越南国家大学河内分校社会科学与人文大学

一、一般信息

• 出生年份：1971年。
• 电子邮件：nguyenminhchinh_vn@yahoo.com
• 所属系：越南研究与越南语系。
• 学历：博士。获得年份：2013年。
• 培训过程：

1993年：大学，法语区，河内大学。

1996年：河内外国语大学（非全日制）英语课程。

2001年：越南河内国家大学社会科学与人文学院语言学硕士。

2013年：获得法国巴黎第三大学（索邦新大学）语言学博士学位。

• 外语水平：大学水平。
• 主要研究领域：语用学、句法学、语义学、社会语言学、对比语言学、语料库语言学、语言教学语言学、翻译。

二、科学著作

文章

1. “关于越南研究培训项目框架内翻译理论与实践课程的教学方法”，“越南研究的研究与教学”国际会议论文集，平州 03 - 04/08/2017。胡志明市国家大学出版社，ISBN：978-604-73-5445-0，2017 年，第 102-111 页。
2. “越南语无动词祈使句到法语的翻译方法”会议论文集“越南研究和越南语教学：理论和实践问题。河内，2016 年 7 月。越南国家大学，河内出版社，2017 年，第 61-69 页。
3. “L'impératif en français parlé”，国际会议记录5^e法语世界语言学大会旅行 2016 年 7 月 4 日 8 日前往法国图尔。 SHS 会议网络，2016 年第 27 卷，2016 年 7 月 4 日消息。
4. Les injonctifs averbaux - sans verbes conjugués - D'une approche en langue à uneanalysis de corpus。 14^èmesRencontres Jeunes Chercheurs，ED286 新索邦大学 - 巴黎 3，2011 年 6 月第 16 和 17 日，巴黎 - 法国。科雷拉HS-16 | 2015 : 语言科学研究实践多样性[En ligne]，HS-16 | 2015 年，2015 年 6 月 4 日到达。网址：http://corela.revues.org/3759; DOI：10.4000/corela.3759。 ISSN 电子版：1638-573X，2015。
5. “提问在越南语作为外语教学中的一些应用”，会议论文集越南语作为外语教学——理论与实践问题河内，2008 年 7 月。越南国家大学，河内出版社，出版物编号：118-2008/CXB/49-17/ĐHQGHN，2008 年，第 46-55 页。
6. "Các phương tiện biểu thị tình thái trong câu hỏi và câu trả lời tiếng Pháp" Kỷ yếu hội thảo 2007 年青年语言学家大会 Vĩnh Yên 04/2007, NXB Đại học Sư phạm Hà Nội, Số XB : 178-35-2008/119-70/ĐHSP, 2008, p.170-178.
7. "So sánh các động từ có ý nghĩa “đòi hỏi, ra lệnh, cấm” trong câu cầu khiến tiếng Việt và tiếng Pháp", Kỷ yếu Hội thảo 年轻的语言学家们，Hà Nội 04/2006, Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội - 2007, Số XB : 84-2007/CXB-4-03/ĐHSP, 2007, p.133-137.
8. "Hỏi và trả lời trong lớp học ngoại ngữ", Kỷ yếu hội thảo "Nghiên cứu và giảng dạy Việt Nam học cho người nước ngoài", Hà Nội 07/2006, Nxb ĐHQGHN - 2007, số XB: 11/107/XB-QLXB, 2007, p. 47-53.
9. "Các sắc thái cầu khiến của nhóm phụ từ phủ định trong tiếng Việt", Kỷ yếu Hội thảo Việt Nam học và Tiếng Việt, Hà Nội 07/ 2006. NXB ĐHQGHN - 2006, số XB : 406-2006/CXB/29-64, 2006, p.88-96.
10. “关于基于会话语境的越南语教学方法的一些思考”会议论文集“语言问题越南国家大学河内分校社会科学与人文学院语言学系，2006 年，第 131-136 页。
11. “越南语和法语中表达‘询问’含义的动词与祈使句的比较”会议论文集“年轻的语言学家们，顺化，2005 年 4 月，河内统计出版社，出版物编号：294/GP-CXB，2005 年，第 126-128 页。
12. “越南语和法语中表达‘意愿、愿望’的动词的间接引语和祈使句比较”会议论文集“关于越南语作为外语的教学内容和方法的一些问题。顺化，2004 年 7 月。越南国家大学，河内出版社 - 2005 年，出版号：11/107/XB-QLXB，2005 年，第 60-65 页。
13. 关于翻译法越疑问句和祈使句的一些思考“青年语言学家”会议论文集大叻，2004 年 4 月。第 176-180 页，河内统计出版社，出版物编号：71/QD-CXB，2005 年。
14. “关于影响越南语作为外语学习过程的一些因素”“越南语及越南语教学方法”研讨会论文集河内，2004 年 7 月，越南国家大学河内出版社，出版号：472/113XB-QLXB，2004 年，第 7-16 页。
15. “比较越南语动词‘nên, cần, phải’和法语动词‘devoir, falloir’在表达祈使句中的用法。”会议论文集“越南研究与越南语河内，2003 年 7 月，越南国家大学河内出版社，出版物编号：52/965/CXB，2003 年，第 16-25 页。
16. “表示必要性的结构在越南语中表达请求或命令。”会议论文集 青年语言学家2003年。
17. 越南语和法语中缩略祈使句的比较会议论文集 面向外国人的越南语言和文化。河内，2001 年 7 月，越南国家大学河内出版社，2001 年，出版号：90/503/CXB，2001 年，第 32-41 页。
18. “法语祈使句结构入门”会议论文集 年轻的语言学家们，Thai Nguyen，2001 年 4 月，越南语言学会出版社，河内 - 2001 年，出版物编号：304/QD-CXB。2001 年，第 194-199 页。

三、各级科学技术项目

1. 法语文本中问题与答案之间的关系。越南国家大学，河内，2005-2007，QX05-01。
2. 比较越南语和法语中表达祈使含义的转述句和疑问句。社会科学与人文大学，2003-2004，T2003-08。

四、奖项奖学金

1. 越南政府奖学金，赴法兰西共和国攻读博士学位。