Tin tức

工作坊“阮泰根——思想、作品与回忆”

2021年11月17日,星期三,上​​午6:55
为纪念阮泰干教授(1926-2011)逝世十周年,语言学系举办了题为“阮泰干——思想、著作与回忆”的研讨会。研讨会不仅探讨了阮泰干教授对越南语言学、越南语语言学和汉喃语研究的贡献和影响,也为越南语言学界的代表人物提供了一个分享回忆、思念和情感的平台,汇聚了家人、朋友、同事和历代学生的心血。
阮泰干教授是越南语言学领域的领军人物之一,为河内国家大学语言学系(现为越南国家大学社会科学与人文学院语言学系)的建立做出了卓越贡献。阮泰干教授在越南语语法、历史语音学、越南历史、汉越阅读、汉喃文字问题、文本研究和古代诗歌等领域的研究备受推崇。教授的研究成果影响深远,改变了越南整个语言学界、越南语语言学界和汉喃文字研究界的认知。

IMG 8504
副教授,陶清长博士——学校副校长
 
在会议上,副校长陶清长表示:本次会议是几代人与受人尊敬的老师——阮泰干教授、博士、人民教师——之间的一次交流。会议上的研究成果和讨论将传承和发展教授在语言学研究,特别是越南语言学和汉喃语研究领域的科学思想。
 
IMG 8483
副教授郑锦兰博士 - 语言学系主任

paratime vn 211116 0072
副教授郑锦兰博士向阮泰干教授的女儿阮氏南花女士赠送了《阮泰干——思想、作品和回忆录》一书。
语言学系主任郑锦兰副教授分享了她的感受:“阅读这些文章,我们更加深刻地体会到阮泰干教授为我国语言学界留下的宝贵遗产。他虽然已经离世,但他的思想、著作以及对科学的热情仍然通过教科书和研究论文与我们同在。他的思想至今仍在被他的学生们传承、探讨和发展。”
 
paratime vn 211116 0148
 教授、人民教师Hoang Trong Phien
 
黄仲菲教授(越南语系前系主任)回忆道:“阮泰干教授是一位伟人,是现代越南语的奠基人之一。他是一位真正的科学家,是越南语言学领域的杰出代表。作为一名科学家,他工作严谨细致,一丝不苟。他的学术著作论证充分,论据清晰有力。他的语言学著作是研究和专业培训的基础教材,至今仍具有重要的理论、方法和学术价值。在教育方面,他堪称‘人民教师’。他重视专业培训,为河内国家大学语言学系成为越南语言学硕士和博士研究生培养的首选之地做出了巨大贡献。”
 
IMG 8601
人民教师丁文德教授博士
 
作为阮泰干教授的得意门生之一,丁文德教授(曾任越南社会科学与人文大学语言学系主任)、博士、人民教师,分享了他的回忆:“是他启发并激励我选择语言学专业。他常说:你想做什么就做什么,想读什么东西方理论就读什么,但要做就做,必须立足越南,必须‘本土化’,必须结合文献进行调整。他还传授了我的学习和阅读经验:先找到基础书籍仔细研读,确保掌握,然后再浏览其他书籍,了解其中的新内容;不要什么书都读,那样会非常模糊。阮泰干教授提出‘语言’是语言的基本单位,我和他一起在书中对此进行了深入探讨。”越南语语法1983年社会科学委员会的这项举措是赢得公众舆论支持的成功案例之一。
 
IMG 8613
 阮天甲教授,人民教师

阮善甲教授(河内国家大学语言学系前副主任)回忆道:“我最难忘的记忆是语言学系始终充满和谐的氛围。正是在那里,我被播下了成长为今天这样的人的种子。坎先生是一位始终致力于培养年轻同事的人,不仅在我们学院,也包括来自韩语研究所、外国语大学的同事……”
 
paratime vn 211116 0183
人民教师黎光添教授博士
 
人民教师黎光添教授(河内国家大学前副校长、前文学院院长):今天各位教师的到来,是对阮泰干教授的人格魅力和对社会精英贡献的致敬和认可。他是一位对科学充满热情的杰出人物,也是一位对学生宽容有礼的老师。
 
IMG 8619
 副教授,Nguyen Huu Dat 博士
 
副教授阮友达博士分享道:阮泰干教授的影响力也体现在文化和国际交流关系方面。他是一位才华横溢的作家,其作品对文化研究、文化和民族交流具有深远的影响。他计划出版自己的诗集,但至今无人出版。我认为这是未来应该做的事情。
 

 
本次会议的报告深入探讨了阮泰干教授在以下领域的贡献:语言学理论与方法论及越南语语言学;汉喃语研究;越南语历史与方言;现代越南语语法描述。具体报告包括:讨论阮泰干关于越语中泰语借词的假设中的一些要点。- 美国蒙哥马利学院 Mark Alves 教授;占婆国居民历史上的语言:广平省“环山-江河”地区部分地名起源分析- Tran Tri Doi 教授博士;阮泰根关于名词短语中心要素的思想转折点- 武德义教授博士;从汉语量词的角度看越南语词型“——中国广东外语外贸大学林明华教授;从系统功能语法和认知语法的角度探讨词序在越南语句法结构中的作用- 阮文协教授博士;重读阮泰干教授1978年的文章时,我在思考如何培养汉喃族研究人员。- 副教授,Nguyen Tuan Cuong 博士。
 
阮泰干教授、博士、人民教师的传记要点

阮泰干教授,人民教师,1926年5月2日出生于乂安省清章县上寿村(现清云乡),出身于一个具有爱国传统的儒家家庭。青年时期,他先后在荣国学和顺化国学学习。
八月革命后,他加入了义安省的抵抗运动,并于1949年成为越南共产党党员。1949年,他开始教书。1952年,他被任命为第四区第一所大学的助教。
1953年至1954年,他担任第四跨区教育区专业部主任。1955年至1960年,他被越南教育部任命为首位在苏联的越南语言学专家(在列宁格勒国立大学工作)。1960年,他以语言学为题,在苏联成功答辩了他的第一个越南语副博士学位论文。越南语名词类别
1961年至1971年,他担任河内科技大学语言学系语言学系主任。1980年,他被授予教授职称;1982年、1988年至1990年,他担任法国巴黎第七大学客座教授;1991年,他担任美国康奈尔大学客座教授。
在学术活动中,阮泰干教授是一位学识渊博、在多个领域做出卓越贡献的语言学家,尤其在越南语和汉喃语的研究方面。他在越南语和汉喃语的语法、语音、词源、文字等诸多领域开展的共时和历时方面的研究成果,受到了越南国内外学者的高度评价,例如:
1.现代越南语名词类别社会科学出版社,1975年。
2.越南语语法(语音 - 复合词 - 短语)大学和职业高中出版社,1975年,河内国家大学出版社(多次重印)。
3.汉越阅读的起源和形成过程社会科学出版社,1979年,河内国家大学出版社(多次重印)。
4.关于Nom脚本的一些问题,大学和职业高中出版社,1985年。
5.越南语音史教科书(草稿)教育出版社,1995年。
6.阮忠银的诗歌及其诗歌语言体现了李朝和陈朝中国文学的影响。教育出版社,1998年。
7.学习绍智的诗歌《武中山水》中的连续朗诵技巧。顺和出版社,1998。
8.一些语言、文字和文化方面的证据河内国家大学出版社,2001年。
9.桥故事文献:维明氏版本 1872 年河内国家大学出版社,2002年。
10.《金云翘传》文献:从维明氏版本到金云翘版本国家研究中心,文学出版社,2004年。

2000年,阮泰干教授凭借三部作品荣获国家颁发的胡志明奖:
  • 越南语语法(发音 - 复合词 - 短语)
  • 越南语音史教科书
  • 汉越读法的起源和形成过程
2008年,阮泰干教授被授予“人民教师”称号。

作者:Thanh Ha,摄影:Tran Minh

该文章的总评分为:0 分(满分 5 分)

点击为文章评分
您尚未使用过该网站。点击此处保持登录状态等待时间: 60 第二