人民教师阮文庆教授博士：我衷心祝愿我们学校永远和平、不断发展。

尊敬的： - 越南国立大学党委副书记、副校长阮友德教授

- 学校校长 Pham Quang Minh 副教授

- 尊敬的国际和越南嘉宾

- 教师、官员和公务员

亲爱的同学们，

首先，请允许我向学校领导、各位嘉宾、各位师生，致以2016年新年的诚挚祝福。我尤其要祝贺范光明副教授博士，您深得河内国家大学领导和集体的信任，被任命为2016-2020年任期社会科学与人文大学校长。祝您身体健康、充满勇气和信心、坚定不移、富有创造力，顺利完成所赋予的职责。

人民教师阮文庆教授博士已成功担任两届该校校长和党委书记。

尊敬的各位领导、各位老师、大家好：

1995年，我开始担任历史学院董事会成员。至今，我已从事管理工作20余年，其中担任校长10年，担任校党委书记12年；此外，我还担任河内国立大学党委委员15年，其中担任党委常委5年。在此期间，我平均每月要参加8-10次会议，包括党支部会议、党委常委会议、校党委会议、校长会议、全校会议、河内国立大学党委常委会议、河内国立大学会议等，此外还有与各单位的工作会议、工作部署会议、与各组织会议、临时会议、与校外机构的会议等。因此，我估计平均每年要参加约100次会议。10年来，我总共参加了约1000次大大小小的会议。在大多数会议上，我主要谈论学校或总体工作。也有一些会议我谈到了自己，但这些会议都是党支部、学校党委-董事会常委会或越南国立大学党委-董事会常委会的年终总结会议。今天，在学校的这次特别会议上，请允许我简单介绍一下自己，谈谈过去一段时间我所做的重要工作。

各位老师、各位兄弟姐妹、大家好：我不是一个热衷于权力的人，但是当上级指派我承担任务时，我便主动奉献，不断学习，尽力做好所分配的任务。

在过去的两个任期内，为了领导和发展学院，我与党委、董事会针对学院的五个基本工作领域，逐步构建和实施了五大政策主轴，具体包括：

1/ 完善学院、系、中心的组织结构；试点建设以学院或旅游服务公司形式集培训、科研、服务于一体的模式；推动培训专业发展，完善学校的专业结构，满足国家经济社会发展和融入国际社会的要求。根据这一方向，自2005年至今，学院已开设社会工作、人类学、越南学、酒店管理、宗教学、组织与工商管理、发展心理学、新闻与传媒管理等多个新专业和方向。此外，学院还整合成立了政治学系、人类学系等多个新单位以及若干应用研究中心。

2013年，该学院成立了政策与管理研究所——越南第一个以大学为基础的研究机构模式。

2/ 在科研方面，我与董事会共同指导实施了多项政策，鼓励教职工积极争取并成功竞得众多项目课题。正因如此，自2006年至今，学校教职工已主持实施了27项国家级课题，比前几年增加了10倍。此外，学校还制定了对在国际上发表论文的教职工的奖励制度。在国内出版多部高质量著作的教职工也会得到及时奖励……值得一提的是，经过数十年的等待，学校于2015年6月创办了《社会科学与人文科学期刊》——这是学校以及我国社会科学与人文科学界的官方学术平台。

河明德教授是学校的杰出教师之一，他因在越南现代文学和文学理论方面的工作而于2000年荣获国家科学技术奖；并于2010年因其在胡志明文学生涯、新闻事业以及越南文化艺术的一系列理论和实践问题方面的工作而荣获胡志明科学技术奖。

3/ 在国际合作方面，学校董事会非常有兴趣在各大洲发展新的合作伙伴，特别是与世界排名靠前的大学合作，以学习和提高声誉，同时继续保持和扩大与有潜力和实际需要的大学的合作关系，以在培训和科研方面进行合作，并协调组织国际会议。得益于此，到目前为止，学校的合作伙伴数量与2005年相比增长了许多倍。在我校就读的留学生人数也迅速增加，每年稳定在500-600人左右。这是河内所有其他大学中留学生人数最多的。近年来的国际合作活动不仅有助于扩大和提高学校的国际声誉，也为学校的总收入带来了重要的额外收入。

社会科学与人文大学在地区和国际上的地位和声望日益得到肯定，成为许多国家元首和著名科学家的留学目的地。

4/ 在设施和资金方面，近年来，董事会致力于投资扩大工作和学习区域，并更新设备，以更好地服务于教职员工和学生的教学。特别是在学院的努力和越南国立大学的支持下，学院将在M楼迁至越南国立大学信息通信中心后，将E楼的使用面积扩大到整个E楼。学院的资金使用得非常经济有效。除了投资翻新和扩建区域以及购置工作设备和机械外，学院还节省开支，增加了工资基金和额外收入基金。得益于此，教师和教职员工的平均收入持续增长。目前，学院教职员工的平均收入比2005年增长了3倍。作为一所基础科学院校，这体现了学院在保障教职员工生活、为教职员工积​​极工作和出色完成任务创造条件方面做出的巨大努力。

5/ 为提高培养质量和国际化水平，学校董事会特别重视人事工作，认为建设一支高素质的师资队伍是顺利完成任务的关键和最重要的一步。尤其考虑到学校的特点，大多数教师（约60%）都比较年轻（40岁以下），并且处于培养阶段。因此，除了注重选用教授、副教授等高素质教师外，董事会还对年轻教师实行多项优惠政策，如：选派教师出国研修；资助教师参加国内外学术会议；对在国内攻读硕士、博士学位的干部，按规定减少50%的教龄，免除100%的学费，调整工龄系数，即使未按规定任教5年，也可以享受教龄津贴；此外，还对博士生、在读研究生开展科研和撰写学位论文给予额外资助。提前毕业或按时毕业且成绩优异的，将获得奖励、优先竞争录用或考虑提前加薪。这些政策对鼓励和创造条件，支持年轻干部积极学习、提高学历、取得学位做出了重要贡献。得益于此，学校教师中52%的人获得博士学位，28%的人拥有教授、副教授职称，许多教师在35岁左右就被聘为副教授。

为了表彰该校历代师生员工的杰出成就，10年来，党和国家先后向该校颁发崇高荣誉：2005年荣获劳动英雄称号，2010年荣获胡志明勋章，2015年荣获二级一级劳动勋章。

人文社科大学在庆祝人文社科大学建校70周年暨建校20周年（2015年10月）庆典活动中，第二次荣获一级劳动奖章。

上述成绩的取得，首先得益于各级党组织和政府的密切领导；得益于广大教职员工的辛勤付出和奉献；得益于国内外有关机构、单位和合作伙伴的鼓励和支持。

值此之际，请允许我向党和政府机关、教育培训部、科技部、外交部、公安部等中央机关、河内市委、特别是河内国家大学董事会表示最诚挚的感谢，感谢他们对社会科学人文大学发展的关心、指导和创造良好条件，以及帮助我​​和董事会圆满完成所承担的职责。

我要感谢各团体和个人、驻越南大使馆、国际组织；感谢各大学、科研院所、奖学基金、国内外合作伙伴和亲密朋友，他们长期以来对我个人和学校在培训活动、学术交流等方面给予关心、帮助和支持，为学校今天的成功作出了贡献，在扩大国际关系、促进融入和发展的道路上留下了真挚而深厚的兄弟情谊。

我要向各系、部、系、中心领导班子、各机关单位领导、特别是党委、校董会的同志们表示感谢，从范嘉林先生、林伯南先生、武德业先生到以后各任副校长阮金山先生、阮文金先生、范光明先生、陈氏明花女士，他们视彼此为一家人的兄弟姐妹，始终与我并肩站在一起，共患难，全心全意工作，愿意承担并出色地完成所交付的任务。我还要特别感谢历任校长冯友富副教授、范春恒副教授等。范光龙教授他们虽然不再担任学校的管理职务，但出于对学校和我个人的热爱和责任感，他们仍然经常关注和了解学校的情况，并提出了许多宝贵的意见，为学校在过去的几届发展做出了很大的贡献。

人民教师阮文庆教授因其在科学、教育、管理和社会活动等领域的杰出贡献而获得许多奖项。

但最重要的是，无论我如何努力，如果没有全校干部、教师和工作人员的共识、信任、支持和帮助，我不可能完成过去十年来赋予我的责任。值此今天的毕业典礼之际，请允许我向所有在学校工作和学习过的老师、职员、公务员、兄弟姐妹、朋友、同事、干部、讲师、专业人员、服务人员、司机、保安和学生们表示最诚挚和最深切的感谢，特别是感谢他们多年来与我同甘共苦，同甘共苦，全心全意地支持、鼓励和帮助我的工作和履行我的职责。

各位，，

自1999年首次出任副校长以来，至去年底，我担任学校董事会成员已逾十六年。在此期间，我始终尽心尽力，竭尽所能，虚心听取意见，认真听取大家的意见，以负责任、客观公正、人性化的态度处理和解决工作，一切为了教职员工、学生和学校的整体发展。我能做的，我尽力了。未能做到的，主要是因为我个人能力有限。如有说错话、做得不尽如人意之处，恳请各位老师、学长学姐们谅解！

尊敬的各位来宾、各位老师、各位工作人员、各位同学：，

过去20年，在校长四届任期内，社会科学与人文大学取得了令人瞩目的成就。在未来时期，特别是在2016-2020年校长任期内，我校面临诸多优势，但也将面临诸多困难和挑战，尤其是在融入国际社会的背景下，高等教育竞争日益激烈。但我希望并相信，在继承70年传统和20年建设成果的基础上，发扬全校团结互助的传统，充分利用并争取校内外、越南国内和国际友人等团体和个人的支持与帮助，社会科学与人文大学一定能够继续蓬勃发展，在社会科学与人文学科的教学和研究领域保持越南国内领先地位，并早日与地区乃至世界一流大学并驾齐驱。我衷心祝愿我校——胡伯伯决定创建的学校——永远和平、不断发展。

再次祝愿各位嘉宾、老师们、大家新年快乐，2016年平年春节快乐，身体健康，阖家欢乐，阖家幸福！

非常感谢！