"귀환자": 전쟁의 메아리와 평화의 얼굴

이 행사는 조국의 독립을 위해 헌신한 군인들을 기리는 자리였습니다. 영화 상영 후, 패널 토론에서는 전후 문학과 이러한 작품들의 영화화 문제에 대해 논의했습니다.

"귀환자"는 작가 수옹 응우옛 민의 단편 소설 "짜우 강 부두의 한 사람"을 원작으로 합니다. 이 영화는 전후 시대의 삶을 치열한 전장의 풍경과 함께 그려냅니다. 영화의 주인공은 젊은 시절을 전장에서 보낸 용감한 여군 군의관 메이입니다. 평화가 찾아왔을 때, 메이는 육체적, 정신적 트라우마를 안고 조용히 돌아와 새로운 "전쟁"을 이어갔습니다.

영화 상영 행사는 다양한 전공과 대학의 많은 학생들의 관심을 받았습니다. 사진: 응우옌 짬

영화 상영 및 토론에는 베트남 국립대학교(VNU) 인문사회과학대학 문학부 출신 강사들과 전장에서 돌아온 교사들, 소설 "응우이 오 와프 송 차우(Nguoi o wharf song Chau)"의 작가인 수옹 응우옛 민(Suong Nguyet Minh) 작가, 그리고 "응우이 트로 베(Nguoi tro ve, 인민군 영화)" 제작진 대표 응우옌 꽝 꾸옛(Nguyen Quang Quyet) 부감독이 참석했습니다. 또한 문학부 위원회 대표들과 문학부 내 여러 학과에서 여러 세대를 아우르는 강사들이 참석했습니다.

문학부 부학장인 응우옌 티 남 호앙 박사는 개회사에서 이 의미 있는 행사를 기획해 준 영화 클럽(예술학과)에 감사를 표했습니다. 또한 수많은 베트남 영화 감독들에게 영감을 준 작가 수엉 응우옛 민의 시적 이야기에 대한 존경을 표했습니다. 특히 전쟁을 겪으며 민족 해방에 기여하고 오늘날 문학부를 발전시키기 위해 돌아온 원로 교사들과 같은 살아있는 증인들에 대한 존경을 표했습니다.

응우옌 티 남 호앙 박사가 영화 상영에서 개회사를 했습니다. 사진: 응우옌 짬

상영 후 토론에서 응우옌 바 탄 씨는 "이 영화는 그 잊을 수 없는 시절의 비극적인 분위기와 영웅적인 정신이 어우러진 모습을 훌륭하게 묘사했습니다."라고 평했습니다. 팜 탄 훙 씨 또한 ""돌아오는 사람""은 전장의 부름에 맞서 싸우는 분위기를 자아내며, 참전 용사들이 영웅적이고 영광스러웠던 지난 시절을 떠올리게 합니다."라고 말했습니다.

단편 소설 "짜우 강 부두의 사나이"의 각색 문제를 논하며, 작가 수옹 응우옛 민은 작가의 시각뿐 아니라 전쟁을 직접 겪은 군인의 시각에서도 영화를 바라봤습니다. 그는 영화가 전쟁 장면을 완벽하게 재현하지 못하는 부분에서는 여전히 아쉬운 점이 있다고 지적했습니다. 하지만 전쟁을 완벽하게 묘사하기는 어렵다는 점도 강조했습니다.

작가 수옹 응우옛 민이 관객과 소통하고 있다. 사진: 응우옌 짬

영화 연구가인 쩐 힌 씨는 또한 다음과 같이 논했습니다. "비록 원작의 문학적 대본을 제대로 활용하지 못한 부분도 있지만, 메이의 비극적인 사랑 이야기를 다룬 이 영화는 여전히 성공적인 영화로 평가받을 수 있습니다." 그는 또한 8인조 여성 감독 당 타이 후옌의 재능을 특히 높이 평가했습니다.

영화 제작진을 대표하여 응우옌 꽝 꾸엣 부감독은 다음과 같이 말했습니다. "사람들이 어떤 것에 지나치게 감명받으면 다른 것을 받아들이기 어려워집니다. 이것이 전쟁 영화와 영화 각색을 만드는 젊은 감독들에게는 압박감입니다." 그는 평화롭게 태어난 다른 젊은이들처럼 문학 작품과 다큐멘터리를 통해서만 전쟁에 대해 알게 됩니다. 더욱이 영화 제작은 자금과 관객에 크게 의존합니다. 그는 이 주제를 깊이 파고들수록 우리 세대가 역사적으로 큰 빚을 지고 있다는 것을 더욱 절실히 느낀다고 강조했습니다.

응우옌 꽝 꾸엣 부총장은 학생들에게 다음과 같이 말했습니다. "인문대학의 젊은이들, 특히 예술을 사랑하는 여러분, 함께 힘을 합쳐 이 주제에 대해 더 많이 알아갑시다. 이 주제는 매우 광범위하기 때문입니다." 사진: 응우옌 짬

"귀환자들" 상영과 "전후 문학과 영화" 토론은 관객들이 전쟁에 대해 더 깊이 있게 이해할 수 있도록 도왔고, 이를 통해 전사자들에게 감사를 표하고, 운 좋게 귀환한 이들의 고마움을 더욱 깊이 느낄 수 있었습니다. 고통과 상실을 통해 관객들은 미래를 바라보고 더욱 아름답고 의미 있는 삶을 살 수 있었습니다.

학생들은 상영 후 소감을 밝혔다. 사진: 응우옌 트람

영화의 메아리와 토론에서 나오는 시사적인 논의는 관객들의 마음속에 오랫동안 남을 것입니다. 예술학과 학과장인 황캄지앙 여사는 "영화와 전쟁 문학은 오랫동안 젊은 세대와 함께할 것입니다. 왜냐하면 과거의 질문은 항상 현재에 존재하며 현재와 미래에 대한 답이 될 것이기 때문입니다."라고 말했습니다.