TTLA：越南文化外交政策（2009-2020）

1. 博士生姓名：黎秋庄 2. 性别：女
3. 出生日期：1986年2月28日 4. 出生地：河内
5. 授予博士学位的决定：3618/2018/QD-XHNV，日期为2018年12月4日
6. 培训流程变更：扩展文件 2689/QD-XHNV-DT，2021 年 12 月 6 日
7. 论文题目：越南文化外交政策（2009-2020）
8. 专业：国际关系 9. 代码：9310601.01
10. 科研指导教师：副教授 Bui Hong Hanh 博士
11. 本论文新成果总结：
论文的目的和研究对象

研究目标和任务：旨在解释为什么越南政府越来越重视文化外交的作用，并将其视为越南外交政策不可分割的一部分。

目的对越南文化外交政策和活动的研究重点是 2009-2020 年期间，即越南在国内和国际上实施“2020 年文化外交战略”的时期。

研究方法

本研究主要采用定性研究方法，旨在探究国际关系（尤其是文化外交）中各种过程、现象和活动的意义，并加深对它们的理解。定性研究方法多种多样，包括访谈、讨论、历史分析等，其中多方法研究最为常用。此外，政策研究、逻辑推理、比较分析等方法也可用于探讨和解决研究问题。

主要结果和结论
a. 主要结果
- 解释越南文化外交在现代越南外交背景下得到加强的原因。
- 总结越南文化外交和政策的现状及其成效不足的问题，尽管近年来越南加大了对这方面的投入和关注；同时，认识到越南文化外交在21世纪面临的挑战，这些挑战正在对越南的外交政策产生重大影响。
- 阐明越南文化外交近年来发生了哪些变化，并预测未来几年越南文化外交将如何变化，以实现当前世界形势下的战略外交目标。

b. 结论
越南的文化外交形成于早期，先辈们创造性地、巧妙地、灵活地运用了这一外交手段，为国家的建设、传承和保护做出了卓有成效的贡献。然而，这些文化外交活动缺乏系统性，也未能定期、持续地开展。文化外交战略的诞生克服了上述局限。自文化和非政府组织战略获得批准以来，越南在文化和非政府组织方面的政策和机制日益完善，文化和非政府组织活动得到强有力的、全面的、有效的实施，为增进世界对越南国家、人民和文化的了解、加强与世界各国的互信、深化越南与伙伴国的关系、提升越南在国际舞台上的地位、创造有利于社会经济发展的条件，同时吸收人类文化的精髓，丰富和深化越南的传统文化价值观做出了积极贡献。
2009年至今，NGVH的各项活动取得了许多杰出成果，具体内容如下：
成就
首先，各部委、部门、地方、组织、企业和个人理解并有条不紊、专业地逐步落实《2020年国家文化遗产战略》的观点、目标、内容……，与《国家文化遗产战略》以及相关机构和组织的项目、战略和外交计划紧密联系，有助于增强整体实力，服务于国家外交目标。
第二，在多边论坛框架内，特别是多边文化组织和论坛框架内，积极主动地开展文化工作，为国家深化文化融合做出了贡献，逐步参与论坛规则的制定，为服务和平、安全、发展目标和提升国家地位做出了具体贡献。
第三，NGVH积极有效地贡献力量，创造有形资源，支持产业和地区在特定阶段成功实施社会经济发展计划。通过举办活动、节庆活动和大型NGVH活动，地方品牌也逐步形成、巩固，并在区域和国际范围内产生共鸣，为推广地方产品、吸引旅游和投资、加强国际合作做出了贡献。
第四，文化外交工作在国内和国际层面都涌现出新的举措、新的形式和新的方法。越来越多的组织、企业和个人的参与表明，文化外交工作已初步获得非国家行为体的关注，这为该项工作在未来一段时间内的发展创造了长期、潜在且可持续的资源。

限制

然而，除了上述成功之外，NGVH近期的工作也存在一些不足和局限性需要解决，具体而言：
首先，人们对NGVH的普遍认识仍然处于不同水平，导致各部委、部门和地方对这项工作的重视程度和实施力度并不高。
其次，NGVH涉及多个部委、分支机构、地方政府和不同层级的许多活动，但各部委、分支机构和地方政府之间的协调机制并不紧密；各部委、分支机构和地方政府的长期战略和计划缺乏相应的联系，无法形成和促进协同效应。
第三，虽然文化活动的数量有所增加，内容也更加丰富多样，但组织仍然分散，效率不高。越南驻外代表机构的文化活动缺乏统一性和持续性，往往只集中在少数几个熟悉的地点，而且一年只举办几次活动。此外，文化活动也主要集中在少数几个旅游和文化遗产资源丰富的地区。
第四，越南文化活动资源仍然有限，包括预算和人力资源。与世界和本地区其他国家相比，越南每年用于文化活动的预算非常有限；社会化活动目前仅在少数小型活动中初步开展；吸引私营部门参与文化活动的激励机制也刚刚建立。
原因
首先，上述文化外交取得的成功主要源于以下几个原因：第一，过去十年来，文化外交始终受到各级领导，特别是党和国家高层领导的重视和密切指导；第二，随着文化外交战略实施初期取得成效，人们对实施文化外交的益处和价值的认识不断提高；第三，国内外有关部门在实施文化外交方面展现出的积极性、乐观性和创造性；第四，文化外交的实施符合世界各国在国际关系中运用文化外交的趋势。
此外，文化外交工作还存在以下局限性：第一，虽然文化外交的内容已逐步成型，但仍需完善。而且，越南文化外交的“核心信息”尚未构建或明确；第二，文化语言战略与国家文化战略之间的执行机制尚未明确，导致执行过程中出现重叠；此外，文化外交与公共外交的结合尚未进行专门研究，以充分发挥二者的优势并弥补不足；第三，各部委、部门和地方在国内外文化外交活动中的协调性仍然有限；第四，文化外交工作在信息传播方面未得到应有的重视，也未与工业4.0的发展相衔接；第五，这项工作尚未充分利用外部资源。
经验
外交部综合了越南驻外机构各部委、分支机构、地方政府和报纸的报告，总结出以下几点经验教训，以便在下一阶段有效开展文化外交工作：
首先，需要有一个关于NGVH的“关键信息”。为了实施整体NGVH战略，提升自身形象和地位，并扩大其在世界上的影响力，每个国家都有自己的理论。
其次，文化外交成功的​​国家都进行了适当的资源投入。对越南而言，国家预算对文化外交活动的投入至关重要。然而，我们也必须坦诚地认识到，文化外交的投入水平应与国家的经济能力相匹配，因此必须有效利用所有社会资源，并建立适当的机制来运用和分配文化外交所需的资源。
第三，需要开展大型项目。所有国家都有大型文化交流项目，并通过这些项目实现既定目标。越南目前就拥有一些大型项目，例如：越南周/日活动、在其他国家举办的越南文化周/日活动、在海外举办的纪念胡志明主席的项目、面向全球的越南语教学项目等等。未来，我们可以重点发展与越南优势领域相关的项目，例如：美食、武术等等。

12. 进一步的研究方向：
- 对越南2020-2030年文化外交战略的研究，包括实施活动、评估以及与2010-2020年期间的经验教训比较
- 监测和研究越南在亚洲，特别是邻国的文化外交的实际实施情况。
13. 与论文相关的出版物：

1. Le Thu Trang、Do Thuy Duong、Nguyen Thi My Hanh、Ngo Tuan Thang、Bui Hong Hanh (2021)，“越南文化外交十年：从承认到行动（2010-2020）”，《国际艺术、人文与社会科学杂志》（2），第57-63页。

2. Le Thu Trang (2019)，“文化外交——亚太地区无形结构形成工具：日本和泰国的案例研究”，国际会议“2025年亚太地区结构展望及越南的应对”论文集，河内社会科学与人文大学，第145-154页。

博士论文信息

1. 全名：黎秋庄

2. 性别：女

3. 出生日期：1986年2月28日

4. 出生地：河内

5. 社会科学与人文大学于2018年12月4日作出的第3618/2018/QD-XHNV号录取决定

6. 学术流程变更：不适用

7. 正式论文题目：越南文化外交战略（2009-2020）

8. 专业：国际关系

9. 代码：9310601.01

10. 导师：副教授 Bui Hong Hanh 博士

11. 论文新发现概述

论文目的和目标

研究目的：解释越南政府日益重视文化外交，将其视为越南外交政策不可或缺的一部分。

论文的研究对象集中于 2009-2020 年这一时期，即越南在国内和世界范围内推行“2020 年前文化外交战略”的时期。

研究方法

本研究主要采用定性研究方法，旨在探究国际关系（尤其是文化外交）中各种过程、现象和活动的意义，并加深对它们的理解。定性研究涵盖多种方法，包括访谈、观察、讨论、历史分析，以及通常最为常用的多模态研究。此外，政策研究、逻辑推理、比较分析等方法也常用于探讨和解决所提出的问题。

主要结果和结论
a. 主要结果
- 解释越南文化外交在现代越南外交背景下得到加强的原因。
- 概括越南文化外交政策和文化外交现状及其成效不成比例的现状，尽管近年来越南加大了投入和重视程度；同时，也意识到越南文化外交在21世纪面临的挑战，这些挑战对越南外交政策产生了重大影响。
- 设想一下越南的文化外交近年来发生了怎样的变化，并预测未来几年它将如何变化，以满足全球背景下的战略外交目标。
b. 结论
越南文化外交形成于早期，先辈们创造性地、巧妙地、灵活地运用了这一理念，为国家的建设、传承和保护做出了卓有成效的贡献。然而，这些文化活动缺乏系统性和持续性。文化外交战略的出台弥补了这些不足。自该战略获批以来，越南文化外交得到不断加强，文化活动得到有力、全面、有效地开展，为增进世界对越南国家、人民和文化的了解、加强与世界各国的互信、深化越南与伙伴国的关系、促进关系的稳定和可持续发展做出了积极贡献，从而提升了越南在国际舞台上的地位，为社会经济发展创造了有利条件，同时吸收了人类文化的精髓，丰富和深化了越南的传统文化价值观。
VCD自2009年以来取得了许多杰出的成果，具体内容如下：
成就
首先，2020年《国家外交政策纲要》的观点、目标、内容……已被各部委、部门、分支机构、地方政府、组织、企业和个人科学地理解和逐步落实；《国家外交政策纲要》与相关机构和组织的其他项目、战略、对外活动计划紧密联系，有助于服务于国家的外交政策目标。
其次，VCD论坛在多边框架内，尤其是在多边文化组织框架内，积极主动地开展工作，为国家的深度文化融合做出了贡献，逐步参与论坛规则的制定，为服务于和平、安全、发展目标和增强国家地位做出了具体贡献。
第三，VCD积极有效地贡献力量，形成有形资源，支持各行业和地区在特定时期成功实施社会经济发展计划。通过举办大型文化活动、节庆活动等，地方品牌也在区域和国际范围内逐步塑造、巩固和传播，为推广地方产品、吸引旅游、投资和加强国际合作做出了贡献。
第四，国内外虚拟设计发展（VCD）在理念和实施方法上取得了突破性进展。越来越多的组织和个人参与其中，为下一阶段的长期资源稳定发展奠定了基础。

挑战

越南文化语言发展（VCD）目前面临以下挑战：（1）各部委、部门和地方对VCD的认可度普遍不高，导致重视程度和实施力度不足；（2）VCD需要众多部委、部门和地方的参与，但协调性较差；各部委、部门和地方的长期战略和规划缺乏相应的联系，难以形成和促进协同效应；（3）尽管VCD文献活动数量有所增加，内容也更加丰富多样，但组织仍然分散，效率低下。海外越南机构的活动缺乏统一性和持续性，通常集中在少数几个熟悉的地点，一年只开展一次或几次活动；（4）资源有限，包括预算和人力资源。越南每年用于文化语言的资源非常有限，而新社会化进程的初期实施规模也很小；（5）
原因
上述文化文学工作取得的成功主要源于以下几个原因：第一，过去十年来，文化文学工作始终受到各级领导，特别是党和国家高级领导的重视和密切指导；第二，随着文化文学战略实施初期工作成果的取得，人们对文化文学实施的益处和价值的认识不断提高；第三，国内外相关单位在文化文学实施方面展现出的积极主动和创新精神；第四，文化文学的发展符合世界各国国际关系中文化外交的发展趋势。
此外，VCD仍存在一些局限性，原因如下：第一，内容虽已逐步成型，但仍需不断完善，尤其是“核心信息”；第二，战略实施尚不明确，存在重叠；此外，文化外交与公共外交的结合尚未得到深入研究，以充分发挥二者的优势和劣势；第三，国内外文化语言​​活动开展过程中，各部委、部门和地方的协调性仍然有限；第四，文化文学工作对公众的信息传播重视不足，与工业4.0的发展脱节；第五，这项工作尚未充分利用外部资源。
建议
为了推进越南文化外交的下一阶段，建议如下：首先，需要明确越南文化外交的“核心信息”。为了实施整体战略，提升越南的形象和地位，并扩大其在世界上的影响力，越南应形成自身的文化理念；其次，需要进行适当的资源投入。对越南而言，非常有必要利用国家预算，在与国家经济能力相适应的水平上投资文化外交活动，因此必须有效利用社会所有资源，并建立相应的机制，为越南文化外交的实施分配资源；第三，需要制定大型计划来实现既定目标。越南已经开展了一些大型计划和项目，例如：越南周/日活动、在其他国家举办的越南文化周/日活动、在国外举办的纪念胡志明主席的活动、在世界各地开展的越南语教学项目等等。未来，应继续重点发展与越南优势领域相关的项目，例如美食、武术等。

12. 进一步的研究方向

• 将研究范围扩大到2020-2030年期间的越南文化外交，并与2010-2020年期间的研究进行比较。

• 考察越南在亚洲，特别是邻国的文化外交实践。

13. 与论文相关的出版物

• Le Thu Trang、Do Thuy Duong、Nguyen Thi My Hanh、Ngo Tuan Thang、Bui Hong Hanh (2021)，“越南文化外交十年：从承认到行动（2010-2020）”，《国际艺术、人文与社会科学杂志》（2），第57-63页。

• Le Thu Trang (2019)，“文化外交——亚太地区无形结构形成工具：日本和泰国的案例研究”，国际会议“2025年亚太地区结构展望及越南的应对”论文集，河内社会科学与人文大学，第145-154页。