8월 혁명 79주년 및 국경일을 기념하며, 1945년 9월 2일 - 2024년 9월 2일

Điểm lại lịch sử, đầu năm 1945, Chiến tranh thế giới lần thứ hai bước vào giai đoạn quyết định, quân đội Xô Viết liên tiếp giành thắng lợi quyết định trên chiến trường châu Âu, giải phóng một loạt nước và tiến thẳng vào sào huyệt của phát xít Đức tại Béc lin. Ngày 9/5/1945, phát xít Đức đầu hàng vô điều kiện, chiến tranh kết thúc ở châu Âu. Ngày 8/8/1945, Liên Xô tuyên chiến với Nhật và chỉ sau 1 tuần đã tiêu diệt đội quân Quan Đông tinh nhuệ của Nhật, đẩy phát xít Nhật vào thế thất bại không thể tránh khỏi. Ngày 14/8/1945, phát xít Nhật đầu hàng vô điều kiện, chiến tranh thế giới lần thứ hai kết thúc.
Trong nước, trải qua nhiều thử thách cam go và các cuộc diễn tập quan trọng như: Cao trào cách mạng 1930 - 1931, phong trào dân chủ 1936 - 1939, phong trào giải phóng dân tộc 1939 - 1945, phong trào cách mạng ngày càng phát triển mạnh mẽ. Trước tình hình quốc tế và trong nước có nhiều thuận lợi, Đảng ta đã có những quyết sách nhằm đẩy mạnh công tác chuẩn bị khởi nghĩa giành chính quyền.
Trước đó, tại Đông Dương, ngày 9/3/1945, phát xít Nhật làm cuộc đảo chính hất cẳng Pháp. Ngay trong đêm đó, Hội nghị Ban Thường vụ Trung ương mở rộng quyết định phát động một cao trào cách mạng làm tiền đề cho tổng khởi nghĩa, thay đổi các hình thức tuyên truyền, cổ động, tổ chức và đấu tranh cho thích hợp. Tháng 3/1945, Trung ương Đảng ra Chỉ thị "Nhật - Pháp bắn nhau và hành động của chúng ta". Từ tháng 4/1945 trở đi, cao trào kháng Nhật cứu nước diễn ra mạnh mẽ, phong phú về nội dung và hình thức. Tháng 8/1945, Hội nghị đại biểu toàn quốc của Đảng họp tại Tân Trào (Tuyên Quang) khẳng định: "Cơ hội rất tốt cho ta giành độc lập đã tới" và quyết định phát động toàn dân khởi nghĩa giành chính quyền từ tay phát xít Nhật và tay sai trước khi quân Đồng minh vào Đông Dương. Dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhân dân cả nước đồng loạt vùng dậy, tiến hành tổng khởi nghĩa, giành chính quyền.
Ngày 13/8/1945, Ủy ban Khởi nghĩa toàn quốc thành lập, ra Quân lệnh số 1: Hiệu triệu toàn dân đứng lên khởi nghĩa giành chính quyền. Ngày 16/8/1945, Đại hội Quốc dân tại Tân Trào đã thông qua "10 chính sách lớn của Việt Minh", thông qua "Lệnh Tổng khởi nghĩa", quyết định Quốc kỳ nền đỏ sao vàng, Quốc ca và bầu ra Ủy ban Dân tộc Giải phóng Trung ương do đồng chí Hồ Chí Minh làm Chủ tịch. Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi thư kêu gọi nhân dân cả nước tổng khởi nghĩa, trong đó chỉ rõ: "Giờ quyết định cho vận mệnh dân tộc ta đã đến. Toàn quốc đồng bào hãy đứng dậy đem sức ta mà tự giải phóng cho ta". Dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhân dân cả nước đồng loạt vùng dậy, tiến hành tổng khởi nghĩa, giành chính quyền. 
Từ ngày 14 đến ngày 18/8, cuộc tổng khởi nghĩa nổ ra giành được thắng lợi ở nông thôn đồng bằng Bắc Bộ, đại bộ phận miền Trung, một phần miền Nam và ở các thị xã: Bắc Giang, Hải Dương, Hà Tĩnh, Hội An, Quảng Nam... 
Sáng ngày 19/8/1945, theo lời kêu gọi của Việt Minh, cả Hà Nội vùng dậy dưới rừng cờ đỏ sao vàng xuống đường tiến thẳng về trung tâm Nhà hát thành phố để dự mít tinh. Sau loạt súng chào cờ và bài Tiến Quân Ca, đại biểu Ủy ban quân sự Cách mạng đọc lời hiệu triệu của Việt Minh. Cuộc mít tinh trở thành cuộc biểu tình vũ trang tiến vào chiếm Phủ Khâm sai, trại lính bảo an và các cơ sở của Chính phủ bù nhìn. Cuộc khởi nghĩa của nhân dân Thủ đô hoàn toàn thắng lợi.

Từ Hà Nội, làn sóng Cách mạng toả đi khắp nơi, cả nước vùng dậy đấu tranh giành chính quyền và liên tiếp giành thắng lợi. Ngày 23/8, khởi nghĩa thắng lợi ở Huế và ở Bắc Kạn, Hòa Bình, Hải Phòng, Hà Đông, Quảng Bình, Quảng Trị, Bình Định, Gia Lai, Bạc Liêu... Ngày 25/8, khởi nghĩa thắng lợi ở Sài Gòn - Gia Định, Kon Tum, Sóc Trăng, Vĩnh Long, Trà Vinh, Biên Hòa, Tây Ninh, Bến Tre... Ở Côn Đảo, Đảng bộ nhà tù Côn Đảo đã lãnh đạo các chiến sĩ cách mạng bị giam cầm nổi dậy giành chính quyền. 

수백만 민중의 봉기가 가져온 엄청난 힘은 압도적인 우위를 점하게 했고, 괴뢰 정부의 모든 중앙 기관에 결정적인 타격을 가했으며, 적대 세력의 모든 저항을 마비시켜 반격할 틈조차 주지 않았습니다. 1945년 8월 28일, 권력 장악을 위한 8월 혁명의 총봉기는 전국적으로 큰 성공을 거두었습니다. 1945년 8월 30일, 응우옌 왕조의 마지막 황제 바오 다이는 금인과 보석칼을 비엣민 대표에게 넘겨주며 퇴위했습니다. 이로써 베트남 민족 역사상 처음으로 전국의 정부가 민중의 손에 들어갔습니다.
Ngày 2/9/1945, tại Quảng trường Ba Đình lịch sử, trước hàng chục vạn đồng bào, thay mặt Chính phủ lâm thời, Chủ tịch Hồ Chí Minh trịnh trọng đọc bản Tuyên ngôn Độc lập tuyên bố với toàn thể quốc dân đồng bào và thế giới về sự ra đời của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. 

독립선언문에는 다음과 같이 명시되어 있습니다. "80년이 넘도록 프랑스의 지배에 용감하게 저항해 온 나라, 수년간 파시즘에 맞서 연합군과 용감하게 싸워 온 나라, 그 나라는 자유로워야 한다! 그 나라는 독립해야 한다!"
"베트남 국민은 자유와 독립을 누릴 권리가 있으며, 진정으로 자유롭고 독립적인 국가가 되었습니다. 베트남 국민 전체는 자유와 독립을 수호하기 위해 정신과 힘, 생명과 재산을 모두 바칠 각오가 되어 있습니다."
1945년 8월 혁명은 우리 당의 지도력 아래 우리 인민이 거둔 첫 번째 위대한 승리였으며, 베트남 민족 역사에 있어 중대한 전환점이 되었습니다. 권력이 인민에게 이양되었고, 동남아시아 최초의 노동자·농민 국가인 베트남 민주공화국이 수립되었습니다. 이로써 베트남의 봉건 군주제가 종식되었고, 80여 년간 지속된 식민 지배와 파시스트 통치에서 우리 인민이 해방되었습니다. 노예 상태에서 벗어난 베트남 인민은 독립 국가의 시민이 되어 스스로의 운명을 개척하게 되었습니다. 반봉건적 식민 국가였던 베트남은 독립적이고 자유로운 민주 국가가 되었습니다. 베트남 공산당이 집권당이 되었고, 이로써 베트남의 국가, 사회, 민족, 그리고 인민은 사회주의와 결합된 민족 독립의 새로운 시대로 접어들었습니다.

하노이 오페라 하우스 광장에서 총력 봉기를 시작하는 집회 (자료 사진)

8월 혁명의 승리로 베트남 인민은 노예 상태에서 벗어나 독립 국가의 시민이 되어 스스로의 운명을 개척하게 되었습니다. 반봉건적인 식민지 국가였던 베트남은 독립적이고 자유로운 민주 국가가 되었습니다. 베트남 공산당이 집권당이 되었고, 당의 영도 아래 우리 인민은 전 세계에 울려 퍼진 영광스러운 승리를 거두었습니다. 특히 1954년 디엔비엔푸 전투 승리와 1975년 호찌민 작전은 남한을 해방하고 나라를 통일하며 독립과 통일의 시대를 열었고, 국가 전체가 사회주의를 향해 나아가는 길을 열었습니다.
사회주의 노선을 따라 국가가 발전해 온 10년(1975-1985)은 우리 당이 개혁의 길을 모색했던 시기였습니다. 또한 베트남 혁명의 생생한 현실에서 비롯된 새로운 사상이 점차 등장했던 시기이기도 했습니다. 이 10년간의 성과와 한계는 이후 베트남 사회주의 건설 사업에 귀중한 교훈을 남겼습니다. 제6차 당대회(1986년 12월)에서 개혁 노선이 제시되면서 우리나라 사회주의 건설 사업에 중대한 전환점이 마련되었습니다. 지난 38년간의 개혁을 통해 우리나라는 정치, 경제, 문화, 사회, 안보, 국방, 외교, 당 건설, 사회주의 법치국가 건설 등 여러 분야에서 역사적으로 매우 중요한 승리를 거두었습니다. 이는 당의 영도 아래 사회주의로 가는 길이 필연적인 성공의 길이며, 모든 행동의 지도 원칙이 마르크스-레닌주의와 호찌민 사상임을 보여줍니다. 8월 혁명이 성공적으로 마무리된 지 79년, 베트남 민주공화국(현 베트남 사회주의공화국)이 세계 지도에 등장한 지 79년이 되었습니다. 국제 무대에서 우리의 위상은 꾸준히 높아져 왔으며, 38년간의 개혁 이후 이뤄낸 성과는 이러한 지속 가능한 발전을 증명합니다.

2024년 8월 28일, 하노이 호굼 극장에서 토람 총서기 겸 국가주석과 그의 부인이 참석한 가운데 베트남 사회주의 공화국 건국 79주년(1945년 9월 2일 ~ 2024년 9월 2일) 기념식이 거행되었습니다.
기념식에서 토람 당 서기장 겸 주석은 1945년 9월 2일 역사적인 바딘 광장에서 호찌민 주석이 독립선언문을 낭독하며 오늘날의 베트남 사회주의 공화국인 베트남 민주공화국의 탄생을 세계에 선포했다고 밝혔습니다. 지난 79년 동안 당의 영도 아래 호찌민 주석의 호소와 독립선언의 정신, 그리고 "독립과 자유보다 더 소중한 것은 없다"는 불멸의 사상을 바탕으로 베트남 민족 전체는 하나 되어 국제적 연대와 진심 어린 협력을 통해 베트남 혁명을 이끌어 승승장구하며 민족을 해방하고 나라를 통일하며 개혁 과정을 성공적으로 완수하고 사회주의를 향해 꾸준히 전진해 왔다고 강조했습니다.

사무총장 겸 의장은 세계 지도에서 이름조차 없던 땅, 전쟁으로 심하게 황폐해진 나라에서 베트남이 평화와 안정, 환대의 상징이자 국제 투자자와 관광객의 목적지로 거듭났다고 강조했습니다. 낙후된 경제에서 베트남은 세계 40대 경제국으로 성장했고, 세계 무역량은 세계 20위권에 들며, 역내 및 세계 60개 주요 경제국과 연결되는 16개 자유무역협정(FTA)의 핵심 연결고리 역할을 하고 있습니다. 사방이 둘러싸이고 고립되었던 베트남은 전 세계 193개국과 외교 관계를 수립했고, 유엔 안전보장이사회 상임이사국 전원과 주요 강대국을 포함한 30개국과 전략적 동반자 관계 및 포괄적 동반자 관계를 맺고 있으며, 70개 이상의 지역 및 국제기구에서 활발히 활동하고 있습니다. 국민의 행복과 복지를 최우선 목표로 삼는 베트남은 유엔과 국제 사회에서 빈곤 퇴치와 국민의 물질적, 정신적 삶의 지속적인 향상을 보여주는 성공 사례이자 빛나는 모범으로 인정받고 있습니다.
총서기 겸 주석은 건국 79년 동안 이룩한 위대한 성과는 베트남 당, 국가, 인민의 애국 정신, 민족 단결, 자립, 자강, 그리고 독립, 자유, 행복에 대한 강렬한 열망 덕분이며, 동시에 인민을 섬기는 것을 항상 목적과 목표로 삼고 국가와 인민의 이익에 절대적이고 무조건적으로 충성하는 베트남 공산당의 현명하고 능숙한 지도력 아래, 베트남 당, 국가, 인민은 제13차 전국대표대회의 목표 달성을 가속화하고 독립 80주년과 민족 통일 50주년을 향해 나아가고 있다고 재확인했습니다.
토람 유엔 사무총장 겸 국가주석은 또한 베트남 당과 국가, 그리고 인민이 전 세계 우방국, 파트너, 그리고 평화를 사랑하는 사람들의 지속적인 지지와 긴밀한 협력을 기대하며, 외교관, 베트남 주재 국제기구 대표부 수장, 그리고 외국 투자자들이 국가 건설과 발전 과정에서 가교이자 조력자 역할을 해주기를 바란다고 강조했습니다. 그는 또한 우리가 함께 모든 도전을 극복하고 기회를 포착하여 유엔 헌장과 국제법의 기본 원칙에 기반한 정의로운 국제 정치·경제 질서를 구축하고 평화롭고 지속 가능한 발전된 세계를 공동으로 건설해 나갈 것이라고 굳게 믿는다고 밝혔습니다.
최근 하노이를 비롯한 전국 각지의 거리에는 8월 혁명 79주년과 9월 2일 국경일을 열정적으로 기념하기 위해 현수막, 깃발, 꽃으로 장식되었습니다.
 

(사진 출처: 공산당 온라인 신문)