선생님 서거 1주년을 맞아 "응우옌 라이 - 문학 작품집" 출간

하노이 국립대학교 문학부 전 학장이자 문학부 여러 세대 학생들에게 큰 존경을 받으신 응우옌 라이 교수님이 2019년 9월 27일(끼호이년 8월 29일) 카인호아성 나트랑시에서 별세하셨습니다. 그분은 정확히 1년 전, 이 세상을 떠나셨습니다.

응우옌 라이 선생님의 별세는 전 세계 동료들과 학생들에게 친구이자, 열정으로 가득 찬 스승이자, 늘 삶을 사랑하고 연민으로 가득했던 선생님의 모습을 생생하게 기억하게 했습니다. 그는 위대한 예술가의 영혼을 지닌 재능 있는 과학자였습니다.

그는 과학계 경력 내내 국내외 학자들의 높은 평가를 받은 크고 작은 수백 권의 작품을 발표했습니다. 응우옌 라이를 언어학자로 유명하게 만든 거대한 과학적 유산 외에도, 그에게서 예술가적 자질을 보여주는 수많은 문학 작품들이 여전히 남아 있습니다. 그는 "대부분은 조국을 구하기 위해 미국과 싸우던 어려운 시기에 쓰였습니다. 따라서 여기서 소위 예술이라고 불리는 것들은 분명히 사건과 마음 그 자체인 시간과 페이지를 가지고 있습니다."라고 말했습니다. 하지만 그에 따르면, "그 사건과 마음 그 자체가 이미 예술의 아름다움과 미학을 담고 있습니다." 그는 "지나간 것은 기록되어야만 유용하다"라고 믿었기에 끊임없이 글을 쓰고 또 썼습니다.

떠나기 전, 스승님은 이 작품들을 모아 책으로 펴내 달라는 소원을 품으셨습니다. 스승님은 이 책을 통해 조국과 조국, 자신의 삶, 그리고 평생을 바친 업적에 대한 무한한 사랑을 전하고 싶어 하셨습니다.

그 소원을 이루기 위해 베트남 언어학회와 사회과학 및 인문학 대학 언어학부의 지원을 받아, 나트랑과 하노이의 학생 그룹(부교수인 Pham Van Tinh 박사가 이끌음)이 짧은 시간 안에 원고를 정리하고 출판했습니다(출판 비용 부담 포함).

출판 기념회에는 문학부와 언어학부 두 학부의 많은 선생님들이 참석하셨는데, 그중에는 지난 몇 년간 라이 선생님과 함께 일했던 전직 선생님들도 많이 계셨습니다. 문학부에서는 응우옌 킴 딘 교수, 레 휘 티에우 부교수, 팜 지아 람 박사, 응우옌 투 히엔 박사가 참석했습니다. 언어학부에는 Le Quang Thiem 교수, Hoang Trong Phien 교수, Dinh Van Duc 교수, Nguyen Thien Giap 교수, Vu Duc Nghieu 교수, Tran Tri Doi 교수, Nguyen Van Hiep 교수, 부교수, Nguyen Hong Con 박사, 부교수, Nguyen Thi Viet Thanh 박사, 부교수, Dr. Trinh Cam Lan, 부교수, Nguyen Huu Dat 박사, 부교수 Dao Thanh Lan 박사, 부교수 Hoang Anh Thi 박사, Nguyen Ngoc Binh 박사, 부교수, Tran Hong Hanh 박사, Le Thi Thu Hoai 박사, Duong Xuan Quang 박사, Truong Nhat Vinh 박사...; 베트남 언어학회에는 응우옌 반 캉 교수(부교수), 응우옌 쑤언 호아 박사(부교수), 응오 후 우 호앙 박사, 팜 티 꼬이 박사(석사, 팜 하이 찌에우), 쩐 다이 응이아 박사(석사, 다오 반 훙), 부 쑤언 히엔 석사, 부이 티 응옥 안 박사...; 응우옌 푸옹 안 박사(하노이 사회과학 인문대학교 베트남어학부), 부이 뚜언 씨(하노이 베트남 국립대학교), 응우옌 티 디엡 씨(베트남 과학자 유산 센터)... 주목할 만한 것은 이 회의에는 나트랑에서 온 장남과 그의 아내도 참석했다는 것입니다.

이 책은 응웬 라이 선생님의 사망 1주기를 맞아 동료, 학생 및 그의 과학적 개성과 예술적 영혼을 사랑하는 모든 사람들의 친구이자 존경하는 선생님을 기리는 추모의 의미로 출판되었습니다.