Tin tức

"인문사회과학 계열 문학 시험은 응시자들이 충분히 합격할 수 있는 수준입니다."

수요일 - 2013년 7월 10일 오전 2시 41분
“Đề thi đại học Ngữ văn khối C trong tầm tay của thí sinh”
"인문사회과학 계열 문학 시험은 응시자들이 충분히 합격할 수 있는 수준입니다."

올해 C그룹 문학 대학 입학시험이 쉬웠는지 어려웠는지에 대한 논쟁이 한창인 가운데,트란 힌 선생님(인문사회과학대학교 문학부 강사가) 자신의 견해를 밝혔습니다.

- 올해 대학 입학 시험 C그룹 문학 시험에 대한 평가를 공유해 주시겠습니까?

Theo tôi, đề thi năm nay hay. Cái hay cơ bản nhất là đề thi không hướng vào việc học thuộc, mà hướng vào việc học hiểu. Tôi tin rằng, với cách ra đề này, học sinh sẽ rút ra được cho mình cách học thi, rằng nếu chỉ học thụ động, học kiểu đọc chép, học mà không hiểu bài học, thì họ sẽ khó làm tốt bài. Còn đánh giá đề khó hay dễ là tuỳ thuộc vào cách học của mỗi học sinh, nếu họ học một cách chủ động thì đây là đề thi dễ, nhưng nếu chỉ học bị động, học theo kiểu đọc chép thì chắc là khó. Tôi cũng đã đọc được trên báo mạng hàng loạt ý kiến phản hồi của học sinh, đa phần họ kêu khó. Đúng thôi, vì đa phần đó học thụ động. Còn lại, tôi không hề thấy đề thi ra ngoài chương trình. Tất cả đều trong sách giáo khoa.

Thầy Trần Hinh (Khoa Văn học).

Thầy Trần Hinh (Khoa Văn học).

- Dù dạng đề nghị luận vấn đề xã hội đã dần quen thuộc với thí sinh trong nhiều năm qua, song nội dung vấn đề xã hội được đề cập đến trong đề thi vẫn hay được bàn cãi nhiều ở tính phù hợp hay không phù hợp với khả năng nhận thức của thí sinh. Vậy với đề nghị luận năm nay, thầy đánh giá thế nào?

Đúng là dạng đề nghị luận xã hội đã không còn xa lạ với học sinh nhiều năm nay. Nhưng mọi năm, những vấn đề được lấy làm đề đều trong tầm hiểu biết của lớp học trò phổ thông, kiểu như trung thực trong thi cử, ngưỡng mộ và mê muội thần tượng, tri thức trong sách, thói đạo đức giả, thói lãnh đạm thờ ơ của con người…

Năm nay, đề thi đụng chạm đến một vấn đề rất lớn: đó là tính cách và tâm hồn người Việt Nam. Mà trong nhận thức của học trò phổ thông, theo tôi, đây là một thách thức với họ. Tôi thừa nhận, đây là một vấn đề khó với tầm hiểu biết của học sinh trung học.

Tuy nhiên, ở một phương diện khác tôi lại suy nghĩ, nếu cách dạy và học Văn của chúng ta thay đổi đi, không nên duy trì lối học một chiều, học vẹt, học thụ động, thì học sinh sẽ giải quyết dễ dàng vấn đề mà ta cho là khó đó. Chẳng hạn, nếu ở lớp học, thầy giáo dạy học sinh theo phương pháp đối thoại, hỏi và để học sinh trả lời những vấn đề rút ra từ bài học, thậm chí có thể cho phép học sinh phản biện các vấn đề, đừng để nó diễn ra một chiều, và cả việc mở rộng những bài học trong sách vở ra bên ngoài cuộc sống thì đề đâu có khó đâu!

요컨대, 제 생각에는 문학 교육 방법에 있어 최근 온라인 뉴스에서 논의되고 있는 것처럼 단순히 암기하는 것이 아니라 능동적인 학습과 이해를 강조하는 데에 과감한 결정을 내려야 합니다. 그렇게 한다면 올해 시험처럼 모든 시험 문제가 학생들의 역량 범위 내에 있을 것이라고 생각합니다.

- 많은 응시자들이 선택문제 3a와 3b(시험에서 가장 많은 점수를 차지하는 문제)에 답할 수는 있었지만, 문제 형식이 예년과 달라서 자신감이 부족했다고 밝혔습니다. 이 두 문제의 출제 방식에 대한 당신의 의견은 어떻습니까?

다시 한번 강조하지만, 올해 시험은 학습 능력이 부족한 학생, 수동적으로만 배우는 학생, 심지어 언어의 의미만을 피상적이고 얕게 전달하며 그 속에 숨겨진 심오한 의미를 찾아내지 못하는 교사들에게도 적합하지 않습니다.

특히, 광둥의 시 「떠띠엔」에 나타난 병사의 이미지에 대한 감상을 표현하고, 두 가지 진술("병사는 프랑스에 대한 저항 시기의 무사의 아름다움을 구현한다"와 "병사는 과거 용맹한 무사들의 모습을 하고 있다")에 대해 논평하라는 3a번 문항의 경우, 학생들은 주로 첫 번째 진술(고난과 영웅주의의 아름다움, 낭만과 용맹의 아름다움, 희생과 상실에 대한 올바른 이해의 아름다움, 불멸의 죽음의 아름다움)에 대한 병사의 이미지 분석에 집중하고, 이를 두 번째 진술(병사는 과거 용맹한 무사들의 모습을 하고 있다)에 대한 추가적인 논평과 결합하는 경향이 있다고 생각합니다. 꽝중은 이 시를 매우 독특한 스타일로 썼습니다. 고풍스러운 단어를 많이 사용하고, 국경 지대, 예복, 고독한 여정, 머나먼 땅, 죽음을 깃털처럼 가볍게 여기는 병사들 등 고대 전쟁터의 분위기를 불러일으키며, 찐푸응암의 병사들과도 어느 정도 유사점을 보입니다. 따라서 이 시는 어느 정도 과거 병사들을 연상시키는데, 이는 전혀 잘못된 것이 아닙니다. 무엇보다도, 이 시는 현대의 병사를 묘사하고 있습니다.

3b번 문제는 두 작품에 등장하는 두 인물, 투와 어부 아내를 분석하라는 것인데, 학생들을 함정에 빠뜨리기 위해 미묘하게 상반된 관점을 제시합니다. 투의 인내는 "비난받을 만한 것이 아니라 단지 동정받을 만한 것"인 반면, 어부 아내의 인내는 "비난받을 만한 동시에 동정받을 만한 것"이라는 것입니다. 이 문제는 자신감이 부족한 학생들에게는 확실히 어려운 문제입니다. 수업에서 배운 지식뿐만 아니라 실제 경험까지 요구하기 때문입니다. 솔직히 출제자의 의도를 완전히 이해하지는 못했지만, 만약 바로 답할 수 있다면 투는 비난받을 만한 동시에 동정받을 만한 인물이고, 어부 아내는 동정받을 만한 인물일 뿐 비난받을 만한 인물은 아니라고 단언하겠습니다. 물론 이 점을 완전히 설명하려면 작품에 대한 더 길고 심도 있는 논의가 필요합니다. 그리고 제 생각에는 문학 작품 속 인물에 대해서는 독자들이 합리적인 범위 내에서 다양한 의견을 자유롭게 표현할 수 있도록 해야 하며, 하나의 해석을 강요하거나 단 하나의 이해에만 갇히게 해서는 안 됩니다.

- 이번 시험지를 기준으로 응시자들의 예상 점수는 어떻게 되시나요?

제 생각에는 올해 시험 점수는 높지 않을 것 같습니다. 적어도 작년보다는 높지 않을 거예요.

최근 대학 문학 시험 방식이 개선되어 학생들이 비판적으로 사고하고 자신의 의견을 표현하도록 장려하는 보다 "개방적인" 접근 방식으로 나아가고 있는데, 이러한 변화가 고등학교 문학 교육 및 학습 평가에 긍정적인 영향을 미친다고 생각하십니까?

제 생각에 올해와 같은 시험 형식이 유지된다면, 이전처럼 고등학교 문학 교육과 학습에 긍정적인 영향을 미치지 못할 것 같습니다. 심지어 어떤 해에는 시험 문제가 시대에 뒤떨어진 것도 있었습니다. 학생들이 시험 문제를 풀 때 모범 답안에 의존하게 하는 것은 최악이라고 생각합니다. 이런 방식은 문학이라는 과목 자체를 서서히 없애버릴 것입니다!

- 지원자의 능력을 정확하게 평가할 수 있는 문학 분야 대학 입학시험 설계에 대한 당신의 개인적인 견해는 무엇입니까?

올해 시험에 관해서는, 진부한 내용은 반복하지 말고, 단순히 암기만 요구하는 문제는 내지 마세요. 물론 모든 것은 채점 방식에 달려 있습니다. 수백 명의 교사가 2~3주 만에 수만 개의 시험지를 채점하는 것이 학생들을 공정하고 객관적으로 평가할 수 있을지 저는 그다지 확신하지 못합니다. 제 오랜 선생님 중 한 분은 매년 저에게 똑같은 말씀을 하십니다.여보, 우리 학생들이 문학 시험을 보는 결과가 왜 이렇게 예측 불가능한 걸까요? 어떤 학생들은 잘 보는데도 떨어지고, 또 어떤 학생들은 그다지 잘하지 못하는데도 합격하잖아요."그리고 저는 선생님의 질문에도 결코 답할 수 없었어요!"

작가:탄하

이 기사의 총점은 0점 만점에 0점입니다 (리뷰 0개).

클릭하여 기사를 평가해 주세요.
사이트를 이용하지 않으셨습니다.로그인 상태를 유지하려면 여기를 클릭하세요.대기 시간: 60 두번째