母亲的孩子

母亲的孩子

（摘抄）

 作者：范宣航

.....

地球上其他任何地方都找不到

承受着与越南这片土地一样多的苦难。

战争的重压使S形地形进一步弯曲。

他们遭受了太多不公。

一个正在发展中的国家，却饱受战争和冲突的困扰。

哦，还能有什么痛苦呢？

痛得像脱水一样。

究竟是谁的苦难才真正属于某个人？

土地和人民被撕裂。

看到亲人流血，真是令人心碎。

轰炸使这个国家满目疮痍。

许多母亲都经历过失眠之夜。

期待着儿子凯旋而归的那一天。

妻子们心中充满了更加强烈的渴望。

送别丈夫后，她肩负起了村里的重担。

母亲们抱着她们的残疾孩子

非凡人物的一生

橙剂正在缓慢地杀死那些仍然活着的人。

遥远的梦想扼杀了眼前的抱负。

Tô Thị，你知道吗？

许多妻子都焦急地等待着丈夫的归来。

我看到的只有一排排空白的、没有标记的墓碑。

它像裹尸布一样变成了石头，却没有变成坟墓。

越南母亲的眼泪已经干涸了。

他们背负着战争的重担，为国家的塑造做出了贡献。

它再次挺拔耸立，造就永恒的绿色。

我们一生都在培育自己的梦想……

越南母亲节俭勤劳。

即使这意味着要忍受艰辛和劳作，我也欣然接受。

我母亲所在村庄的乡村道路在暴风雨天气会变得湿滑。

哦，不下雨的时候，人生之路也湿滑！

母亲的双手珍藏着历史。

战争之后，是否还剩下眼泪？

母亲把它吞了下去，并把它当作支撑物。

新生，如同母亲播撒嫩芽和绿枝。

母亲的摇篮曲变成了一首经久不衰的民歌。

翠绿的竹篱笆在金黄成熟的稻田上轻轻摇曳。

越南传统戏曲鼓声和官和民歌旋律。

我看到一只鹳的轮廓沿着河岸涉水而行。

哦，我可爱的孩子们！

在山岩上行走，脚底会逐渐磨损。

野生蔬菜、疟疾和炸弹。

传来令人欢欣鼓舞的消息，数百万人发出欢呼声。

河内 2006

听她在茫茫大海中歌唱。

他曾在这里经历过许多风雨季节。

远离故土的偏远岛屿。

我跨越浩瀚的海洋来到这里歌唱。

Truong Sa 不远*。

今晚长沙岛风平浪静。

为社交聚会创作背景音乐。

她的歌声真挚动人。

我被那位驻守在偏远岛屿上的士兵深深吸引。

你唱的歌歌词多么动听啊！

为广袤的长沙岛带来光明。

哦，这首歌的副歌真是令人难忘！

长沙离这里不远。

听你唱歌，让我感觉离妈妈很近。

我看到傍晚的烟雾升腾而起，与蔚蓝的大海交融在一起。

长沙镇不远，那里充满了幸福。

Truong Sa 一直与我同在，Truong Sa 一直与你同在。

他能听到你内心的歌唱。

像他这样的岛屿士兵中，也有不少人。

今晚海浪似乎停止上涨了。

请听我唱一首献给绿色岛屿的歌。

他完美地诠释了你歌中所唱的歌词。

愿你的心中永远充满故乡的温暖。

在浩瀚的海洋中保持你的姿态。

让他信守承诺吧。

长沙（南沙群岛）4/07

范宣航

* 作曲家作词兴福龙