사회과학 및 인문대학교 - 하노이 국립대학교

I. 일반 정보

• 출생년도: 1978년.
• 이메일:haminhthanh@yahoo.com
• 소속: 동양학과.
• 학위: 박사. 취득 연도: 2014년.
• 훈련 과정:

1996-2000: 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 동양학과 한국학 학사.

2002-2005: 대한민국 서울대학교 한국학 석사.

2009-2014: 한국문학 박사, 인하대학교, 대한민국.

• 언어 능력: ​​한국어, 영어.
• 주요 연구 분야: 근현대 한국 문학, 동아시아 한국학, 동아시아 문학의 번역 및 현대화.

II. 과학 논문

장

1. 전통 및 현대 동양 철학(염상섭 소설에 나오는 일본어 요소들의 번역 과정을 되짚어본다.), 월드 퍼블리싱 하우스, ISBN: 978-604-77-1830-6, 2015년 10월, 203-218쪽.

기사

1. “무기 고분자 보고서 - 胡志明)의 「미행(微行)」을 중심으로-리얼리스트 통권 3-2011” [무기로서의 문학 - 호치민의 작품 "Vi Hành"(Incognito Journey)을 통한 분석,문학 잡지현실주의자 (서울, 대한민국), 제3호, 2011].
2. “베트남 한국소설 여름의 면모(작가들호-2012)” (베트남에서 한국 소설의 등장),작가 잡지(대한민국 서울), 2012년 여름호.

학회 발표 논문

1. "음양오행론과 한글로 표현한 천지인" 학술대회.
2. "한글 쓰기의 창조적 가치와 한국 문화 및 교육 발전에 있어서의 역할", 하노이 사회과학인문대학교, 2006.
3. “베트남 한국학의 현황과 전망”동아시아 한국학 현황 세미나베이징, 2007년.
4. "개인적인 경험을 바탕으로 베트남에서 한국 문학 번역을 발전시키기 위한 해결책을 제시합니다."제2회 문학 번역가 학술대회한국문학번역원, 서울, 2008.
5. “개인시각으로 본 라이프스타일 한국문학번역”(개인의 관점에서 본 베트남 한국문학 번역)),세계화 시대 속 한국어 및 한국문화 연구와 교육에 관한 국제 학술대회, 외국어대학교(베트남 국립대학교, 하노이), 2009년 11월.
6. “베트남에서의 한국 문학 교육” (Teaching Korean Literature in Vietnam), 국제 학술 회의, 목원대학교, 대한민국, 2010.
7. “한-베작의 입장료 북한과 북베트남의 외부구조- 『카인의 후예』와 『결혼전날들』을 중심으로”(문학 작품 “카인의 후예”와 “결혼식”에 묘사된 북베트남과 북한의 농지개혁 문제), 국제과학회의, 연변대학교, 중국, 2011.
8. “ 『만세전』에서 감상어 오역 문제” (A Look Back at Translation Issues in the Novel "Before the Movement"), International Scientific Conference, 베이징, 중국, 2012.
9. "한국 문학을 베트남어로 번역할 때 언어적 요인으로 인해 발생하는 몇 가지 한계점"과학 세미나 "베트남에서의 한국 문학 번역"- 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 동양학부, 하노이, 학술대회 논문집, 40-59쪽, 2014.
10. “80년대 한국 지식인의 존재형식 - 베트남어로 번역된 방현석 소설을 심장으로” (1980년대 한국 지식인의 존재 - 방현석 작가의 베트남어로 번역된 소설을 통한 연구)작업장베트남에서 한국학의 교육, 학습 및 연구를 혁신합니다.하노이 국립대학교 출판부, 2015년 4월.
11. 황선원과 편지사랑단편 소설 "소나기", "별", "학"에서,베트남에서 개최된 한국문학 연구 학술 세미나, 2015년.
12. "베트남 서명을 환영합니다 영어 교육 실태와 필요성 - 베트남인을 환영합니다" (베트남 학습자를 위한 한국어 동의어 교육의 현 상황과 필요성 - 베트남 학습자를 위한 한국어 종합 교과서를 중심으로 - 2016),한국학 국제 학술대회필리핀, 2016년.

III. 모든 단계의 과학 및 기술 프로젝트

1. 20세기 초 베트남과 한국의 단편 소설: 몇 가지 비교.(참가자), 국가 대학 연구 프로젝트, 2011년 9월 9일~17일.

IV. 시상장학금

1. 한국국제교류재단 장학금 수혜, 연세대학교 어학연수센터, 일본, 2000-2001년.
2. 한국국제교류재단 장학금 수혜, 서울대학교 대학원, 대한민국, 2002-2005.
3. 한국학 연구 발전을 위한 BK 정부 장학금 수혜, 인하대학교 대학원 박사 과정, 대한민국, 2009-2013.