Đoàn công tác của Khoa Văn học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội (VNU-USSH)
do PGS. TS Nguyễn Thu Hiền - Trưởng Khoa Văn học làm Trưởng đoàn, các thành thành viên trong đoàn gồm có TS. Lê Văn Cường - Phó Trưởng Khoa Văn học, TS. Đinh Thanh Hiếu - Trưởng Ngành Hán Nôm, TS. Phạm Vân Dung, TS. Lê Phương Duy và TS. Ngô Viết Hoàn.
Đoàn công tác Khoa Văn học chụp ảnh lưu niệm tại Khoa Văn học Trung Quốc (NTU)
Hợp tác học thuật đầu tiên với đại học hàng đầu của Đài Loan (Trung Quốc)
Workshop quốc tế Truyền thống Hán học và góc nhìn phương Nam: Đối thoại giữa Đài Loan và Việt Nam diễn ra trong hai ngày 23-24/12/2025 tại Đại học Đài Loan (NTU) do Khoa Văn học Trung Quốc và Khoa Văn học VNU-USSH đồng tổ chức. Theo bảng xếp hạng của Times Higher Education, Đại học Đài Loan NTU xếp thứ 140 trong các trường đại học tốt nhất thế giới năm 2026, tiếp tục khẳng định vị thế là đại học nghiên cứu hàng đầu của Đài Loan (Trung Quốc) và khu vực châu Á.
GS.TS Lưu Chính Trung - Trưởng Khoa Văn học Trung Quốc NTU và PGS. TS Nguyễn Thu Hiền - Trưởng Khoa Văn học, VNU-USSH khai mạc Workshop Truyền thống Hán học và góc nhìn phương Nam: Đối thoại giữa Đài Loan và Việt Nam
Phát biểu khai mạc Workshop, GS.TS Lưu Chính Trung - Trưởng Khoa Văn học Trung Quốc NTU và PGS. TS Nguyễn Thu Hiền - Trưởng Khoa Văn học cùng nhấn mạnh ý nghĩa đặc biệt của hoạt động hợp tác học thuật đầu tiên giữa hai Khoa, mở ra năm hợp tác đầu tiên giữa những cơ sở đào tạo tốt nhất trong lĩnh vực KHXH&NV của Việt Nam và Đài Loan (Trung Quốc). Từ góc độ học thuật, Workshop nhấn mạnh ý nghĩa của việc tiếp cận Hán học từ góc nhìn phương Nam, coi Việt Nam và Đài Loan không chỉ là không gian tiếp nhận tri thức mà còn là chủ thể kiến tạo tri thức, đóng góp những kinh nghiệm lịch sử - văn hóa đặc thù vào diễn ngôn học thuật Đông Á.
GS.TS Lưu Chính Trung trình bày tham luận
Tại Workshop, các học giả Việt Nam và Đài Loan đã trình bày nhiều tham luận xoay quanh Hán học, văn học cổ điển và lịch sử tư tưởng Đông Á từ góc nhìn so sánh và liên khu vực, tập trung làm rõ sự vận động và bản địa hóa của truyền thống Hán học trong các bối cảnh lịch sử - văn hóa khác nhau. Các tham luận đã phân tích vai trò của chữ Hán và chữ Nôm, kinh điển Nho học, thi học và lý luận văn học cổ điển; đồng thời nhấn mạnh dịch thuật và giao lưu văn học như những cơ chế quan trọng trong việc kiến tạo tri thức và tái cấu trúc diễn ngôn văn học khu vực. Qua thảo luận, Workshop cho thấy sự chuyển dịch từ mô hình “ảnh hưởng - tiếp nhận” sang cách tiếp cận đối thoại và tương hỗ, trong đó Việt Nam và Đài Loan được nhìn nhận như những chủ thể học thuật tích cực, cùng đóng góp vào việc mở rộng và làm mới nghiên cứu Hán học và văn học Đông Á.
PGS. TS Nguyễn Thu Hiền trình bày tham luận
Các phiên thảo luận diễn ra sôi nổi, cho thấy tiềm năng lớn của mô hình so sánh - đối thoại từ góc nhìn phương Nam, góp phần mở rộng khung lý thuyết Hán học và văn học khu vực, vượt ra khỏi mô hình trung tâm - ngoại vi truyền thống.
Các học giả, nhà nghiên cứu trình bày tham luận tại phiên thứ 2 của Workshop
Bên cạnh sự góp mặt của các học giả Khoa Văn học, Workshop còn nhận được sự hưởng ứng và đóng góp học thuật sâu sắc từ đội ngũ giảng viên Khoa Văn học Trung Quốc - NTU. Nhiều giáo sư và nhà nghiên cứu uy tín của Khoa Văn học Trung Quốc đã trực tiếp tham dự, trình bày tham luận, điều hành phiên họp và tham gia thảo luận học thuật, tiêu biểu như GS. Lưu Chính Trung, GS. Mai Gia Linh, GS. Thái Chấn Phong, GS. Trần Trí Tín, GS. Lâm Vĩnh Thắng, GS. Lâm Hoành Gia, GS. Trương Tố Khanh, GS. Tào Mỹ Tú, GS. Thái Du và TS. Lưu Bách Chính.
Các học giả, nhà nghiên cứu trình bày tham luận tại phiên thứ 3 của Workshop
Các học giả, nhà nghiên cứu trình bày tham luận tại phiên thứ 4 của Workshop
Sự hiện diện đầy đủ, tinh thần trao đổi cởi mở và các ý kiến học thuật chuyên sâu của các học giả không chỉ góp phần nâng cao chất lượng học thuật của Workshop, mà còn thể hiện rõ sự quan tâm, thiện chí hợp tác và sự trân trọng của phía Đài Loan đối với hoạt động giao lưu học thuật Việt Nam - Đài Loan nói chung và sự kiện này nói riêng. Đánh dấu cho sự thành công của Workshop lần này, dự kiến hai bên sẽ có công trình xuất bản quốc tế là kết quả hợp tác học thuật giữa Việt Nam và Đài Loan trong năm 2026.
Đoàn công tác Khoa Văn học chụp ảnh lưu niệm cùng các nhà nghiên cứu và sinh viên Việt Nam đang công tác, học tập tại Đài Loan
Đoàn công tác Khoa Văn học tham quan Phòng truyền thống Khoa Văn học Trung Quốc - NTU
Đoàn công tác Khoa Văn học tham quan khuôn viên trường NTU
Tiếp tục mở rộng mạng lưới hợp tác nghiên cứu - xuất bản tại Đài Loan
Bên cạnh chương trình Workshop tại Đại học Đài Loan, đoàn công tác của Khoa Văn học đã có nhiều hoạt động giao lưu học thuật nhằm mở rộng mạng lưới hợp tác tại Đài Loan.
Đoàn đã có buổi trao đổi chuyên môn với Giáo sư Tu Văn Uý - Viện trưởng Viện Văn học, Đại học Sư phạm Đài Loan (NTNU). Trong bảng xếp hạng của Times Higher Education năm 2026, Đại học Sư phạm Đài Loan NTNU thuộc top 600 các trường đại học tốt nhất thế giới, top 400 các trường tốt nhất trong lĩnh vực KHXH&NV, đặc biệt đứng thứ 41 các trường tốt nhất trong lĩnh vực khoa học giáo dục. Tại buổi làm việc, hai bên đã trao đổi về hoạt động hợp tác học thuật vào đầu năm 2026 trong việc quảng bá và giới thiệu công trình Lược sử văn học Việt Nam bản Trung văn tới với đông đảo học giới Đài Loan và cộng đồng người đọc gốc Việt tại Đài Loan, giúp lan tỏa các giá trị của văn học Việt Nam ra thế giới.
PGS.TS Nguyễn Thu Hiền đại diện đoàn công tác tặng sách Lược sử văn học Việt Nam (bản Trung văn) và Cống Thảo viên tập (bản Việt ngữ) và chụp ảnh lưu niệm cùng GS Tu Văn Uý - Viện trưởng Viện Văn học NTNU
Cũng trong khuôn khổ buổi làm việc, đoàn công tác của Khoa Văn học đã trao đổi với TS. Trương Án Thuỵ - Tổng Biên tập kiêm Phó Tổng Giám đốc Nhà xuất bản Vạn Quyển Lâu (萬卷樓圖書) về các khả năng hợp tác trong tương lai. Vạn Quyển Lâu là Nhà xuất bản hàng đầu của Đài Loan trong lĩnh vực khoa học nhân văn, đặc biệt về cổ học, có tầm ảnh hưởng học thuật trong khu vực và thế giới. Tại đây, hai bên tập trung thảo luận về xu hướng xuất bản học thuật tại Đài Loan, cũng như khả năng hợp tác xuất bản các chuyên khảo và tuyển tập nghiên cứu của học giả Việt Nam bằng tiếng Trung, qua đó gia tăng sự hiện diện của nghiên cứu Việt Nam trong không gian học thuật Hoa ngữ.
Đoàn công tác Khoa Văn học chụp ảnh lưu niệm cùng các nhà nghiên cứu Đại học Sư phạm Đài Loan và đại diện NXB Vạn Quyển Lâu
Trong ngày 26 tháng 12 năm 2025, đoàn đã nhận được lời mời đến làm việc và tìm hiểu hoạt động nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu Văn Triết, Viện Nghiên cứu Trung ương Đài Loan (Sinica) - một trong những trung tâm nghiên cứu hàn lâm hàng đầu của Đài Loan và khu vực Đông Á. Những trao đổi bước đầu mở ra triển vọng hợp tác trong nghiên cứu liên ngành, tiếp cận tư liệu học thuật và kết nối các nhóm nghiên cứu về Hán học kinh điển, văn học, triết học và tư tưởng Đông Á.
GS Hoàng Quán Mẫn - Viện trưởng Viện nghiên cứu Văn Triết (Sinica) và PGS. TS Nguyễn Thu Hiền đại diện tặng quà lưu niệm trong buổi gặp mặt, giao lưu giữa các nhà nghiên cứu của hai đơn vị
Đoàn công tác Khoa Văn học tham quan Thư viện Viện nghiên cứu Văn Triết, Viện nghiên cứu Trung ương Đài Loan (Trung Quốc)
TS. Đinh Thanh Hiếu đề tặng sách và chụp ảnh lưu niệm cùng TS. Lưu Bách Hoành - nhà nghiên cứu thuộc Viện nghiên cứu Văn Triết, Sinica
Chuỗi hoạt động workshop quốc tế và giao lưu học thuật với các trường đại học, viện nghiên cứu và nhà xuất bản uy tín tại Đài Loan cho thấy định hướng chủ động hội nhập học thuật khu vực và quốc tế của Khoa Văn học. Việc mở rộng hợp tác không chỉ giới hạn trong lĩnh vực đào tạo và nghiên cứu mà còn mở rộng sang lĩnh vực xuất bản và lan tỏa tri thức được xem là nền tảng quan trọng để nâng cao vị thế của nghiên cứu văn học, nghiên cứu cổ học của Việt Nam trong không gian học thuật Đông Á và quốc tế.
