出席研讨会的有:副教授 Dao Thanh Truong 博士(社会科学与人文大学副校长)、副教授 Nguyen Phuong Ngoc 博士(艾克斯马赛大学亚洲研究所)、领导代表、讲师、档案研究与办公室管理系、历史系、国际研究系学生、国家档案中心、韩民研究所、大学、外交部档案局的研究人员;特别是 1954 年至 1975 年期间移民越南的多位见证者。
陶青长副教授致开幕词:“档案文献在越南历史研究活动中发挥着至关重要的作用,这一点从多方面体现出来,因此我高度赞赏举办此次会议的想法。我们衷心感谢法国艾克斯马赛大学亚洲研究所,特别是阮方玉副教授的陪同、支持和密切协调,使会议得以快速有效地召开。社会科学与人文大学希望在未来的时间里,我们能够继续得到马赛大学的关注和支持,以便两校之间能够开展更多学术活动。”
Dao Thanh Truong 副教授在研讨会上发言
Cam Anh Tuan博士在开幕致辞中表示:“越南历史档案文献这一课题具有很高的理论和实践意义。然而,迄今为止,国内外尚无系统地介绍越南近现代史档案文献来源的研究成果。因此,研讨会一经启动,就受到了国内外众多科学家和研究人员的关注,20场报告(17场来自国内作者,3场来自法国科学家)以及众多研究人员的参与充分体现了这一点。所有报告都经过了对文献和档案中所含原始数据的仔细分析、筛选、处理和比较,从而提供了极其可靠的信息。这也为越南档案馆与世界各国档案馆之间的合作与共享提供了潜在的机会。”
Cam Anh Tuan博士在研讨会上致开幕词。
在提交的20份报告中,研讨会论文重点介绍了与17世纪末至20世纪70年代越南人移民有关的档案资料:从越南到法国的移民、越南境内的移民。
-
越南和法国国家档案馆关于两次世界大战期间移民问题的文件作者:Dao Thi Dien 博士(国家档案中心 I)
-
田野调查方法补充档案文献——关于第一次世界大战期间派往法国的越南士兵的研究作者:Nguyen Phuong Ngoc 副教授(艾克斯马赛大学亚洲研究所)
-
透过档案文献看一战时期的越南劳工(1914-1918):欧亚移民的视角作者:高越英博士(韩农研究所)
-
通过档案文献研究20世纪60年代越南侨胞回国太原的情况作者:Duong Thi Huyen 博士(太原大学)
-
1954 年至 1975 年期间新岛和新世界越南人遣返北越的文献资料:价值和可及性作者:Nguyen Van Ngoc(社会科学与人文大学)理学硕士。
阮方玉副教授在研讨会上作了报告。
高越英博士通过档案文献发表了关于第一次世界大战(1914-1918 年)期间越南工人的论文。
杨氏玄博士就遣返越南侨胞回太原问题发表了论文。
理学硕士 Nguyen Van Ngoc 在研讨会上发表论文
范文德先生(新大陆越南侨胞,为阮文玉大师研究提供宝贵资料和文献的见证人)
文件中不仅提到了有关移民的信息(移民的时间、参与居民的构成、数量、越南移民在东道国的生活……),而且还特别指出了许多首次利用的宝贵文献来源。
研讨会收到了与会代表的广泛反馈,一致肯定了研讨会的科学性和实用价值。今天研讨会上的报告指出,国内外档案馆保存着许多极其丰富的文献资料。对这些文献的深入挖掘将为许多长期悬而未决的问题开辟新的研究方向。此外,还可以结合对亲历者的访谈,利用当地文献资料,从多维度视角探究20世纪越南移民问题。
外交部档案馆馆长陈泰明心女士高度评价社会科学与人文大学与艾克斯-马赛大学合作组织此次意义非凡的科研活动。此次活动为国内外科学家提供了分享研究成果、经验和文献资料的机会。报告指出,关于20世纪越南移民问题的文献资料非常丰富,保存在国内多处以及一些海外档案馆,因此需要共享和利用,以提供实用、多维度、可靠的科学信息。外交部愿意为大学研究人员、教师和学生查阅和利用我们管理的档案资料提供支持和创造条件。
越南外交部档案局局长陈泰明心女士高度评价此次研讨会的意义。
与会代表合影留念