Tin tức

세미나 "포투 사원 창건자 틱호안호안과 테쑤옌-바오캄 사원의 형성 및 발전"

2026년 9월 27일 일요일 14시 39분
(GNO) 오늘 아침 9월 26일, 닌빈성 남쌍면에 위치한 테쑤옌 사원에서 테쑤옌-바오캄 승단은 하노이 국립대학교 사회과학인문대학과 공동으로 "포투 사원 창건자 티치 호안 호안과 테쑤옌-바오캄 승단의 형성 및 발전"이라는 주제로 학술대회를 개최했습니다.
Thành kính dâng hương tưởng niệm, tri ân công đức sâu dày của chư vị tiền bối lịch đại Tổ sư đã dày công khai sáng, gìn giữ mối đạo và bồi đắp chốn Tổ qua các thời kỳ

존경하는 선조들과 조사들이 오랜 세월 동안 부지런히 법을 창건하고 보존하며 육성해 오신 데 대해 깊은 공덕을 기리고 감사하는 마음으로 향을 올립니다.

이번 행사는 삼종회의 제3대 총대주교인 틱호안호안 스님의 서거 100주년(1926-2026)을 기념하기 위해 마련되었습니다.

개막식에 앞서 엄숙한 분위기 속에서 존경받는 종교 지도자들과 승려, 비구니, 제자, 신도들은 역대 조사들이 오랜 세월 동안 불교 전통을 창시하고 보존하며 육성해 온 깊은 공덕에 감사하는 마음으로 향을 공양했습니다.

Tham quan khu vực triển lãm về sự hình thành, phát triển sơn môn Tế Xuyên - Bảo Khám

테쑤옌-바오캄 승가단의 형성 및 발전을 보여주는 전시 공간을 방문해 보세요.

이번 세미나에는 불교 원로회의 부법주임이자 베트남 불교 승가 집행위원회 위원장인 틱 티엔 논 스님, 불교 원로회의 상임위원이자 베트남 불교 승가 집행위원회 상임부위원장인 틱 탄 니에우 스님, 그리고 불교 원로회의 위원인 다른 스님들이 참석하여 사회를 맡았습니다.

이번 워크숍은 집행위원회 부위원장인 틱 바오 응이엠 스님(워크숍 조직위원회 위원장), 틱 꽝퉁 스님, 틱 자 꽝 스님, 틱 탄 꾸엣 스님, 틱 탄 디엔 스님, 틱 꽝 하 스님, 틱 득 티엔 수석 스님(총무), 틱 탄 퐁 수석 스님과 사회과학인문대학교 총장인 호앙 안 뚜안 교수가 공동으로 주재했습니다.

Chư tôn đức, đại biểu tham dự

존경하는 스님들과 대표단이 참석하셨습니다.

세미나 개회사에서 틱바오응이엠 스님은 제3대 조사께서 열반에 드신 후 법맥 계승 100주년을 맞이한 것의 중요성을 강조했습니다. 또한, 테쑤옌바오캄 종단이 북베트남에서 불교 연구, 불법 전파, 승려 양성에 있어 선도적인 중심지 중 하나임을 재확인했습니다.

Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm phát biểu khai mạc

틱바오응이엠 스님이 개회사를 했습니다.

조직위원장을 맡고 계신 주지 스님에 따르면, 이번 행사는 창건 스님들의 심오한 공덕을 기리는 기회일 뿐만 아니라, 역사, 불교, 중국-베트남 연구, 고고학 등 다양한 학문 분야의 전문가들을 한자리에 모아 사찰, 종파, 기록 보관소에 흩어져 있는 귀중한 고대 문헌들을 점진적으로 수집, 체계화, 그리고 그 진위를 밝혀내는 대규모 학술 포럼을 여는 자리이기도 합니다.

Hòa thượng Thích Quảng Hà phát biểu chào mừng

틱꽝하 스님께서 환영사를 전하셨습니다.

이 자리에서 닌빈성 불교 공동체를 대표하여 닌빈성 베트남 불교상공회의소 집행위원장인 틱꽝하 스님은 참석한 귀빈 종교 지도자 및 학자들에게 환영사를 전했습니다. 틱꽝하 스님은 이번 학술대회가 닌빈성 불교 공동체에 큰 영광이며, 포투사 창건주를 비롯한 역사적인 불교 스승들의 공덕을 기리는 데 기여하고, 지역 승려와 비구니, 그리고 불교 신자들이 전통 불교 유산을 보존하도록 격려하는 계기가 될 것이라고 강조하며 기쁨을 표했습니다.

Trưởng lão Hòa thượng Thích Thiện Nhơn ban đạo từ

틱 티엔 논 스님이 설법을 하셨습니다.

개회사를 통해 틱 티엔 논 스님은 기쁨을 표하며 조직위원회의 책임감을 칭찬했습니다. 집행위원회 위원장은 불교가 2천 년 넘게 국가와 함께해 온 역사 속에서 승려들과 사찰이 중추적인 역할을 해왔다고 강조하며, 신도들이 항상 승려 전통을 보존하고, 계율을 엄격히 준수하며, 수행 전통을 장려하는 것을 감사의 핵심으로 삼아야 한다고 당부했습니다. 또한, 승려들이 기술 발전에 발맞춰 고대 문서, 비문, 경전 등을 조속히 디지털화하여 장기적인 연구에 기여할 수 있도록 전문 기관과 적극적으로 협력해 줄 것을 권장했습니다.

주지 스님께서는 “불교 계승의 정신은 역사 기록이나 묘소에만 국한되는 것이 아니라, 오늘날 불교 신도들의 연구, 수행, 그리고 인류 봉사를 위한 자원으로 승화되어야 한다”고 강조하셨습니다. 이를 통해 이번 학술대회는 포뚜사 창건자의 생애와 신앙 여정을 포괄적이고 진실되게 조명하고, 사찰의 계보를 명확히 밝히며, 베트남 불교의 찬란한 황금사를 보완하는 정확하고 과학적인 자료의 원천을 마련하고자 합니다.

GS.TS Hoàng Anh Tuấn trình bày đề dẫn hội thảo

호앙 안 투안 교수가 개회사를 통해 컨퍼런스를 시작했습니다.

조직위원회 공동위원장인 호앙 안 뚜안 교수는 개회사를 통해 테쑤옌-바오캄 승원 공동체가 17세기부터 대월에서 기원하여 전승되어 온 고대 선남 지역의 람테응우엣즈엉 선종 계통을 대표하는 전형적인 사례임을 분명히 밝혔습니다. 이번 학술대회의 중심 목적은 선조들의 공덕에 감사하는 동시에 포투 조사와 다른 조사들이 불교와 국가에 기여한 지대한 공헌을 객관적이고 종합적으로 평가하는 것입니다. 또한, 이는 현재까지 보존되어 있는 비문, 의례, 계보, 고경 등의 체계를 탐구하고, 새로운 시대에 불교 유산을 보존하기 위한 효과적인 방안을 제시하는 데 중요한 전제 조건이기도 합니다.

Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Nhiễu trình bày tham luận

틱탄니우 스님(고승)께서 논문을 발표하셨습니다.

학술위원회는 연구기관, 대학, 그리고 존경받는 승려와 비구니들로부터 60편 이상의 논문을 접수했으며, 그중 46편의 우수 논문을 공식 논문집에 수록하기로 선정한 것으로 알려져 있습니다. 연구 내용은 크게 세 가지 주제를 중심으로 전개됩니다. 첫째, 포 투(Pho Tu) 조사께서 테쑤옌-바오캄(Te Xuyen-Bao Kham) 승가에 기여하신 지대한 공헌, 둘째, 국가 역사의 흐름 속에서 승가의 위치와 역할, 셋째, 현대 사회에서 조상의 고향 문화유산을 보존하고 발전시키기 위한 실질적인 문제와 해결책입니다.

개회식에 이어 학술 발표가 이어졌습니다. 틱 탄 니에우 스님은 "포투 사원 창건자 틱 호안 호안의 사찰 계승 및 복원, 불경 인쇄, 불교 전파, 승려 규율 및 교육에 대한 공헌"이라는 제목으로, 틱 득 티엔 스님은 "17세기부터 19세기까지 북베트남 람 테 선종의 전승 네트워크: 테 쑤옌-바오 캄 사원 사례"라는 제목으로 논문을 발표했습니다. 이후 여러 스님과 교수, 부교수, 박사 등 연구진들이 심도 있는 학술 논문을 발표했습니다.

Di ảnh, bảo tháp Sư Tổ tự Phổ Tụ (1844-1926) trong khuôn viên chùa Tế Xuyên (xã Nam Xang, tỉnh Ninh Bình)

포투 사원 창건주(1844-1926)의 초상과 탑은 테쑤옌 사원(닌빈성 남쌍면) 경내에 위치해 있다.

창건주는 본명이 포 투(1844-1926), 세속명은 도안, 법명은 호안 호안, 법명은 띤꽝으로, 옛 하남성(현 닌빈성)에 있는 테쑤옌-바오캄 사찰의 3대 조사였으며, 람테린꽝응우엣즈엉선종에 속했다.

그는 어린 나이에 출가하여 도이선, 홍안 등 여러 사찰에서 공부했고, 1890년에 테쑤옌-바오캄 사원의 주지가 되기 전까지 종파의 42대 제자가 되었습니다.

존경하는 스님은 주지로 재임한 36년 동안 승려 양성, 경전 번역, 불경 및 승가법의 집필 및 인쇄, 배포 등 승려 체계 발전에 많은 공헌을 하셨습니다.

워크숍 사진 몇 장을 소개합니다.

Chùa Tế Xuyên (xã Nam Xang, tỉnh Ninh Bình)

Te Xuyen 탑(닌빈성 남상면)

작가:지악 응오 온라인 신문에 따르면

 태그:USSH 과학자

이 기사의 총점은 0점 만점에 0점입니다 (리뷰 0개).

클릭하여 기사를 평가해 주세요.
사이트를 이용하지 않으셨습니다.로그인 상태를 유지하려면 여기를 클릭하세요.대기 시간: 60 두번째