이 행사에는 주베트남 네덜란드 대사관, 베트남-네덜란드 우호협력협회, 베트남 외교부의 많은 귀빈과 양국 대학 및 기관의 과학자, 관리자들이 참석했습니다. 이는 베트남과 네덜란드 수교 40주년(1973-2003)을 기념하는 행사입니다.
베트남과 네덜란드는 지리적으로 멀리 떨어져 있지만, 아주 오래전부터 역사적, 문화적 교류가 깊었습니다. 17세기부터 대월(大越)과 네덜란드 공화국 간의 외교 및 무역 관계는 네덜란드 동인도 회사의 활동을 통해 긴밀히 연결되었습니다. 1973년, 네덜란드는 서유럽 국가 중 최초로 베트남민주공화국과 외교 관계를 수립했습니다. 네덜란드는 또한 베트남의 독립과 국가 건설을 위한 저항 운동을 지원하는 강력한 반전 운동을 벌인 국가 중 하나였습니다. 1971년에는 베트남 과학기술위원회가 설립되어 베트남 국민에게 물질적, 정신적 지원을 제공하기 위한 활동을 전개했습니다.
이 위원회의 활동을 통해 양국 간 협력 활동이 수립되고 증진되었으며, 여기에는 대학 간 협력도 포함됩니다. 1978년 이후 베트남과 네덜란드는 과학, 기술, 보건, 사회과학 및 인문학 분야에서 주요 협력 프로그램을 구축해 왔습니다. 약 400명의 베트남 과학자가 네덜란드에서 연구 및 학업을 위해, 약 100명의 네덜란드 과학자가 베트남에서 연구 활동을 위해 파견되었습니다. 이러한 활동들은 양국 간 우호 협력이 증진되는 중요한 계기가 되었습니다.
페터르 드 괴예 씨는 지난 세기 70년대 초부터 베트남 과학기술위원회와 베트남 지원을 위한 여러 운동에 참여한 네덜란드 엔지니어입니다. "연대의 인사를 전합니다"는 그가 이 시기의 직접적인 경험을 바탕으로 집필한 책으로, 베트남에 대한 네덜란드 국민의 사랑과 지원 노력을 담고 있습니다.
이 자리에서 베트남-네덜란드 협력 프로그램에 수년간 참여해 온 역사학자 판 휘 레(Phan Huy Le) 교수(베트남 역사과학협회 회장)는 저자와 이 책을 정중하게 소개했습니다. 판 휘 레 교수는 피터 드 괴예 씨가 작가나 과학자는 아니지만, 기술 엔지니어로서 베트남에 대한 애정을 바탕으로 많은 자료를 수집하고 인물들을 인터뷰하여 양국 국민에게 매우 의미 있는 귀중한 자료들을 담은 책을 썼다고 설명했습니다. 이 책의 제목인 "연대의 인사를 전합니다"는 1970년대 네덜란드와 베트남 친구들이 주고받았던 편지 끝에 흔히 등장하는 문구로, 인사말이자 모토이자 확언이기도 합니다. 네덜란드 친구들은 고된 투쟁 속에서 베트남 국민과 함께할 준비가 되어 있습니다.
판 휘 레 교수는 "이 책의 중요성을 깊이 인식하고 있습니다. 저자는 풍부한 자료를 바탕으로 매우 솔직하게 서술했고, 명확하고 일관된 문체를 사용했으며, 자신만의 관점으로 당시의 생생한 현실을 반영했습니다. 피터 드 괴예 씨는 이 책을 통해 과거 양국 관계의 소중한 유산, 즉 이해, 상호 신뢰, 그리고 협력 정신을 되살렸습니다. 이 책은 현재와 미래의 양국 관계 발전을 촉진하는 데 직접적으로 기여할 것입니다."라고 말했습니다.
또한 이 회의에서 피터 드 괴제 씨와 판 휘 레 교수는 책과 관련된 내용과 지난 40년간 베트남-네덜란드 협력 관계의 발전 단계에 관해 손님들의 많은 질문에 답했습니다.