연구 결과는 연구와 출판 사이에 강력한 연관성이 있음을 보여줍니다.
과거, 현재, 미래를 잇는 중요한 가교 역할을 하는 기록 문서는 사회 생활 전반에 걸쳐 점점 더 중요한 기여를 하고 있습니다. 각국은 기록 문서의 정리, 보존, 그리고 가치 증진에 관심을 기울이고 있습니다. 특히 인공지능(AI), 빅데이터, 사물인터넷(IoT) 등이 등장하는 4차 산업혁명 시대는 베트남을 비롯한 전 세계 기록 분야를 포함한 사회 생활 전반에 큰 영향을 미치고 있습니다.
사회 변화에 직면하여 기록 문서가 지닌 전통적 가치와 잠재적 가치를 이해하는 것은 베트남을 포함한 전 세계 많은 기록 보관소에서 큰 관심을 끄는 주제입니다.
기록학 분야의 교육 및 연구 전통이 깊은 베트남 국립대학교 사회과학인문대학은 2024년 프랑스 엑스마르세유대학교와 공동으로 “21세기의 기록 보관소: 과학적 지식인가 정보인가”라는 주제로 국제 학술대회를 개최했습니다. 이 학술대회의 성공에 힘입어 독일 노모스 출판사는 우수 논문들을 선정, 편집하여 “베트남의 디지털 전환과 기록학: 21세기를 위한 법적 및 실무적 쟁점”이라는 제목의 단행본으로 출간했습니다.
이 책에 선정된 논문 대부분은 사회과학인문대학교 기록학 및 사무관리학과 교수진과 대학원생들의 연구 결과물입니다.
세미나에서 라이 꾸옥 칸 교수(사회과학인문대학교 부총장)는 기록학 및 사무관리학과 학과장 및 교수진이 연구와 출판을 긴밀히 연계하여 학술 연구 활동의 국제화를 촉진하는 데 기울인 긍정적이고 적극적이며 창의적인 노력에 대해 높이 평가했습니다. 독일 연방 공화국의 권위 있는 출판사에서 출간된 몇 안 되는 저서 중 하나인 이 책은 사회과학인문대학교의 폭넓은 국제 협력 전략을 보여주는 증거이며, 학과의 연구 역량 강화에도 기여합니다.
라이 꾸옥 칸 교수(사회과학인문대학교 부총장)가 세미나에서 강연하고 있다.
이번 세미나는 데틀레프 브리젠 교수(독일 연방 공화국 기센 유스투스-리비히 대학교)와 캄 안 투안 박사(베트남 국립 역사대학 기록학 및 사무관리학과 학과장)가 공동으로 주재했습니다.
연구자들에게 유용한 참고 자료입니다.
이 책은 객관적, 주관적 이유를 포함한 다양한 측면에서 기록 문서와 전통적인 기록 보존 방법의 중요성을 심층적으로 분석합니다. 더 나아가, 과학 기술의 지속적인 발전과 더불어 역사적 또는 기타 가치가 있는 문서들이 디지털화되어 인터넷을 통해 사용자에게 제공되는 새로운 추세가 나타나고 있습니다. 전 세계의 기록 보관소는 지난 몇 년 동안 아날로그 시대에서 디지털 시대로 전환되었으며, 이는 기록 보관 담당자의 업무 방식을 변화시키고 새로운 기록 보존 기술과 개념을 요구하고 있습니다.
이 책에 실린 저자들의 논문은 기록학이 역사학의 보조 학문이라는 역할에서 벗어났음을 보여줍니다. 기록 보관소와 기록 보관 담당자들은 더 이상 단순히 문서를 보존하고 실용적 또는 과학적 목적으로 활용할 수 있도록 제공하는 것만을 자신들의 임무로 여기지 않습니다. 기록학은 다양한 활동을 포괄하는 현대 정보 과학으로 변모했습니다. 오늘날 기록학은 문서 보존뿐만 아니라 정보를 적극적으로 수집하고 행정 및 과학 기관에서부터 일반 대중에 이르기까지 광범위한 사용자에게 제공하는 역할까지 포함합니다.
참가자들은 세미나에서 보고서를 발표하고 토론에 참여했습니다.
세미나에서 참가자들은 해당 서적의 가치를 확인하고 디지털 전환 시대에 기록학 분야의 방향, 발전 전망 및 적응 방안에 대한 정보를 공유하고 교환했습니다.
데틀레프 브리젠 교수(독일 기센 유스투스-리비히 대학교)는 이 책이 베트남뿐만 아니라 전 세계의 기록 보관 관행을 변화시킬 비교적 최근의 발전, 즉 인공지능과 빅데이터 처리 및 분석 관련 방법을 다루고 있다고 지적합니다. 베트남의 기록 보관 연구 또한 디지털 인문학이라는 새로운 연구 모델로 나아가고 있습니다. 이는 기술적인 측면뿐만 아니라 정보의 자유와 정보 보안과 같은 문제에 있어서도 새로운 질문들을 제기합니다. 이러한 점들은 분명 새롭고 흥미로운 출판 프로젝트의 주제가 될 수 있을 것입니다.
세미나 말미에 교수님, 박사님 저자 그룹을 대표하여 데틀레프 브리젠, 다오 득 투안 부교수, 캄 안 투안 박사(공동 편집자)가 프로그램에 참석한 대표단 및 기관에 출판물을 발표했습니다.
"베트남의 기록학 및 디지털 전환: 21세기를 위한 법적 및 실무적 문제"라는 제목의 이 책은 독일 연방 공화국의 노모스 출판사에서 출간되었습니다.
