一、人类的四季
人类一年四季都很温暖
七十五年风雨同舟,传承至今
与国家一起经历了许多艰难困苦
四季的依恋与爱
春回大地,我们建校
在印度支那的背景下,文学院发展起来。[1]
一起播种
我们共同创建了普通学校[2]
下定决心后,放下书本和笔,师生们成群结队地出发了。
战争期间,祖国需要我们的时候,我们不怕危险。
继续前进,继续前进……
精神如火热的夏天
笔在手,枪在手,胸口充满气息
决心保卫祖国
决定注册这所学校
载入这个国家的英雄史册
总结:请保持你的梦想
统一国家,重建家园!

秋季学期
解放后,我们继续发展。
许多新的专业正在开设,并且变得越来越先进。
师生们继续书写梦想
并为职业生涯创作更多诗歌。
与国家一起“创新”并取得了诸多成就
逐步成为社会科学与人文大学[3]
许多师生共同传播了人道主义精神
在训练以及传统运动中
俱乐部、比赛和活动
始终充满:温暖、仁慈、爱
纪律与爱是每个教室的氛围。
新的春天在过往的旅程之后到来。
人文学院迈入新的十年
电子学习发展的十年
提高标准以匹配世界水平
人文领域的国际出版物越来越多
四季轮回,创造永不停歇。
春、夏、秋、冬,然后又是春天。
我们学校正在不断发展壮大。
延续英雄传统,
克服困难并取得进展
学生们分散到各个地区。
无论是在国内还是在各个大洲
每个人都会感到无比自豪。
我太喜欢“人性”这个词了!
[1]1945年11月15日,由胡志明主席主持的越南国家大学首届开学典礼在原印度支那大学举行。该校设有五个学院(医学、理学、文学、社会政治、美术),其中包括由邓泰梅教授领导的文学学院,该学院下设十个系,分为四个专业:哲学、越南学、汉学、历史地理学。
[2]1956 年 6 月 5 日,越南政府颁布第 2183/TC 号决定,在其前身(理学院、文学院、基础科学大学、第四区大学预科学校)的基础上建立河内大学,成为和平恢复后越南北部第一所基础科学大学(自然科学-社会科学和人文科学)。
[3]1993年12月10日,越南总理武文杰签署了关于成立河内国家大学的第97/CP号法令,其中包括在河内国家大学社会科学和人文科学培训/研究单位的基础上建立的社会科学和人文大学。
1995年9月,越南社会科学与人文大学正式成立,成为越南河内国家大学下属的一个独立单位。

二、新生自白 - 心理学系
你是谁?——心理学学生
刚入学,脑子里一片混乱。
摸索理解人本主义心理学
去网站搜索各种各样的东西
然后我直接去了系里。
进入D栋房子,
挺酷的家伙们
公告栏也色彩缤纷,贴满了图片。
后来我遇到了一些非常年轻的老师。
他耐心友善地回答了我所有的问题。
我知道我应得的。
说了许多愚蠢、无稽的话。
例如,当暴风雨来袭时
我的学校和学院会被洪水淹没吗?
但是老师们还是在规定的时间内听取了我的问题并作出了回答。
…
我带着满满的收获离开了。
发展小组,包含基础通识课程
三年级之后
心理学专业有四个方向可供选择。
临床、咨询、社会和商业管理——
老师们总是像朋友一样陪伴着我们。
乐于倾听,提供建议……专业技能
我只学习了几天,但感觉更有信心了。
感受到心理学老师们的温暖和持续支持
我心里的烦恼少了些。
尽情享受青春的美好时光
在心理学系和人文学院……

来源:阮汉莲