Occupation: Han Nom Studies

Tasks to be performedResearch and teaching of Sino-Vietnamese studies and literature at all levels.Requirements regarding skills and personality:

• Careful, meticulous, and creative.
• I love traditional culture and want to maintain a continuous flow of culture between tradition and modernity.

Recruitment units:

• Lecturer in Sino-Vietnamese Studies at universities and colleges, including: the Sino-Vietnamese Studies Department of the University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Hanoi and Ho Chi Minh City, Hue University of Science; the Faculty of Literature at Hanoi Pedagogical University, Vinh University, Da Nang University, Can Tho University, and universities and colleges in other provinces…
• Literature teachers at all levels of secondary schools nationwide.
• If you want to become a researcher, the Institute of Han Nom Studies (183 Dang Tien Dong, Hanoi) is a reputable institution that regularly accepts graduates in Han Nom studies. In addition, many units within the Vietnam Academy of Social Sciences (Institute of Literature, Institute of History, Institute of Religion, Institute of Linguistics, Institute of Southeast Asian Studies, etc.) also need Han Nom experts.

Triển vọng phát triển nghề nghiệpAs society increasingly recognizes the value of tradition, this presents an opportunity for those who teach and research Sino-Vietnamese studies. Many organizations are still lacking highly qualified Sino-Vietnamese intellectuals to carry out research and teaching work.

Tasks to be performed: To carry out archiving, preservation, organization, and promotion of the value of traditional national culture at cultural management units at all levels, state archives, etc.Requirements regarding skills and personality:

• Having a love for traditional culture and a conscious effort to preserve and promote it.
• If you enjoy traveling, then this job is perfect for you.

Recruitment units:

• Department of Heritage, National Archives;
• Departments of Culture, Sports and Tourism of provinces, District Culture Offices…;
• Provincial and district-level heritage management boards…

Triển vọng phát triển nghề nghiệpCultural management plays a crucial role in preserving and promoting traditional cultural values. If you have expertise in classical Chinese and Vietnamese script and a love for traditional national culture, cultural management units at all levels are reliable places to find stable employment and opportunities for advancement.

Tasks to be performed: Vốn tiếng Việt và từ Hán Việt sâu sắc của bạn sẽ tạo điều kiện cho bạn làm tốt công việc biên tập - một nghề rất phổ biến trong xã hội truyền thông đa dạng như ngày nay. Requirements regarding skills and personality:

• You need to be precise and meticulous;
• Even as a student, you should focus on improving your Sino-Vietnamese vocabulary so that you can express yourself in your mother tongue in a rich and flexible way.
• You also need to learn some additional editing skills.

Recruitment units:

• Các nhà xuất bản (phòng biên tập Văn học, tiếng Việt, biên tập dịch tiếng Trung Quốc và dịch thuật Hán Nôm…);
• Các toà soạn báo;
• Các đài phát thanh, đài truyền hình, công ty truyền thông, website…

Triển vọng phát triển nghề nghiệp:

• Trong xã hội bùng nổ thông tin, biên tập viên là một nghề hấp dẫn, có nhiều cơ hội việc làm.
• Đơn vị tuyển dụng hẳn sẽ quan tâm tới vốn tiếng Việt phong phú và kho tri thức văn hoá truyền thống của bạn. Đó chính là ưu thế của người học Hán Nôm khi làm biên tập!

• Phiên dịch các văn bản Hán Nôm (tác phẩm văn sử triết..., gia phả, hoành phi, câu đối...) tại các công ty dịch thuật. Các tác phẩm cổ văn này là một thách thức lớn đối với người học tiếng Trung Quốc hiện đại, nhưng lại là công việc quen thuộc của người học Hán Nôm.
• Phiên dịch tiếng Trung Quốc hiện đại cho các đơn vị tuyển dụng (cơ quan dịch thuật, công ty liên doanh với Trung Quốc hoặc Đài Loan...).
• Providing cultural consulting services on Sino-Vietnamese studies for design and construction fields (through scientific knowledge of Yin-Yang, the Five Elements, etc.)
• Some jobs related to tourism and culture...