레 시 지아오 부교수님, 박사님, 그리고 훌륭한 교육자이신 선생님, 70번째 생신을 진심으로 축하드립니다!

2016년 10월 17일 월요일 오전, A동 3층 인류학과에서 인류학과와 역사학과는 교수님의 뜻깊은 생신을 축하하고, 역사학과와 인류학과에 대한 교수님의 지대한 공헌에 감사와 존경을 표하는 기념식을 개최했습니다. 기념식은 동료와 학생들의 화기애애한 분위기 속에서 진행되었으며, 인류학과와 역사학과의 수많은 교수진과 학생들, 이사회 대표, 그리고 대학 외부의 여러 단체에서 온 친구, 동문 등 많은 분들이 참석해 자리를 빛내주셨습니다.

개회사를 통해 인류학과를 대표하여 응우옌 반 수 학과장은 다음과 같이 말했습니다. "반세기 넘는 인류학과의 전통과 발전 속에서 레 시 지아오 교수는 수많은 학생, 동료, 친구들에게 잊을 수 없는 발자취와 깊은 감동을 남긴 원로 교육자 중 한 분입니다. 학과와 학계, 그리고 인류학계 전체에 대한 그의 헌신적이고 독창적인 공헌은 많은 이들에게 깊은 영향을 미쳤습니다." 교수는 100편이 넘는 학술 연구 논문을 발표하고, 수많은 학부 및 대학원 과정을 강의했으며, 20명이 넘는 박사 과정 학생과 20명이 넘는 석사 과정 학생, 100편이 넘는 졸업 논문 및 학생 연구 보고서를 지도했습니다. 또한 10년간 당 지부 서기, 8년간 학부 부학장, 그리고 오랜 기간 동안 베트남 민족학회 집행위원회 위원 및 사무총장으로 활동하며 연구, 교육 및 경영 분야에 폭넓게 기여해 왔습니다.

이 모든 수치는 그가 20세기 후반과 21세기 초 베트남 민족학 및 인류학 분야에서 선도적인 인물 중 한 명임을 분명히 보여줍니다.

과학자, 교사, 교육 행정가로서의 독특한 자질과 더불어 그의 공헌과 헌신은 여러 세대의 학생들에게 기억되고 사랑받는 인물이 되었으며, 친구와 동료들에게 존경받고, 당과 국가로부터 수많은 상과 명예로운 칭호를 받았습니다.

교수는 70세 생일을 맞아 두 배의 기쁨을 누리고 있는데, 그 이유는 그가 40년 넘게 몸담으며 민족학이라는 권위 있는 분야를 구축하고 발전시키는 데 기여해 온 인류학과가 새 시설을 갖추고, 교수진의 3분의 1 이상이 그가 직접 가르치고 지도했던 뛰어난 제자들로 구성되어 있기 때문입니다.

동시에 응우옌 반 수 부교수는 교수에게 그가 발표한 저서와 여러 세대의 학생들에게 해준 강의가 학부의 자산이자 자랑이라고 전했습니다. 비록 은퇴했지만, 그의 제자들은 그의 발자취를 따라 인류학과를 명망 있는 학문 중심지로 발전시키고, 사회와 국가에 가치 있는 공헌을 할 뛰어난 인재들을 계속해서 양성하는 데 기여하고 있습니다.

역사학과를 대표하여 학과장인 부 반 콴 부교수는 레 시 자오 교수에 대해 진심 어린 추모사를 전했습니다. 레 시 자오 교수는 훌륭한 스승이자 진지한 학자였으며, 동시에 편안하고 쾌활한 친구였다고 강조했습니다. 그는 레 시 자오 교수가 역사학과와 깊은 인연을 맺고 학과 발전에 크게 기여했다고 언급했습니다. 역사학과, 그리고 이후 인류학과에서 수십 년간 봉직하는 동안 레 시 자오 교수는 항상 학생들에게 헌신적이었으며, 온화하면서도 매력적인 강의 스타일로 여러 세대의 학생들에게 사랑받았습니다. 특히 학문적 연구에 있어서는 매우 진지했으며, 방대한 분량의 논문을 발표했지만 결코 소홀히 하지 않았습니다. 또한 삶에서는 소박하고 사교적이며 재치 있고 솔직하며 정직한 삶을 살았습니다.

대학 노동조합을 대표하여 당쑤안캉 부교수는 1979년 전쟁 발발 전 북부 국경 지역에서 레시자오 교수와 함께 학생들의 인턴십을 지도했던 기억을 회상하며, 특히 역사학과 노동조합 활동과 대학 노동조합 전반에 걸쳐 레시자오 교수가 기여한 중요한 공헌을 재확인했습니다.