과학 워크숍 “베트남 고원 연구: 역사와 학제간 접근”

이번 워크숍은 북부 산악 지역(오전 2회 세션, 12개 발표)과 쯔엉선-중부 고원 지역(오후 2회 세션, 10개 발표)의 네 세션으로 나뉘어 진행되었습니다. 개회식과 워크숍 진행에는 대학 지도부, 대학 노조, 베트남 프랑스 극동연구소 대표, 사회과학인문대학 내외의 교수, 과학자, 강사, 연구원들을 비롯하여 다수의 학자, 연구원, 대학원생, 학부생들이 참석하고 참여했습니다.

본교의 부교장인 Tran Thi Minh Hoa 박사가 개회사를 했습니다.

호찌민상 수상작 『베트남 역사와 문화: 부분적 접근』(2007, 2012)에서 고(故) 판 휘 레(Phan Huy Le, 1934-2018) 교수는 베트남 역사와 문화, 특히 고대와 중세 시대의 다선형적, 포괄적, 완전적 원리를 요약하고 제시했습니다. 이에 따라 "베트남 역사는 현재 베트남 영토에 거주하며 베트남 역사의 과정, 베트남이라는 국가를 건설하고 보호하는 과정, 그리고 베트남 문화를 창조하고 보존하는 과정에 기여해 온 민족 공동체, 거주 공동체, 그리고 소수 민족의 역사로 인식된다." 지난 반세기 동안 베트남 현대사, 특히 1990년대 이후의 혁신과 국제 통합 시기의 역사는 이러한 원칙을 점차 실현해 왔으며, 특히 중부 지역의 사후인-럼압-참파, 남부 지역의 동나이-옥어오-푸남의 역사적 흐름을 보완함으로써 베트남 역사가 더 이상 단조롭고 불완전하지 않게 되었습니다. 그러나 베트남 고원과 산악 지역의 광대한 역사·문화적 공간은 베트남 역사의 전반적인 이야기와 시대 속에서 소박하게 제시되어 왔고, 지금도 여전히 그렇습니다.

조직위원회 대표들과 참가자들이 워크숍 개막식에서 기념사진을 찍고 있다.

오늘날 베트남의 영토는 면적의 약 ¾을 차지하는 산악 지형을 가지고 있으며, 두 가지 주요 방향으로 구조화되어 있습니다. 황리엔썬 산맥과 북부 쯔엉썬 산맥과 같은 북서-남동쪽; 동찌에우, 응안썬, 박썬, 송감 산맥이 땀다오로 모이는 호 방향. 특히 남부 쯔엉썬 산맥의 북-남 및 북동-남서 방향의 산맥은 과거 중부 고원의 고대하고 신비로운 역사적, 문화적 공간을 만들어냅니다. 베트남 민족 집단의 대가족에서 대다수의 소수 민족은 언덕, 중부에서 산의 경사면과 봉우리에 이르기까지 고원에서 살고 문화적 정체성을 형성합니다. 북서부, 북동부, 쯔엉썬-중부 고원 고원의 공동체와 문화는 통합되어 베트남 민족의 형성에 기여하고 베트남의 토착 문화적 흔적을 보존하며 국가의 건설과 보호에 크게 기여했습니다. 베트남 고원의 역사는 문자가 없거나 거의 없는 소수 민족의 역사이지만, 그럼에도 불구하고 고려되어야 하며 베트남 역사의 흐름, 즉 다선형적이고 포괄적인 역사에 포함되어야 합니다.

도티투이란 박사(역사학부)가 학회 소개 보고서를 발표했습니다.

2020년 12월 30일 오전, 세션 1(북부 산악 지역 1) 워크숍 현장

영어: 사회과학 및 인문학 대학 역사학부는 1975년 해방 직후부터 Tay Son Thuong Dao에서 과학적 성과를 거두는 등 베트남 고원 지대에 대한 연구의 선도적 단위 중 하나입니다. 2009-2010년에 인류학과(이전에는 학부 산하 민족학과)가 국제 학계의 전반적인 추세에 따라 대학 직속의 독립된 단위로 분리되었습니다. 따라서 산악 지역의 소수 민족에 대한 과학적 주제는 베트남 역사의 공백이 됩니다. 또한 현재의 학제 간 및 학제 간 추세에서 역사의 기반에서 또는 역사를 기반으로 인류학, 고고학, 문화 연구, 문학, 한어학, 언어학, 정치학 분야의 전문가를 초대하고 모아 동일한 공통 주제에 대한 지식을 구축하는 것은 매우 필요하고 완전히 실현 가능합니다. 한편, 최근 세계적으로 그리고 국내에서도 많은 연구자들이 베트남 고원에 관심을 갖고 과학적 성과를 거두고 있습니다.Oscar Salemink, John Kremers Whitmore, James A. Anderson, Andrew Hardy, Philippe Le Failler, Johann Grémont, Momoki Shiro, Trinh Sinh, Trinh Nang Chung, Tran Anh Dung, Nguyen Tien Dong...부터 Catherine Churchman, Kathlene T. Baldanza, Bradley Camp Davis, Christian C. Lentz, William B. Noseworthy, Kazuki Yoshikawa...와 같은 젊은 학자들과 국내외에서 훌륭한 교육을 받은 젊은 베트남 과학자들인 Pham Le Huy, Vu Duong Luan, Dang Hong Son, Nguyen Van Anh, Nguyen Thi Hai, Nguyen Manh Tien, Ho Thanh Tam, Nguyen Dang Anh Minh, Nguyen Huu Manh, Lu Thi Thanh Le, Nguyen Phuong Lien... 지난 3년간 역사학부 젊은 강사들은 열정과 노력을 기울여 캐서린 처치먼과 당홍선, 팜레휘(2017), 제임스 앤더슨과 응우옌 꽝 응옥, 도투이란, 쩐안중(2019), 앤드류 하디와 다오 테 득, 호탄땀, 당호아이장(2020), 앤드류 하디와 응우옌 꽝 응옥, 판 프엉 타오(2020) 등 고원을 주제로 한 일련의 과학 세미나를 개최했습니다.
 

Vu Minh Giang 교수 및 부교수 첫 번째 세션은 Vu Van Quan 박사(역사학부) 교수가 사회를 맡았습니다.

그러나 지금까지 학자와 연구 전문가들이 모여 학문적 지식과 연구 경험을 교환하고, 작업 그룹을 구성하고, 과학과 실무에 도움이 되는 공통 제품을 목표로 하는 권위 있는 포럼이 없었습니다.

Nguyen Van Khanh 교수와 Phan Phuong Thao 부교수(역사학부)가 세션 2(북부 산악 지역 2)를 주재했습니다.

이러한 취지에서, 베트남 국립대학교 하노이 사회과학인문대학은 역사학부를 중심으로 "베트남 고원 연구: 역사와 학제적 접근"이라는 주제로 집중 학술대회를 개최했습니다. 2020년 하반기 코로나19 팬데믹 상황 속에서 개최된 이번 학술대회에는 하노이 주요 연구기관 소속의 젊은 연구자 및 중견 연구자 23명이 참여하여 총 22편의 논문을 발표했습니다. 참여 연구기관은 베트남 국립대학교 하노이 사회과학인문대학 역사학부, 하노이 사범대학교 역사학부(3편), 인문대학(인류학, 동양학, 문학, 베트남학), 그리고 베트남 국립대학교 부속 대학 및 연구소(베트남-일본대학교, 베트남학·개발과학연구소) 등이었습니다. VASS(문학 연구소, 문화 연구소, 황궁 연구소) 산하 연구소, 특히 타이응우옌 대학과 응에안 문화 잡지 등 하노이 외부 기관의 발표 자료입니다.

응우옌 만 티엔 박사(베트남 사회과학원 문학연구소)는 "흐몽족의 개인적 특성에서 산악 지역의 권력 체계까지"라는 제목의 논문을 발표했습니다.

따라서 22개 논문은 사회 과학과 인문학의 다양한 분야와 전문 분야의 연구 결과입니다. 역사(11개 논문), 고고학(4개), 인류학(3개, 역사와 종교 인류학에 대한 보고서 1개 포함), 문학(3개), 문화 연구(1개 논문).

Nguyen Van Kim 교수(역사학부)와 Nguyen Truong Giang 조교수(인류학부)가 세션 3(Truong Son - 중부 고원 1 지역)의 의장을 맡았습니다.

발표된 논문 대부분은 저자들이 오랜 기간 동안 심도 있게 연구한 내용으로, 그들의 전문적인 학문적 지식을 과시했습니다. 발표되고 논의된 과학적 내용은 종교, 정치, 국가 정책, 국방 국경, 영토 개발 방향, 지역 권력, 광산 경제, 무역 네트워크, 민족 과정, 이주 문제, 문화 공간 등 광범위한 주제를 다루었습니다. 북부 산악 지역(12편의 논문, 그중 하나는 서쪽으로 베트남 북부와 중부로 진출)부터 쯔엉선-중부 고원 지역(9편)과 메콩 강 하류 유역(1편)까지 아우르며, 민족 집단의 기원부터 현재까지, 특히 지난 천년(10세기~21세기)에 걸친 전체 연대기를 포괄합니다. 1000년이 넘는 기간 동안 다양한 공간/하위 지역이 다양한 단계와 속도로 베트남 국가와 영토에 통합되어 18세기, 19세기, 20세기에 현대 베트남을 완성했습니다.

응우옌 후 만 박사(역사학부)는 "고고학적 문헌을 통해 본 참파 왕국 역사 속 중부 고원지대"라는 제목의 논문을 발표했습니다.

보고서는 모두 베트남의 역동적이고 적극적이며 풍부하고 상호 연결된 고원 지역을 강조합니다.

부 티 쑤옌(베트남어학과) 교수는 "16세기부터 18세기까지 응우옌 왕조의 중부 고원 정책에 대한 재검토"라는 제목의 논문을 발표했습니다.

정치적으로, 이들은 북부의 족장 제도와 같이 공간적일 뿐만 아니라 고도 기반이었던 산악 권력 체계, 중부 고원의 어퍼참파, 투이싸, 호아싸, 자라이, 19세기 후반과 20세기 초까지 콘툼의 바나르 지방 족장 제도와 같이 기원부터 현대까지 존재했던 토착 실체/기관입니다. 이러한 고원 정치 체제의 고유한 특성은 리, 쩐, 레, 응우옌 군주국의 영토, 권력, 경제 발전에 핵심적인 역할을 했습니다. 종교 전파의 매개체 역할을 했습니다. 이러한 실체의 문화적, 사회적 흔적은 공산당과 현재 베트남 국가의 관심사이자 정책 초점이었고 지금도 그렇습니다.

응우옌 꽝 응옥 교수(하노이 베트남 국립대학교 베트남학 및 개발과학연구소)와 판 응옥 후옌 부교수(하노이 사범대학교)가 제4차 세션(쯔엉선 - 중부 고원 지역 2)의 의장을 맡았습니다.

경제적으로, 전통적인 인식과는 달리 고원 지역은 낙후되고 수동적이며 가난한 곳이었다는 점과는 대조적으로, 광업, 북부 다오족의 약초 교역망, 그리고 중부 베트남 남부의 역사적인 하천 교역망에 대한 연구들은 고원 지역이 전체 네트워크와 연결되어 있었고, 교두보로서 중요하고 결정적인 역할을 했다는 것을 보여줍니다. 더욱이, 산악 지역의 광업은 근대 초기 북부 베트남의 사회경제적 변화의 결과가 아니라 오히려 그 변화를 주도한 원동력이었을 가능성이 높습니다.

응우옌 당 안 민 박사(베트남 사회과학원 문화연구소 및 파리 동남아시아연구센터(CASE))는 "곤툼 선교 지역의 설립 및 발전에 있어 지역 지도자들과의 동맹(1850-1900)"이라는 제목의 논문을 발표했습니다.

사회문화적 관점에서 볼 때, 고원 지대는 고대 토착 문화인 징 문화와 에데족의 혼합 문화적 특성뿐만 아니라, 중부 고원 지대의 참파 왕국, 그리고 리-트란 왕조 시대(11~14세기) 다이비엣 북서부와 북동부에 남아 있는 불교 사원, 탑, 비문, 용광로, 항구와 같은 저지대 정치체의 유물까지 보존하고 있습니다. 여기서 한 가지 의문이 제기됩니다. 이러한 물질적 흔적의 존재는 단순히 저지대에 대한 중앙 정부의 일방적인 영향일까요, 아니면 다른 내재적인 요인이 작용하는 것일까요? 사회적 관점에서 볼 때, 역사 속 신화와 전설을 통한 이주 연구, 20세기와 21세기의 사회적 변화와 이주 물결에 대한 연구는 고원 지대가 국가 정책의 영향 아래 끊임없이 이동하고 있으며, 지난 세기 동안 전통적인 사회 구조까지 변화시켰음을 보여줍니다.

호 탄 탐 박사(역사학과)는 "20세기 낀족의 중부 고원 이주 물결"이라는 제목의 논문을 발표했습니다.

따라서 오늘 발표된 22편의 학술 보고서가 기여했고 앞으로도 기여할 중요한 점은 이곳 고원 지대의 역사가 베트남 전역, 특히 중부 지역(고대 문헌에서는 "중부-하부"로 불림), 홍강 삼각주, 또는 베트남 중부의 저지대 해안 평야와 비교했을 때 단편적인 지역적 문제와 공간들을 기계적으로 합친 것에 그치지 않는다는 것입니다. 오히려 이는 접근 방식의 차이에 관한 것입니다. 즉, 산악 지대, 고원 지대의 관점(중부 저지대의 일방적인 시각을 보완하는)을 통해 현대 베트남 안팎의 다양한 지역을 연결하는 네트워크 안에서 역사를 바라보는 것입니다. 여기에는 국경을 넘나드는 이주, 크메르족과 베트남 중남부 항구 도시들을 잇는 경유지로서 상부 참파/안케의 역할, 역사적 및 현대적 무역 네트워크, 그리고 에데족의 정신세계에서 바다와 숲의 연결 등이 포함됩니다. 특히 일부 연구는 광업, 까오방 족장 체제, 바나르족의 지역 권력 등 고원 지대의 관점에서 심도 있게 분석했습니다.

     부 반 콴 부교수(역사학과 학과장)가 워크숍의 마무리 발언을 했습니다.

산악 및 고원 지역으로 눈을 돌려 최근 학자들 사이에서 심도 있는 고찰과 연구를 촉발시킨 논의 중 하나는, 존 휘트모어와 제임스 앤더슨이 제안한 북부 태국어 사용 부족들의 "역동적인 세계"로서의 고원 계곡의 역할, 그리고 앤드류 하디, 응우옌 티엔 동, 다오 테 득이 연구한 중부 꽝응아이의 흐레 계곡의 역할입니다. 이번 학술대회에서 학자들은 "계곡에서 바라본 관점"이라는 주제를 제시했습니다. 또한, 빌렘 반 셴델(2002)과 특히 제임스 C. 스콧(2009)이 제시한 동남아시아 본토의 "무정부적" 조미아 지역 개념은 주요하고 일반적이며 영향력 있는 주장임에도 불구하고, 베트남 고원 지역의 사례 연구는 이 매력적인 이론에 대한 심도 있는 고찰과 보완의 필요성을 시사한다는 많은 보고서가 있습니다.

교수, 과학자, 그리고 대표단들이 학회 폐막식에서 기념사진을 찍고 있다.

이번 학술대회는 특히 역사학과 사회과학 및 인문학의 다른 분야를 결합한 학제적 접근 방식을 통해 고원 지역에 대한 포괄적인 논의를 처음으로 개최하는 자리입니다. 학술대회 후, 참가자들은 수준 높은 논문을 발표하고 향후 공동 연구 및 동일 주제에 대한 국제 학술대회 개최를 목표로 할 것입니다.