토론 "흐름, 영화: 응우옌 후이 티엡의 작품에서 영감을 얻은 영화"

이 행사는 작가 응우옌 후이 티엡의 작품을 각색한 영화 주간의 일환입니다. 응우옌 후이 티엡과 그의 공헌을 기리는 행사입니다. 그의 작품은 문학 분야에만 그치지 않고, 감독들에게 자신만의 영화 작품을 창작하는 무한한 영감의 원천이 됩니다.

영화 주간의 틀 안에서, 영화 클럽은 "시골이 그리워요", "리퍼스", "어머니의 영혼"이라는 영화를 상영하기로 했습니다.

세 편의 영화 모두 응우옌 후이 티엡 작가의 동명 작품을 각색했습니다. 각 영화는 서로 다른 시대를 배경으로 각기 다른 이야기를 들려줍니다. 하지만 세 영화 모두 내면의 강인함을 지닌 인물들을 그려냅니다. 삶의 어려움 속에서도 포기하지 않고, 현재의 비극을 초월하는 선한 가치를 끊임없이 갈망합니다.

특히, 이번 세미나에는 영화 감독(인민예술가 당 낫 민 감독, 공로예술가 브엉 득 감독, 공로예술가 팜 뉴에 장 감독)과 영화 연구자(부교수 팜 쑤언 탁 박사, 응우옌 티 남 호앙 박사, 응우옌 티 투 투이 박사, 황 껌 장 박사)가 참석했습니다. 또한, 하노이 인문사회과학대학교(VNU), 하노이 국립교육대학교, 하노이 연극영화대학교의 강사 및 연구진도 다수 참석했습니다.

응우옌 후이 티엡의 이야기를 각색한 것에 대해 당 낫 민 감독은 "트엉 뇨 동 꾸에"를 스크린에 올리는 것이 자신에게 운명이었다고 말했습니다. "단편소설 "트엉 뇨 동 꾸에"는 제게 영화로 만들고 싶은 열정을 불어넣었고, 저는 계속해서 시나리오를 썼습니다." 감독에 따르면, 응우옌 후이 티엡의 이야기에서 "영화적 특징"을 만들어내는 요소 중 하나는 작가가 메시지를 결코 드러내지 않는다는 것입니다. 이는 영화와 매우 밀접한 특징입니다.

Dang Nhat Minh 감독이 행사에서 공유했습니다.

팜 뉴 지앙 감독은 응우옌 후이 티엡 작가의 이야기가 영화 제작에 영감을 주었을 뿐만 아니라 감독 자신에게도 많은 의미를 지닌다고 말했습니다. 이 이야기들은 한때 팜 뉴 지앙 감독의 "침상 옆 책"과도 같았습니다. "응우옌 후이 티엡의 이야기에는 고향을 깊이 사랑하지만, 힘겨운 삶 앞에서 무력한 사람들이 등장합니다. 하지만 그들은 여전히 ​​바다로, 좋은 것을 향해 나아가고자 하는 열망을 간직하고 있습니다. 이는 모든 베트남 사람들의 소망이기도 합니다."라고 감독은 말했습니다.

팜 뉴 지앙 감독은 "응우옌 후이 티엡의 작품에 나오는 이슈와 이야기는 결코 오래되지 않으며, 항상 시대와 함께할 것입니다."라고 말했습니다.

감독 브엉 득에 따르면, 작가 응우옌 후이 티엡을 특별하게 만드는 요소 중 하나는 그의 작품에 내재된 의미의 층위입니다. "응우옌 후이 티엡 씨는 아이디어를 가진 작가입니다. 그의 글은 여러 겹의 의미를 담고 있으며, 글이 좋을수록 각색이 더 어렵습니다."

Vuong Duc 이사가 세미나에서 공유합니다.

세미나에서 영화 연구자들은 응우옌 후이 티엡 이야기의 환기력에 대한 생각을 공유했습니다. 팜 쑤언 탁 부교수는 "도이 머이 이후 작가들 중 응우옌 후이 티엡은 영화에 가장 깊은 애정을 가진 작가입니다. 그의 이야기는 우리의 공통된 공감을 불러일으키는 많은 것을 불러일으킵니다."라고 말했습니다. 그는 응우옌 후이 티엡 이야기에 담긴 독특한 주제와 분위기가 감독들에게 창의성을 발휘하도록 동기를 부여한다고 말했습니다.

Pham Xuan Thach 부교수가 세미나에서 다음과 같이 말했습니다.

각색 연구자인 응우옌 티 투 투이 박사는 이렇게 평했습니다. "응우옌 후이 티엡의 이야기는 끝없는 창조의 사슬을 만들어낼 수 있는 힘을 가지고 있습니다. 응우옌 후이 티엡의 텍스트적 삶은 각색 작품에서도 이어지고 있습니다. 이 영화들은 사회의 취약한 운명을 다루었습니다. 세 편의 영화 모두 원작과 아름다운 대화를 만들어냈습니다."

문학 작품과 영화는 항상 양면적인 관계를 맺고 서로에게 영향을 미칩니다. "첫째, 문학 작품의 매력은 영화 제작자들이 이야기를 영화로 각색하도록 설득합니다. 영화는 문학 작품에 새로운 생명을 불어넣었고, 이 새로운 생명은 원작을 독자에게 인도합니다."라고 응우옌 티 남 호앙 박사는 말했습니다.

작가 응우옌 후이 티엡의 문학 작품의 삶은 분명 문학계나 우리가 살고 있는 시대에만 머물지 않을 것입니다. "흐르라, 나의 강아"라는 제목처럼, 응우옌 후이 티엡의 숨겨진 사상의 흐름은 영원히 우리 마음속에 흐르고, 좋은 일에 대한 믿음과 열망은 항상 우리 삶 속에 있을 것입니다.