패널 토론 "흐름, 영화: 응우옌 위 티엡의 작품에서 영화에 대한 새로운 열정을 찾다"

이번 행사는 응우옌 후이 티엡 작가의 작품을 원작으로 한 영화들을 상영하는 주간 행사의 일환입니다. 이 행사는 응우옌 후이 티엡 작가와 그의 업적을 기리기 위해 마련되었습니다. 그의 작품은 문학의 영역에만 국한되지 않고 수많은 영화 감독들에게 끊임없는 영감을 주고 있습니다.

영화 주간의 일환으로 영화 동아리는 "시골에 대한 향수", "나무꾼들", "어머니의 영혼" 세 편의 영화를 선정하여 상영했습니다.

이 세 영화는 모두 응우옌 후이 티엡 작가의 동명 작품을 각색한 것입니다. 각 영화는 서로 다른 역사적 배경을 바탕으로 각기 다른 이야기를 풀어내지만, 공통적으로 엄청난 내면의 힘을 지닌 인물들을 그려냅니다. 이들은 삶의 어려움에 굴하지 않고, 현시대의 비극을 초월하는 고귀한 가치를 추구합니다.

특히 이번 세미나에는 인민예술가 당 낫 민, 공훈예술가 부옹 득, 인민예술가 팜 느에 지앙 등 영화감독들과 팜 쑤언 타치 부교수, 응우옌 티 남 호앙 박사, 응우옌 티 투 투이 박사, 호앙 깜 지앙 박사 등 영화 연구자들이 참여했습니다. 또한 사회과학인문대학교(하노이 국립대학교), 하노이 사범대학교, 하노이 연극영화대학교의 많은 교수진과 연구원들도 세미나에 함께했습니다.

응우옌 휘 티엡의 단편 소설을 영화화한 소감을 밝히면서, 당 낫 민 감독은 "시골에 대한 향수"를 스크린에 옮긴 것은 자신에게 행운이었다고 말했다. "'시골에 대한 향수'라는 단편 소설은 제게 영화화에 대한 열정을 불러일으켰고, 저는 계속해서 시나리오를 써 나갔습니다." 감독에 따르면, 응우옌 휘 티엡의 소설에서 "영화적인 특성"을 만들어내는 요소 중 하나는 작가가 메시지를 명확하게 드러내지 않는다는 점인데, 이는 영화 제작과 매우 유사한 특징이라고 한다.

당 낫 민 감독은 행사에서 다음과 같이 말했습니다.

팜 느에 지앙 감독에 따르면, 응우옌 후이 티엡 작가의 작품들은 그녀의 영화 제작에 영감을 주었을 뿐만 아니라 개인적으로도 큰 의미를 지닌다고 합니다. 이 책들은 한때 그녀가 잠자리에 들기 전에 즐겨 읽던 책들이었다고 합니다. "응우옌 후이 티엡의 이야기에는 조국을 깊이 사랑하지만 삶의 고난 앞에서 무력한 사람들이 등장합니다. 하지만 그들은 여전히 ​​바다로 나가 더 나은 삶을 꿈꾸고자 하는 열망을 간직하고 있습니다. 이는 모든 베트남 사람들의 염원이기도 합니다."라고 감독은 전했습니다.

팜 느에 지앙 감독은 "응우옌 후이 티엡의 작품에 담긴 문제와 이야기는 결코 시대에 뒤떨어지지 않고 항상 의미를 지닐 것"이라고 평했다.

부옹 득 감독에 따르면, 작가 응우옌 후이 티엡을 독특하게 만드는 요소 중 하나는 그의 작품에 담긴 다층적인 의미라고 합니다. "응우옌 후이 티엡은 심오한 사상을 가진 작가입니다. 그의 글은 다층적이고 다의적이며, 문학 작품이 훌륭할수록 각색하기가 더욱 어렵습니다."

부옹 득 감독은 패널 토론에서 자신의 생각을 공유했습니다.

세미나에서 영화 연구자들은 응우옌 후이 티엡의 이야기가 지닌 영감의 잠재력에 대한 견해를 공유했습니다. 팜 쑤언 타치 부교수는 "도이모이(개혁) 이후 작가들 중 응우옌 후이 티엡은 영화와 가장 깊은 연관성을 가지고 있습니다. 그의 이야기는 우리 모두가 공감하는 많은 생각을 불러일으킵니다."라고 말했습니다. 그는 또한 응우옌 후이 티엡 이야기의 독특한 주제와 분위기가 감독들에게 창작에 대한 영감을 주었다고 덧붙였습니다.

팜 쑤안 타치 부교수는 세미나에서 이 내용을 공유했습니다.

각색 문제 연구자인 응우옌 티 투 투이 박사는 다음과 같이 논평했습니다. "응우옌 후이 티엡의 이야기는 무한한 창작의 순환을 만들어낼 잠재력을 지니고 있습니다. 응우옌 후이 티엡의 작품은 각색된 작품들을 통해 그 생명력을 이어왔습니다. 영화들은 사회 속 상처 입은 사람들의 삶을 다루고 있으며, 세 편의 영화 모두 원작과 아름다운 대화를 만들어냅니다."

문학 작품과 영화는 항상 양방향적인 관계를 맺고 서로에게 영향을 미칩니다. 응우옌 티 남 호앙 박사는 "먼저, 문학 작품의 매력이 영화 제작자들을 설득하여 이야기를 스크린으로 옮기게 합니다. 그리고 영화는 문학 작품에 새로운 생명을 불어넣고, 이 새로운 생명은 다시 원작을 독자에게 전달합니다."라고 설명했습니다.

응우옌 후이 티엡 작가의 문학 작품은 문학의 영역과 우리가 사는 시대를 넘어 지속적인 영향을 미칠 것입니다. "흐르라, 강물아"라는 제목처럼, 응우옌 후이 티엡의 사상은 우리 마음속에 끊임없이 흐르며, 선에 대한 믿음과 열망을 삶 속에 영원히 간직할 것입니다.