越南国家大学河内分校社会科学与人文大学

一、一般信息

• 出生年份：1950年。
• 电子邮件：mainocchu@gmail.com
• 所属部门：东方学系。
• 职称：教授。任职年份：2006年。
• 学历：博士。获得年份：1987年。
• 培训过程：

1969-1973年：河内大学文学院学生。

1986-1987年：在河内大学特殊情况下完成了文学博士论文答辩。

• 外语水平：俄语（B），英语（C），马来语（B）。
• 主要研究方向：东方语言和文化。

二。科学工作

教科书

1. 东南亚文化河内国家大学出版社，1999年重印。
2. 马来语河内国家大学出版社，2000年。
3. 介绍东方文化（编辑），河内出版社，2008年。
4. 越南语（外国人版）世界出版社，2006 年第 7 次重印。
5. 通过英语学习越南语世界出版社，2007 年第 8 次重印。
6. 语言学基础与越南语（合著），教育出版社，第9次重印，2008年。
7. 东方语言（编辑），河内国家大学出版社，2001年。
8. 语言学导论（编辑），教育出版社，2011年重印。
9. 越南故土（一本面向海外越南人的越南语教材）A级：2本书，B级：2本书，C级：2本书（主编），世界出版社，教育出版社，2008年，2009年，2015年。
10.  韩国研究导论（合著），教育出版社，2013年。

专著

1. 马来社群：语言问题河内国家大学出版社，2002年。
2. 从语言学的角度看越南诗歌。文化信息出版社，2006年重印。
3. 道语（合著），社会科学出版社，1992年。
4. 东方文化和语言方东出版社，2009年。
5. 越南南岛语系民族的传统房屋世界出版社，2015年。

越南语文章

1. 说话时要停顿，写作时要分段。《语言与生活》杂志，第 11/1997 号。
2. “运用反讽、挖苦和理解文本含义”《语言与生活》杂志，第 3/2000 期。
3. “马来语名词构成词缀及其语音变化”杂志东南亚研究，第 6/2000 期。
4. 关于“after”和“after that”、“before”和“before that”的用法，语言杂志，第 6/2000 期。
5. “如何使用‘give’和‘let’这两个词”语言杂志，第 10/2000 期。
6. “越南民歌中的花名”《语言与生活》杂志，第 11/2000 号。
7. “马来社群：关于语言的一些问题”东南亚研究杂志，第 3/2001 期。
8. 《交际视角——越南语教材编写及早期阶段外国人越南语教学的实用方法》语言杂志，第 10/2001 号。
9. “马来社群：关于语言和宗教的一些问题”（载于：越南东方学（越南国家大学，河内出版社，2001年）。
10. “欧洲乃至全世界许多语言濒临灭绝，这令人震惊。”欧洲研究杂志，第 2/2002 期。
11. “导致马来语被选为东南亚四个岛国国语的因素”东南亚研究杂志第 1/2002 期。
12. “马来西亚、印度尼西亚、文莱和新加坡教育体系中的马来语”东南亚研究杂志，第 3/2002 期。
13. “教授越南语作为外语”语言杂志，第 5/2002 期。
14. “马来语中的重复”语言杂志，第 15/2002 号。
15. “单词‘where’和包含‘where’的结构”语言杂志，第 3/2003 期。
16. “越南语的语音对比及其语言价值”科学期刊越南河内国家大学，2004 年第 3 期。
17. “马来西亚语言政策方面的一些问题”语言杂志，第 7/2004 号。
18. 从区域研究视角看越南的民族语言科学期刊越南河内国家大学，2005 年第 1 期。
19. “马来语和塔加洛语的一些语音特征（与越南马来波利尼西亚语系语言的比较）”语言杂志，第 5/2005 期。
20. “越南诗歌的音乐性（从越南语语音学的角度）”语言杂志，第 12/2005 号。
21. “清晰准确的发音——从越南语音韵学的角度看”《语言与生活》杂志，第 6/2005 号。
22. “越南和韩国传统文化元素存在一些相似之处”题为“韩国文化、社会和语言问题”的全国性会议论文集胡志明市出版社，2002年。
23. “马来社会及其历史发展”东方——合作与发展，越南第二届全国东方学会议论文集河内国家大学出版社，2003年。
24. “在越南进行韩语培训和研究的十年”纪念越南与韩国建交十周年全国会议记录。河内国家大学出版社，2003年。
25. “日本文化的一些特点。载于《越日关系：历史与现代问题》，越日建交30周年全国会议论文集，河内国家大学出版社，2003年。”
26. “传统东方文化：在国际一体化趋势下需要克服的一些特点和局限性”， 第三届越南东方学国际会议论文集河内国家大学出版社，2007年。
27. “越南中部海洋文化与东南亚海洋文化的关系”全国研讨会“越南中部海洋文化与广义海洋文化”，2007年4月7日；发表于越南中部海洋文化和越南南部海洋文化。河内百科全书出版社。
28. “沿海旅游与海洋文化环境”全国研讨会“西南地区沿海和岛屿旅游文化”2007年11月29日；发表于越南中部海洋文化和越南南部海洋文化，河内百科全书出版社。
29. “东南亚马来语：变化趋势与待解决的问题”《语言与生活》杂志，第 6/2011 期。
30. 《越南南岛语族的房屋概念和传统房屋结构》（与 Maria Zelenkova 合著），民俗学杂志，第 4 期，2012 年 7 月至 8 月。
31. 《越南南岛语族房屋建造相关仪式》（与 Maria Zelenkova 合著）越南社会科学杂志，第 7/2012 期。
32. 《越南南岛语系民族的房屋建造习俗》（与 Maria Zelenkova 合著）越南社会科学杂志，2012 年第 8 期。
33. “将国别研究视为区域研究”科学期刊越南河内国家大学，2012年。
34. “越南韩国研究：20年回顾”韩国杂志，第 2/2012 期，共 10 页。
35. “佛教和印度教对东南亚居民文化生活的一些影响”国际会议“印度在越南和东南亚文化转型中的印记”论文集胡志明市国家大学出版社，2013年。
36. “传统马来社会”博物馆与人类学杂志第3期，2013年5月-6月。
37. “21世纪第一个十年越韩关系概述”韩国杂志，第 1 期，2013 年 3 月。
38. “韩国文化趋势：与越南的一些比较”韩国杂志第3期，2013年9月。
39. 金忠顺的《泡菜与IT》，韩国杂志第 1 期，2014 年 3 月。
40. “拉格莱人房屋建造方面的一些习俗和传统”民俗学杂志，第 6/2014 号。
41. “越南南岛语系民族的传统住房：转型与保护方向”民俗学杂志，第 3/2015 期。
42. “嘉莱族人房屋建造的一些习俗和传统”东方：传统与现代性世界出版社，2015年。
43. “印度文化对印度尼西亚的一些影响”印度在亚洲的价值胡志明市国家大学出版社，2016年。
44. 《韩国宗教的角色与特征》韩国杂志2016年8月。

英文文章

1. 东南亚民族语言和文化概述“东南亚国家相互关系中的文化与语言国际会议”，泰国沙功那空皇家府 - 丹朝大学，太原大学出版社，2016 年。
2. 东北亚与东南亚文化交流：弘扬相似之处，包容差异“2017 年亚洲文化交流国际会议”，2017 年 1 月 7 日，韩国顺文大学；河内内政大学。
3. 越南和韩国传统文化元素的相似之处; 会议论文集“新文化交流时代的东南亚韩国研究”，第 103-108 页；KSASA – 朱拉隆功大学 – 布拉帕大学，2008 年 10 月 8-10 日，泰国曼谷。
4. 越南-台湾在东亚文化和社会复杂性中的合作，3^rd国际科学会议，胡志明市华南大学，台湾，2007 年 5 月 28-29 日。
5. 越日关系新形势，越南-日本新国际关系国际会议，2007 年 10 月 26-27 日，第 26-28 页。胡志明市大学
6. 越南的韩国研究课程和教材，研讨会论文集“东南亚和大洋洲的韩国研究：研究和教育方面的战略合作与发展”，第23-27页；胡志明市大学 - 新南威尔士大学，2005年9月26-28日。
7. 越南胡志明市和河内大学韩国研究教育与研究，会议论文集“韩国研究全球化的挑战和机遇”，第 95-99 页；印度尼西亚大学，佩利塔希望大学，印度尼西亚雅加达，2011 年 1 月 18 日至 20 日。
8. 越南北部韩国研究与教育，4^th双年韩国研究教育会议国际研讨会“韩国研究在东南亚和大洋洲的全球本土化：研究和教育方面的战略合作”，第 57-65 页；韩国，2007 年 8 月 8-11 日。
9. 越南的韩国研究，世界韩国研究国际会议：现在和未来，第 57-69 页；澳大利亚新南威尔士大学韩国学研究院，2009 年 10 月 5-7 日。
10. 阿拉伯世界和阿拉伯文化的特点，国际会议：“文化——阿拉伯国家的社会”，2012 年 9 月 28 日，胡志明市国立大学，USH。
11. 印度文化对印度尼西亚的一些影响，《亚洲印度价值观国际会议论文集》，胡志明市国立大学出版社，2016 年。
12. 韩国人学习越南语的问题及克服的困难，“韩越交流国际会议：文化冲突及减少冲突、增进和谐的行为指南”，韩国学派研究院，韩国和胡志明市立大学，17^th-18^th2017年2月。
13. 越南-泰国关系：优势、挑战和未来，“越南-泰国国际会议：在国际一体化和区域联盟时期建立强大的战略伙伴关系”，胡志明市，2016 年 10 月。越南国立大学胡志明市出版社，2017 年。

三、各级科学技术项目

1. 马来社群：一些语言问题，国家级科研项目，QX.2001.14，2001-2002。
2. 马来社群：一些文化问题国家级专项科研项目，QG.02-21，2002-2004 年。
3. 越南和东南亚马来-波利尼西亚语系的语音特征。国家级科研项目，QX.05-02，2005-2007。
4. 马来西亚的种族问题（从经济、语言和宗教角度考察马来人、华人和印度人这三大主要族群），国家大学级B组研究项目，QG.10-24，2010-2012。
5. 从文化角度看越南南岛语族社区的传统住房。科学技术部，项目编号 VIII1.99-2012-02，NAFOSTED 基金，2013-2015 年。
6. 支持海外越南人学习和教授越南语。（参与）国家计划，由教育和培训部管理，2006-2010 年。

四、奖项和奖学金

1. 科学技术贡献奖章，科学、技术和环境部颁发。
2. 本书荣获越南出版商协会最佳图书铜奖东方文化与语言。
3. 建造东方文化与语言2010年被河内国家大学认定为河内国家大学的典型科研成果。