TTLA：越南英语使用者的英语辅音组合发音特点

1. 研究者姓名：阮当月香

2.性别：女性

3.出生日期： 05/11/1985                          

4.出生地：南定

5.博士研究生认定决定编号：1745/2017/QD-XHNV，越南河内国立大学社会科学与人文大学校长于 2017 年 7 月 13 日发布。

6.培训流程的变化：

- 2020年6月22日，关于调整研究生博士论文题目（第1042/QD-XHNV号）的决定，由“越南人发音英语辅音的研究”调整为“讲英语的越南人发音英语辅音组合的特点”。

7.论文题目名称：越南英语使用者的英语辅音组合发音特点

8.专业：语言学9.代码： 62 22 02 40

10. 科学指导老师：副教授林光同

11.论文新成果总结：

本论文采用实验语音研究方法，研究对象数量较大，且英语水平较高；由此得到以下结果：

- 对于单个单词，以开头的三音节辅音组合为标准差率最低的组；同时，四个音节-尾辅音组合的组是标准差率最高的组。类似的结果也出现在流中的辅音群的发音中，然而在流中的发音中，每个群案例的标准差率高于单个单词的发音。

- 音节首和音节尾的组合具有非常相似的标准差率，其中 3 个辅音和 4 个辅音的音节尾的组合具有比其余组高得多的标准差率。

- 在4组参与者中，第4组（在国内学习并花大量时间使用英语的参与者）的发音最接近母语人士的比例最高，而第3组（在国外学习并花较少时间使用英语的参与者）的发音偏离母语人士的比例最高。

- 音节开头为辅音组合时，在4组越南语测试者中，在国内学习且英语使用时间较长的越南人组（第4组）的英语辅音组合发音时长接近标准发音率最高，其次是出国学习且英语使用时间较长的越南人组（第2组）。第 3 组和第 5 组是使用英语时间较少的参与者，他们的标准差率均高于上述两组。强度没有太多的定义值。一些常见的变化包括：辅音替换、元音添加、辅音添加和辅音删除。

- 当辅音组合位于音节的末尾时，所有越南语考生群体的最后一个辅音组合的发音时间都比母语人士长。而长期在国内学习并使用英语的组别，其标准差率相对于其他三组来说仍然是最低的。强度没有太多的定义值。一些常见的变化包括：辅音减少、辅音替换和组合顺序反转。

12.实际应用：

本论文的研究成果将对越南人的英语教学和英语教材的编写起到积极的贡献。同时，本论文的研究结果对于构建越南人英语使用特点，或对越南语与其他语言进行比较，亦具有一定的参考价值。

13. 进一步研究方向：

该论文将研究范围限制在越南英语使用者的英语辅音组合的发音上，并仅限于四组参与者。对元音发音、重音等语音学其他方面的研究和调查将为其他研究项目开辟新的研究方向。

14. 与论文相关的已发表的科研著作：

• Nguyen Dang Nguyet Huong（2018），“英语教学中的标准英语或全球英语”，语言与生活杂志(270)，第60-65页
• Nguyen Dang Nguyet Huong (2019)，“石化——越南英语中间语言的案例”，语言与生活杂志(283)，第54-60页
• Nguyen Dang Nguyet Huong (2019)，“辅音群简化——以越南英语使用者为例”，语言杂志语言与生活(291)，第 78-82 页
• Nguyen Dang Nguyet Huong (2020)，“以 's' 开头的辅音群——以越南英语使用者为例”，语言杂志语言与生活(298)，第 135-140 页
• 阮当月香 (2020)，《英语辅音组合越南语发音特点——四种辅音组合的实例》，词典学和百科全书杂志(65)，页119-125

博士论文信息

1. 全名：阮当月香2.性别：女性

3.出生日期： 05/11/1985                       

4.出生地：南定

5.录取决定编号：1745/2017/QD-XHNV，2017 年 7 月 13 日由河内越通社大学 USSH 校长发布。

6. 学术流程的变化：

- 2020 年 6 月 22 日第 1042/QD-XHNV 号决定，将主题从“越南英语使用者发音的英语辅音特点”修改为“越南英语使用者发音的英语辅音群特点”。

7. 论文正式题目：越南英语使用者的英语辅音群的发音特点。

8.专业：语言学9.代码： 62 22 02 40

10. 监事：Lam Quang Dong 副教授，博士。

11.论文新发现总结：

本论文运用工具语音法对大量英语水平较高的受访者进行了调查，并得出以下结论：

- 对于孤立词，三辅音群是标准差比率最低的组。同时，四辅音群是标准差比率最高的组。话语中辅音群的发音也出现了类似的结果，但话语中辅音群的标准差率高于孤立词的标准差率。

- 首辅音群和尾辅音群具有相似的标准差率，其中 3 个辅音群和 4 个辅音尾辅音群的组合具有比其他组高得多的标准差率。

- 在四个受访者群体中，群体4（在越南留学且工作中大量使用英语的学习者群体）是发音比率最接近母语人士的群体，群体3（在国外留学且英语使用时间有限的学习者群体）是标准差率最高的群体。

- 以音节开头的辅音群为例，在 4 个越南受访者群体中，在越南留学且有大量时间使用英语的群体（第 4 组）是持续时间准标准比率最高的群体，其次是出国留学且有大量时间使用英语的越南群体（第 2 组）。第 3 组和第 5 组是使用英语时间较少的受访者，其标准差比上述两组更高。强度没有太多明确的值。一些常见的变化包括：替换辅音、添加元音、添加辅音和简化辅音。

- 对于音节末尾的辅音群，所有越南受访者都倾向于比母语人士将音节末尾的辅音群发得更长。在越南学习并且长期使用英语的群体的标准差率相对于其他三个群体来说仍然是最低的。强度没有太多明确的值。一些常见的变化包括：简化辅音、替换辅音、以及成群地反转辅音（改变其顺序）。

12. 实际适用性（如果有）：

本论文的研究成果将对越南语的教学以及英语教材的开发起到积极的促进作用。同时，本论文的研究结果对于厘清越南英语的某一分支，或对越南语与其他语言进行比较，也可起到一定的参考作用。

13. 进一步研究方向（如有）：

本论文将研究范围限定为辅音发音群的特征，并最终确定了四组参与者。对语音学和音系学其他领域的研究，如元音发音、词重音、句子重音等，将为其他研究开辟新的研究方向。

14. 论文相关出版物：

• Nguyen Dang Nguyet Huong (2018)，《英语教学中的标准英语与世界英语》，语言与生活杂志(270)，第60-65页
• Nguyen Dang Nguyet Huong (2019)，“石化——英语和越南语之间的中介语案例”，语言与生活杂志(283)，第54-60页
• Nguyen Dang Nguyet Huong (2019)，“辅音群简化——以越南英语使用者为例”，语言与生活杂志(291)，第 78-82 页
• Nguyen Dang Nguyet Huong (2020)，“以 's' 开头的辅音群——以越南英语使用者为例”，语言与生活杂志(298)，第 135-140 页
• Nguyen Dang Nguyet Huong (2020)，“越南英语使用者的英语辅音群发音特点——以四辅音群为例”，词典学和百科全书杂志(65)，第 119-125 页