사회과학 및 인문학 대학 - VNU

I. 일반 정보

• 출생년도: 1978년.
• 이메일:haminhthanh@yahoo.com
• 연구 단위: 동양학부.
• 학위: 박사. 취득년도: 2014년.
• 훈련 과정:

1996-2000년: 베트남 국립대학교 인문사회과학대학 동양학부 한국학과에서 한국학 학사 학위 취득.

2002-2005: 서울대학교에서 한국학 석사 학위를 취득했습니다.

2009-2014: 인하대학교 한국학과에서 한국문학을 전공하여 박사 학위를 취득했습니다.

• 외국어 능력: ​​한국어, 영어.
• 주요 연구 방향: 현대 한국문학, 동아시아의 한국학, 동아시아 문학의 번역과 현대화.

II. 과학적 저작물

책 장

1. 전통과 현대 동양(염상섭 소설 속 일본어 번역을 돌아보며), 월드 출판사, ISBN: 978-604-77-1830-6, T10/2015, pp.203-218.

기사

1. “무기로서의 문학 - 호치민의 작품 “익명의 여행”을 통한 분석”문학 잡지현실주의자 (서울, 대한민국), No. 3, 2011].
2. “베트남 한국소설의 여름면모(작가들호-2012)”(베트남에서 한국소설의 등장),작가 잡지(서울, 한국), 2012년 여름호.

컨퍼런스 기사

1. “한글로 본 음양오행과 천지인론”, 학술대회.
2. “한글 문자의 창조적 가치와 한국 문화와 교육 발전에서의 역할”, 하노이 인문사회과학대학교, 2006년.
3. “베트남 한국학의 현황과 전망”(Situation and Prospects of Korean Studies in Vietnam),동아시아 한국학 현황에 관한 학술대회, 베이징, 2007년.
4. “개인적인 경험에서 베트남에서 한국 문학 번역을 발전시키기 위한 솔루션까지”제2회 문학 번역가 대회, 한국문학번역원, 서울, 2008.
5. “개인시각으로 본 라이프스타일 한국문학번역”(개인의 관점에서 베트남의 한국문학을 번역함)),글로벌 통합 맥락에서 한국어와 한국어 문화 연구 및 교육에 관한 국제 학술 대회, 외국어대학교(베트남국립대학교, 하노이), 2009년 11월.
6. “베트남에서의 한국문학교육”(Teaching Korean Literature in Vietnam), 국제학술회의, 목원대학교, 한국, 2010.
7. “문학작품 '카인의 후예'와 '결혼식 날'에 나타난 베트남 북부와 북한의 토지개혁 문제”, 중국 연변대학교 국제학술대회, 2011.
8. “ 『만세전』에서 감상어 오역 문제” (소설 "Before the Movement"의 번역 문제 검토), International Scientific Conference, 베이징, 중국, 2012.
9. “한국문학을 베트남어로 번역하는 데 있어서 언어적 요인으로 인한 몇 가지 한계”과학 세미나 "베트남에서의 한국문학 번역"- VNU 사회과학 및 인문학 대학 동양학부, 논문집 pp.40-59, 2014.
10. “80년대 한국 지식인의 존재형식 - 베트남어로 번역된 방현석 소설을 심장으로”(80년대 한국 지식인의 존재 형태 - 방현석 작가의 베트남어로 번역된 소설을 통한 연구),작업장베트남에서의 한국학 교육 및 연구의 혁신, 하노이 국립대학교 출판사, 2015년 4월.
11. 황순원과 편지사랑단편 소설 "샤워", "별", "학"에서베트남 한국문학 연구 학술 세미나, 2015.
12. “베트남인을 위한 한국어 동의어 교육의 현황과 필요성 - 베트남인을 위한 종합 한국어 교과서를 중심으로 - 2016),한국학 국제 학술대회, 필리핀, 2016년.

III. 모든 수준의 과학 및 기술 주제

1. 20세기 초 베트남-한국 단편소설, 몇 가지 비교(참가자), 국립대학 수준 프로젝트, QX 09-17, 2011.

IV. 수상, 장학금

1. 한국국제교류재단 장학금, 연세대학교 어학연수센터, 일본, 2000-2001.
2. 2002-2005년 한국국제교류재단 석사장학금 수혜자: 서울대학교 대학원, 한국.
3. 2009-2013년 인하대학교 대학원 박사과정 한국학 발전을 위한 BK 정부 장학금 수혜.