사 단편시집 96권), "장미 정원으로 떠나는 여행, 아름다운 산과 강 풍경을 만나다"(투안 호아 출판사, 2022년 출간) 그리고 작가 하민득의 최신작은 회고록 "밤의 정원에 달빛이 여전히 빛난다"(작가 협회 출판사, 2022년 9월 출간)입니다. 작가 응우옌 트리 후안(베트남 작가 협회 전 부회장, 임기 6, 7, 8, 9)은 "이 책들은 인문학자이자 뛰어난 문화인인 그의 엄청난 창의적 연구 유산에 더해진다"라고 평한 바 있습니다.

저는 담대하게 그에게 물었습니다. 왜 당신은 60년 전, 심지어 70, 80년 전의 경험을 아직도 기억하고 기록하며, 그것들을 매우 심오하고 인상적인 기억으로 기록하십니까? 대답 대신, 하 민 득 교수는 매우 자세하고 매력적인 이야기를 들려주며, 어디를 가든지 매우 꼼꼼한 메모를 했다고 분명히 말했습니다. 중국, 미국, 러시아, 프랑스, ​​라오스, 캄보디아 등 출장을 갈 때마다 그는 많은 나라, 많은 주소를 방문하려고 노력했고, 때로는 돌아다니며 혼자 천천히 걸으며 풍경, 풍경, 문화 유적에 대해 배우고 머릿속에 기억하고, 숙소로 돌아오면 노트를 꺼내 메모했습니다. 외국인 친구나 일행에게 대접을 받을 때조차도 낯선 음식을 먹거나 와인을 마실 때, 그는 항상 원산지와 조리 방법을 주의 깊게 묻고, 흥미로운 즐거움을 경험하며 깊이 기억하고 그날의 인상을 기록했습니다. 나중에 주요 사상과 사건을 다시 읽어보면 듣고 보고 여행하면서 얻은 삶의 경험에서 얻은 많은 다른 기억들이 깨어나는데, 그 사건과 사물의 정확성 덕분에 그 기억들은 여전히 ​​생생하게 남을 것입니다.

 하민득 교수의 책 몇 권

한번은 교수님이 젊었을 때, 30대와 40대에 또 후우, 쑤언 디에우, 체 란 비엔, 후이 찬, 또 호아이 등 유명 작가와 시인들을 많이 만났다고 말씀하셨습니다. 선제적이든 예상치 못한 만남이든, 교수님은 항상 그 만남들을 마음속에 "죽은" 것처럼 기억하셨고, 만남이 있었던 장소와 시간을 즉시 노트에 적어 두셨습니다.

어느 날 시인 쑤언 디에우가 그를 집으로 초대해 이야기를 나누었습니다. 두 사람은 달빛 아래 앉아 이야기를 나누었습니다. 시인 쑤언 디에우는 문학 창작에 대한 기억, 시의 길, 신시 운동에서 혁명으로 이어진 길에 대한 기억을 이야기했습니다. 젊은 스승 하민득은 재빨리 펜과 노트를 꺼내 달빛 아래 빽빽한 단어들을 적었습니다. 만남을 마치고 집으로 돌아온 그는 곧바로 가장 시급한 방식으로 자신의 말을 "번역"하는 작업에 착수했습니다. 기억과 단어 "번역"을 조화롭게 결합해 정확하고 생생한 문서가 되도록 했습니다.

작가 또 호아이에게도 같은 일이 있었습니다. 하 민 득 교수는 행사를 축하하기 위해 작가 부부를 저녁 식사에 초대하는 경우가 많았습니다. 식사 중에 그는 항상 작가에게 털어놓을 주제를 꺼냈습니다. 그는 예의 바르고 자연스러운 태도를 유지해야 했기에 파티에서 메모를 할 수 없었기에, 집에 돌아오자마자 부지런히 메모를 했습니다. 그래서 교수님의 문학, 문화에 관한 많은 좋은 논문, 과학 연구 논문, 그리고 토론 발췌문들은 많은 작가들을 놀라움에서 놀라움으로 이끌었고, 작가에게 감탄하며 항상 동의하게 만들었습니다.

대화가 끝나갈 무렵, 하 민 득 교수님께서는 저에게 출판사에 새 회고록 원고를 보내달라고 부탁하셨습니다. 고양이의 해 첫날, 새해 복 많이 받으시라고 전화드려도 되냐고 여쭤보았습니다. 새 원고가 어떻게 진행되었는지 말씀드렸을 때 교수님은 매우 기뻐하셨습니다. 교수님은 농담 삼아 91권일지도 모른다고 말씀하시고는 거기서 멈추셨습니다. 곧 출판사에서 인쇄될 새 책을 보내드릴 주소를 물으셨습니다. 기쁨과 놀라움이 공존하는 시간이었습니다. 교수님은 또한 설 연휴가 가까워서 여러 기관에서 정중하게 회의에 참석해 달라고 초대했지만, 교통 체증과 날씨 때문에 매우 감사하게 생각하고 불참을 요청하셨다고 말씀하셨습니다. 교수님은 저에게 "저는 지금 89세입니다. 아직 건강이 좀 남아서 돈을 모아야 합니다."라고 속삭이시며 전화 너머로 행복한 미소를 지으셨습니다.

저는 교수님, 인민의 선생님, 작가 하민득 씨가 건강하셔서 세상에 더 많은 책, 새 나이에 앞서 좋은 책을 내시기를 기원합니다.

하노이, 2023년 음력 설날 2일