이번 워크숍에는 하노이 국립대학교를 대표하여 부민장 교수(과학교육위원회 위원장), 호앙안뚜안 교수(사회과학인문대학교 총장), 후루타 모토오 교수, 모모키 시로 교수(베트남-일본대학교)를 비롯하여 사회과학인문대학교, 베트남-일본대학교, 하롱대학교, 일본국제학교, 탕롱대학교, 한놈연구소, 베트남고고연구소, 황성연구소, 역사연구소 등 여러 대학교 및 연구기관의 연구원과 강사들이 참석했습니다.
이번 워크숍에는 일본 문부과학성 문화국 후지타 레이오 교수, 동남아시아 지하문화유산보호재단의 니시노 노리코 박사를 비롯해 와세다대, 오사카대, 도쿄대, 쇼와여자대학교, 간사이대, 메이지대 등 일본 대학의 많은 과학자들이 참석하여 일본 전문가들을 대거 소개했습니다.
하노이 베트남 국립대학교 응우 누 콘 툼 강당에서 열린 "베트남-일본 관계: 과거, 현재, 미래" 세미나 개요.
워크숍 운영위원회 위원장
야마다 타키오 주베트남 일본 특명전권대사는 이번 학술대회의 중요성을 높이 평가하며 다음과 같이 강조했습니다. “현재 베트남과 일본의 관계는 그 어느 때보다 훌륭하다고 할 수 있습니다. 양국 관계는 고대와 중세 시대로 거슬러 올라가는 오랜 역사적 전통을 가지고 있습니다. 1973년 양국은 수교 협정을 체결했으며, 올해로 50주년을 맞이했습니다. 이는 매우 중요한 이정표이며, 양국은 이를 기념하기 위해 다양한 활동을 펼치고 있습니다. 베트남과 일본 전문가들의 긴밀한 협력으로 개최된 오늘 국제 학술대회의 의미를 높이 평가합니다. 이번 학술대회는 양국 간의 훌륭한 관계를 보여주는 증거이며, 베트남과 일본 간 역사, 문화, 교육 연구 분야의 새로운 발전 시대를 여는 데 기여할 것입니다.”
야마다 타키오 주베트남 일본 특명전권대사는 이번 회의에 축하 인사를 전했습니다.
호앙 안 뚜안 교수는 개회사를 통해 “베트남과 일본은 오랜 외교 관계를 맺어왔으며, 양국이 공식적으로 수교한 지 반세기가 되었습니다. 오늘 학술대회는 수교 50주년을 기념하여 일본 학자들의 베트남 연구 성과를 평가하고, 베트남 학자들의 일본 연구 성과를 평가하기 위해 마련되었습니다. 특히 양국의 젊은 연구자, 대학원생, 박사 과정 학생들이 연구 결과를 교류하고 공유할 수 있는 기회를 제공하고자 합니다. 오늘 학술대회의 결과는 양국의 역사학 및 교육 발전에 기여할 것입니다.”라고 강조했습니다.
황안투안 사회과학인문대학교 총장이 개회사를 통해 컨퍼런스를 개막했다.
베트남-일본대학교(하노이 국립대학교)의 후루타 모토오 교수와 모모키 시로 교수는 "일본의 베트남학" 소개 보고서에서 다음과 같이 밝혔습니다. "20세기 초부터 일본 지식인들은 이미 동남아시아와 베트남에 대한 상당한 이해를 가지고 있었습니다. 이후 베트남학은 일본 연구자들의 관심을 끌어 많은 성과를 거두었습니다. 현재 베트남과 일본 정부의 외교 관계는 발전뿐 아니라 학문적으로도 다양한 분야로 확대되고 있으며, 베트남의 사회 현실에 대한 심층적인 연구를 통해 양국 간 '동등한 파트너십' 구축에 크게 기여하고 있습니다. 그러나 현실적으로 베트남과 관련된 초국가적 주제에 대한 연구에는 여전히 많은 공백이 존재하며, 이러한 공백을 메워야 할 필요가 있습니다."
모모키 교수는 개회사를 통해 일본에서 진행된 베트남 연구의 결과와 향후 전망을 강조했다.
모모키 교수는 "이를 위해서는 일본에 있는 베트남 학자들과 베트남에 있는 일본 학자들, 그리고 베트남-일본 관계 및 비교 연구 분야가 협력을 강화하여 양측이 함께 지역 연구 전반, 특히 베트남 연구에 새롭고 흥미로운 기회를 창출해 나가야 한다"고 강조했습니다.
베트남의 일본학 및 양국 외교 관계 전문가인 응우옌 반 킴 교수(사회과학인문대학교)는 지난 기간 동안 일본에 대해 수행한 연구 결과를 중점적으로 소개하는 개요를 발표했습니다. 이 글은 다음과 같이 강조합니다. "이 세대 연구자들의 연구는 1970년대부터 베트남에 소개되기 시작한 일본의 역사, 정치, 이념, 교육에 대한 포괄적인 이해를 제공했습니다. 양국이 공식적으로 외교 관계를 수립한 이후(1973년), 일본 연구는 많은 새로운 유리한 환경을 얻게 되었습니다. 일본 연구는 전국적인 흐름이 되었고, 이에 따라 하노이 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 동양학과, 호치민 베트남 국립대학교 동양학과, 외무무역대학교, 후에 과학대학교의 일본학과, 일본학센터, 동북아시아연구소 등 일본 연구 및 교육을 전문으로 하는 센터, 연구소, 학부 등이 설립되었습니다."
최근 몇 년 동안 경제, 정치, 환경 과학 및 기후 변화, 현대 사회문화 생활, 문화 정책, 문화 외교, 일본의 소프트 파워, 일본 내 신흥 종교 등 다양한 분야의 학제 간 연구가 활발히 진행되어 왔습니다. 연구의 양과 질 모두 향상되었지만, 일부 분야는 이론적 및 응용(실증적) 연구 모두에서 여전히 기대에 미치지 못하고 있습니다. 따라서 학제 간 심층 연구를 촉진하기 위해서는 베트남과 일본 연구자 간의 협력 강화가 필요합니다.
응우옌 반 킴 교수는 “오늘 워크숍은 양국 과학자들이 베트남과 일본 베트남학 연구소의 일본 연구 결과를 검토하고, 더 나아가 양국 역사학 발전을 위한 새로운 연구 방향과 방법을 제안할 수 있는 기회”라고 강조했습니다.
워크숍은 두 개의 소위원회로 나누어 하루 동안 진행됩니다.
베트남-일본의 근대 이전 관계; 베트남-일본의 근대적 관계.베트남과 일본 학자들의 약 20건의 발표가 예정된 이번 행사는 양국 역사에 대한 베트남과 일본 학자들의 연구 자료 및 성과를 체계화하고 업데이트하는 데 기여할 것이며(일본 내 베트남학 연구 및 베트남 내 일본학 연구), 이를 통해 양국 국민 간의 상호 이해를 증진하고 확대하는 데 도움이 될 것입니다.
이번 학술대회에서 과학자들은 베트남과 일본의 역사 연구에 대한 새로운 연구 방향, 방법 및 접근 방식을 제시함으로써 양국의 역사학 및 교육 발전을 촉진할 것입니다.
베트남 국립대학교-미국대학교가 베트남대학교와 공동으로 주최한 "베트남-일본 관계: 과거 - 현재 - 미래" 세미나 사진 몇 장입니다.
