


김란면에서 대표단은 인민위원회 관계자들의 따뜻한 환영을 받았습니다. 응우옌 만 하 김란면 인민위원회 위원장은 베트남과 일본 간의 방문, 교류 및 문화 교류의 시작을 알리며, 고(故) 니시무라 마사나리 박사와 연구팀의 역사학자 및 고고학자들이 김란 도자기 마을의 유물과 역사적 가치를 발굴하고 보존하는 데 기여한 공로에 깊은 감사를 표했습니다.
모모키 시로 교수는 이번 학술대회의 성공에 대한 소감을 밝혔습니다.
이번 회의에서 시로 모모키 교수(베트남-일본대학교 하노이 캠퍼스)는 "베트남-일본 관계: 과거-현재-미래"라는 주제로 열린 국제 학술회의의 성공에 대한 소감을 밝혔습니다. 또한, 회의의 연구 성과와 김란 도자기 마을 방문은 양국 간 연구, 교류, 문화 교류 분야에서 굳건한 협력 관계를 보여주는 증거라고 강조했습니다.
일본과 베트남 - 김란 도자기 유산 보존
김란면 도자기 역사 박물관을 방문한 대표단은 밧짱 도자기에 버금가는 정교한 장인 정신을 보여주는 수백 년 역사의 도자기 제작 과정을 직접 보고 배울 수 있는 기회를 가졌습니다.
베트남-일본대학교, 하노이국립대학교 및 일본 내 협력 대학 대표단.
대표단은 김람 도자기 마을의 전통과 형성 및 발전 역사에 대한 발표를 경청했습니다..
김란은 값비싼 도자기 제품뿐만 아니라 소박하면서도 우아한 디자인의 토기로도 유명합니다. 김란 마을은 옛 탕롱 수도의 가정용 토기 생산 중심지였으며, 김란 토기는 비단, 브로케이드, 진주, 옥과 같은 귀한 상품에 버금가는 가치를 지닌 것으로 여겨집니다.
하노이 자람구에 위치한 김란 면 도자기 및 역사 박물관이 2013년 3월 공식 개관했습니다. 이 박물관은 베트남 최초의 면 단위 박물관으로, 베트남에서 공동체 고고학의 성공적인 첫 사례로 기록되고 있습니다. 현재 김란 박물관에는 다양한 종류의 유물 약 300점이 전시되어 있습니다. 니시무라 마사나리 박사가 이끄는 김란 역사 연구 그룹과 일본 동남아시아 지하문화유산보호기금은 김란 지역의 소중한 문화유산을 널리 알리기 위해 이 박물관 건립을 추진했습니다.
전시관의 보존 및 유지 관리는 응우옌 민 하 주일 베트남 대사관 공사참사관, 하토리 노리오 전 주일 일본 대사 등 베트남과 일본 양국의 많은 후원자들의 기부로 이루어졌습니다. 전시관은 아시아 건축 연구가인 오타 쇼이치 씨가 설계했으며, 전시 내용은 니시무라 마사나리 박사와 그의 아내인 니시노 노리코 박사가 총괄했습니다..
대표단은 킴란 마을의 고대 유약 기법에 대한 발표를 경청했습니다.
김란 방문 기간 동안 대표단은 유서 깊은 도자기 공방 중 한 곳을 방문할 기회도 가졌습니다. 대표단은 숙련된 장인의 솜씨와 전통적인 유약 처리 및 소성 기술에 크게 놀라고 깊은 인상을 받았습니다. 마을 사람들은 전통적인 요소를 접목하여 시간이 흐르면서 발전시켜 온 도자기 제작 방식에 대해서도 이야기해 주었습니다. 그들은 거의 40년 동안 이 전통 공예를 보존하고 발전시키는 데 헌신해 왔으며, 베트남 국내 수요를 충족할 뿐만 아니라 일본을 비롯한 국제 시장에도 진출하는 다양한 제품을 생산하고 있습니다.
여행 마지막 날, 대표단은 고(故) 니시무라 마사나리 박사를 찾아 향을 피웠다. 방문객들은 조용히 기도를 드리고, 추억을 되새기며, 그의 제2의 고향인 베트남에 대한 공헌에 감사를 표하는 동안 향수와 감정이 솟구쳤다.
모모키 시로 교수는 고 니시무라 마사나리 박사가 베트남과 베트남 국민, 그리고 킴란 도자기 공예에 기여한 바를 회상하며 깊은 감명을 받았다.
고(故) 니시무라 마사나리 박사는 1965년생으로, 랑박 유적지 베트남-일본 공동 연구 프로그램 참여를 시작으로 약 20년간 베트남에 헌신적인 삶을 살았습니다. 그의 석사 학위 논문은 호아빈 문화와 선비 문화의 석기 도구에 관한 것이었고, 박사 학위 논문은 홍강 삼각주와 메콩 삼각주-동나이 지역의 고고학 연구였습니다.
니시무라 마사나리 박사는 베트남에서 활동하는 동안 부인과 함께 수많은 역사 유적지와 랜드마크를 발굴 및 복원했으며, 박닌의 즈엉싸 도자기 유물 박물관과 하노이의 킴란 도자기 역사 박물관 건립에 중요한 역할을 했습니다. 그는 사회과학인문대학교의 고고학자들과 협력하여 베트남 및 기타 동남아시아 국가에서 여러 고고학 발굴, 탐사 및 조사를 수행했습니다.