"귀환자": 전쟁의 메아리와 평화의 얼굴들

이번 행사는 조국의 독립을 위해 목숨을 바친 군인들을 기리기 위해 마련되었습니다. 영화 상영 후에는 전후 문학과 이러한 작품들을 영화로 각색하는 데 따르는 어려움에 대한 패널 토론이 진행되었습니다.

영화 '귀환자'는 쑤옹 응우엣 민 작가의 단편 소설 '차우 강변의 여인'을 원작으로 한다. 이 영화는 전후의 삶과 참혹한 전쟁터의 장면들을 엮어낸다. 주인공은 젊은 시절을 전쟁터에서 보낸 용감한 여성 군의관 메이이다. 평화가 찾아오자, 메이는 육체적, 정신적 상처를 안고 조용히 돌아와 새로운 '전투'를 시작한다.

영화 상영 행사는 다양한 학과와 대학의 학생들로부터 상당한 관심을 끌었습니다. 사진: 응우옌 트람

영화 상영 및 토론회에는 하노이 사회과학인문대학교 문학부 교수진과 전장에서 돌아온 참전 용사들, 단편 소설 "차우 강변의 남자"의 작가 쑤엉 응우엣 민, 그리고 영화 "귀환자"(인민군영화제작소) 제작진 대표인 응우옌 꽝 꾸엣 부감독이 참석했습니다. 또한 문학부 학장실 관계자와 문학부 내 여러 세대 및 학과의 교수진들도 자리를 함께했습니다.

개회사를 통해 응우옌 티 남 호앙 문학부 부학장은 이번 뜻깊은 행사를 기획한 영화 동아리(예술학과)에 감사를 표했습니다. 또한 많은 베트남 감독들에게 영감을 준 작가 쑤옹 응우엣 민의 시적인 이야기에 대한 존경심을 나타냈습니다. 특히, 전쟁을 겪고 조국 해방에 기여했으며 오늘날 문학부를 발전시키는 데 헌신하고 있는 살아있는 증인, 즉 노련한 교수진들에게 깊은 존경을 표했습니다.

응우옌 티 남 호앙 박사가 영화 상영회에서 개회사를 했습니다. 사진: 응우옌 트람.

상영 후 이어진 패널 토론에서 응우옌 바 탄 씨는 "이 영화는 잊을 수 없는 그 시절의 암울하면서도 영웅적인 분위기를 성공적으로 그려냈다"고 평했습니다. 팜 탄 흥 씨 또한 "'귀환자'는 전장으로 향하는 여정의 분위기를 생생하게 전달하며, 우리 참전 용사들이 영웅주의와 영광으로 가득했던 지나간 시대를 다시금 떠올리게 해준다"고 말했습니다.

단편 소설 '차우 강변의 남자'를 영화화한 작품에 대해 작가 쑤옹 응우엣 민은 작가의 관점뿐 아니라 전쟁을 경험한 군인의 관점에서도 영화를 바라보았다. 그는 영화가 전쟁의 배경을 완벽하게 재현하지 못하는 등 아쉬운 부분들이 있다고 지적했다. 하지만 그는 전쟁을 완벽하게 묘사하는 것은 불가능하다는 점도 강조했다.

작가 Song Nguyett Minh이 관객과 소통하고 있습니다. 사진: Nguyễn Tram

영화 연구가인 쩐 힌 교수는 다음과 같이 평했습니다. "비록 원작 소설을 충분히 활용하지 못하고 몇 가지 불일치하는 부분이 있지만, 메이의 비극적인 사랑 이야기를 다룬 이 영화는 성공적인 작품으로 평가받을 만하다." 그는 특히 1980년대생 여성 감독인 당 타이 후옌의 재능을 높이 평가했습니다.

영화 제작진을 대표하여 응우옌 꽝 꾸엣 조감독은 다음과 같이 말했습니다. "사람들은 어떤 것에 너무 큰 감명을 받으면 다른 것을 받아들이기 어려워지는데, 이는 전쟁 영화나 전쟁 각색 작품을 만드는 젊은 감독들에게 큰 부담이 됩니다. 평화로운 시대에 태어난 다른 젊은이들과 마찬가지로 저 역시 문학 작품이나 다큐멘터리를 통해서만 전쟁에 대해 알고 있습니다. 게다가 영화 제작은 자금과 관객에 크게 의존합니다." 그는 이 주제를 깊이 파고들수록 자신의 세대가 역사에 얼마나 큰 빚을 지고 있는지 더욱 절감하게 된다고 강조했습니다.

응우옌 꽝 꾸엣 부교수는 학생들에게 "인문대학의 젊은이들, 특히 예술을 사랑하는 학생들이 함께 이 주제를 더 깊이 탐구해 봅시다. 이 주제는 매우 광범위하기 때문입니다."라고 말했다. 사진: 응우옌 트람

영화 "귀환자" 상영과 "전후 시대의 문학과 영화" 패널 토론은 관객들이 전쟁에 대해 더 깊이 이해하고, 전사한 병사들을 기리고 살아 돌아온 이들을 더욱 소중히 여기는 계기가 되었습니다. 전쟁의 고통과 상실은 그들로 하여금 미래를 향해 나아가고 더욱 아름답고 의미 있는 삶을 살도록 이끌었습니다.

학생들은 상영 후 감정을 표현했다. 사진: 응우옌 트람

영화가 남긴 여운과 세미나에서 나눴던 심도 있는 토론은 관객들의 마음에 오랫동안 남을 것입니다. 예술학과 학과장인 호앙 캄 지앙 교수는 "전쟁 영화와 문학은 앞으로도 오랫동안 젊은 세대와 함께할 것입니다. 과거의 질문은 언제나 현재에 존재하며, 현재와 미래에 대한 해답이 되기 때문입니다."라고 말했습니다.