홀로코스트 추모일에 추모식과 영화 상영회를 개최하세요.

팜 꽝 민 사회과학인문대학교 총장이 개회사를 했습니다.

이 프로그램에는 카말 말호트라 주베트남 유엔 상주 조정관, 메이라브 에일슨 샤하르 주베트남 이스라엘 대사를 비롯하여 네덜란드, 노르웨이, 오스트리아, 필리핀, 캐나다, 벨기에, 멕시코, 헝가리, 브라질 대사관 관계자들과 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 학생 약 400명이 참석했습니다.

나치 정권 붕괴 후 70년이 넘는 세월이 흘렀지만, 홀로코스트에 대한 기억은 역설적으로 변모해 왔습니다. 박물관, 기념관, 강연회가 곳곳에서 열리고, 언론에서도 홀로코스트는 빈번하게 언급됩니다. 그러나 홀로코스트를 논할 때 많은 개념들이 잘못 사용되고 있습니다. 심지어 유대인 학살이 자행되었던 지역에 살고 있는 사람들조차 홀로코스트의 기원과 결과에 대해 제대로 알지 못하는 경우가 많습니다. 이러한 홀로코스트에 대한 이해 부족은 여러 가지 부정적인 결과를 초래했습니다. 어떤 사건을 제대로 이해하지 못하면, 쉽게 단순화하거나, 오용하거나, 왜곡하거나, 심지어 부인하기까지 합니다.

메이라브 에일슨 샤하르 주베트남 이스라엘 특명전권대사가 연설하고 있다.

홀로코스트는 인류에게 경고의 메시지였습니다. 그러나 그 경고는 지난 70년간 자행된 대량 학살과 인종 학살을 막기에는 충분하지 못했습니다. 어떤 이들에게는 홀로코스트가 경고가 아니라 오히려 모방해야 할 본보기였습니다. 그 결과, 캄보디아, 보스니아, 르완다, 그리고 가장 최근에는 다르푸르에서 수백만 명이 여전히 인종 학살 정권의 희생양이 되고 있습니다.

따라서 오늘 행사는 홀로코스트 희생자들을 추모하는 동시에 베트남 학생들에게 홀로코스트에 대한 기본적인 정보를 제공하는 자리입니다.

무지는 지식으로 극복될 수 있으며, 오직 지식만이 인류에게 지혜를 가져다줄 수 있습니다. 충분한 지식을 갖춘 젊은이들은 과거의 기억을 소중히 여기고, 범죄에 대한 책임을 지며, 미래에 발생할 수 있는 대량 학살, 인종 청소, 테러 행위를 예방할 수 있을 것입니다.

개회사를 통해 베트남 국립 하노이 대학교 사회과학인문대학교 총장인 팜 꽝 민 교수는 다음과 같이 강조했습니다. "베트남 국립 하노이 대학교 사회과학인문대학교는 사회과학 및 인문학 분야에서 국내 최고의 교육기관 중 하나이며, 베트남의 수많은 위대한 지도자들이 이 대학을 졸업했습니다. 이번 기념행사와 영화 상영회를 대학생들을 위해 마련한 것은 매우 의미 있고 실질적인 활동입니다. 이는 젊은이들이 중요한 역사적 사건을 더 잘 이해하도록 도울 뿐만 아니라, 그들의 인식과 미래 변화에도 긍정적인 영향을 미칠 것입니다."

카말 말호트라 주베트남 유엔 상주 조정관이 나치 학살 희생자 추모일을 맞아 유엔 사무총장의 메시지를 전달하고 있습니다.

베트남 주재 유엔 상주 조정관인 카말 말호트라 씨는 나치 학살, 즉 홀로코스트 희생자들을 기리는 국제적인 추모일을 맞아 이 자리에 모인 모든 대표단과 학생들에게 유엔 사무총장의 메시지를 전달했습니다.

"오늘 우리는 나치 학살 희생자들을 기립니다. 이는 인류 역사상 유례없는 비극입니다. 세계는 홀로코스트가 유대인과 다른 많은 사람들을 말살하기 위한 조직적인 학살 캠페인이었다는 사실을 기억해야 할 의무가 있습니다. 홀로코스트가 나치 범죄자 집단의 광기에서 비롯된 결과라고 생각하는 것은 큰 오산입니다. 오히려 홀로코스트는 수천 년에 걸친 증오의 절정이었으며, 유대인들을 강제로 처형하고 그들에 대한 차별(오늘날 우리가 반유대주의라고 부르는 것)을 자행한 것입니다. 비극적이게도, 그리고 우리의 결의와는 달리, 반유대주의는 계속해서 확산되고 있습니다. 우리는 또한 극단주의, 외국인 혐오, 인종차별, 그리고 반이슬람 정서의 증가를 보며 깊은 슬픔과 우려를 느낍니다. 비이성적이고 용납할 수 없는 것들이 다시 돌아오고 있습니다. 이는 유엔 헌장과 세계인권선언의 보편적 원칙에 완전히 위배됩니다. 우리는… 사람들이 고통받을 때 결코 침묵하거나 무관심할 수 없습니다." 우리는 언제나 취약한 자들을 보호하고 가해자들을 정의의 심판대에 세워야 합니다. 올해 홀로코스트 추모일의 주제처럼, "더 나은 미래는 교육에 달려 있습니다." 20세기의 끔찍한 범죄 이후, 21세기에는 그러한 용납할 수 없는 범죄가 발붙일 곳이 없습니다. 유엔 사무총장으로서 저는 반유대주의를 비롯한 모든 형태의 증오에 맞서는 싸움의 최전선에 서겠습니다. 우리 모두 함께 존엄과 평등이 넘치는 미래를 건설하고, 결코 잊어서는 안 될 홀로코스트 희생자들을 기리도록 합시다.

카말 말호트라 씨의 연설 후, 모든 대사, 대표단, 그리고 사회과학인문대학교 학생들은 홀로코스트 희생자들을 추모하며 1분간 묵념했습니다.

프로그램 마지막에 학생들은 특정 주제에 관한 단편 영화를 시청했습니다."최종 승리"홀로코스트를 더 잘 이해하기 위해서입니다.