응우옌 두이의 시: "친척을 찾아서" - 조국 통일 50주년을 기념하며

응우옌 두이는 현대 베트남 시문학의 위대하고 대표적인 시인 중 한 명으로, 학생, 연구자, 문학 평론가, 그리고 일반 대중 모두에게 널리 알려져 있습니다. 그의 수많은 뛰어난 시와 시집은 베트남의 정신과 깊이 연결되어 있으며, 평화, 통일, 그리고 재건을 향한 오랜 역사적 여정을 함께해 왔습니다. 응우옌 두이의 시는 또한 시대를 초월하고, 영원하며, 심오하면서도 놀랍도록 신선한 베트남 민속과 민족 정체성의 가치를 표현 형식으로 재해석하고 현대화한 것을 보여줍니다.
이번 세미나에는 사회과학인문대학교, 하노이 사범대학교, 사회과학인문특화고등학교, 베트남 여성출판사의 시인과 문학평론가들, 시인, 시 애호가들, 그리고 여러 학교의 많은 학생들이 참석해 주셔서 영광이었습니다.
세미나 개회사를 통해 응우옌 티 남 호앙 문학부 부학장은 응우옌 두이의 시가 베트남 민족의 시적 삶과 정신생활 전반에 미치는 중요한 영향과 공헌을 강조했습니다. 그녀에 따르면, "1972-1973년 문학예술주간지 시 공모전 1등상, 1985년 베트남작가협회 A급 시인상(시집 '달빛'으로), 2007년 국가 문학예술상을 수상한 응우옌 두이 시인에게 있어 가장 큰 상이자 보상은 아마도 그의 작품이 여러 세대 독자들의 기억과 애정, 존경 속에 남아 있다는 점일 것입니다. 평화를 위해 싸웠던 이들부터 초가집과 대나무 숲에 사는 사람들, 데이트하는 연인들, 학교에 앉아 있는 아이들까지, 누가 '굽지 않고' 자라지 않는 '불굴의' 대나무의 소박하면서도 강인한 아름다움에 대한 시를 읊어보지 않았겠습니까? '서로 사랑하세요, 대나무는 홀로 서 있지 않습니다, 그것으로 요새가 세워집니다, 오 사람들아'" 그리고 "달을 올려다보면 들판처럼 마음속에서 무언가가 꿈틀거린다"는 구절을 곱씹어보지 않았겠습니까? 바다도 강이나 숲처럼…” 하고 말하며, 데이트할 때 “남자아이는 악마 같고 여자아이는 천사 같은데, 선생님은 천사를 악마 옆에 앉힌다”는 식의 ‘배움의 시간’을 장난스럽게 회상하거나, “평범한 하루가 지나가는 것을 아쉬워하는 소리를 듣거나”, “나는 평생 인간으로 살아왔지만, 어머니가 불러주신 모든 자장가를 온전히 이해할 수는 없다”는 생각에 애틋함을 느끼기도 한다…
하노이대학교 문문학부(언어문학과)에게 응우옌 두이는 열정적인 시를 쓰는 시인일 뿐만 아니라, 끈끈한 공동체의 일원이기도 합니다. 미국과의 항전에서 오랜 세월을 보낸 후, 응우옌 두이는 하노이대학교 문문학부 16기 학생이 되었으며, 스승과 친구, 그리고 선배 문학도들, 나아가 하노이대학교 문문학부에 깊은 애정과 존경심을 품고 있었습니다. 그가 "친척 찾기" 세미나에 참여하기 위해 다시 찾아온 것 또한 그러한 소중한 마음을 보여주는 증거입니다. 이번 세미나는 쩐 힌과 응우옌 흥 비 연구원, 그리고 응우옌 티 남 호앙 박사의 진행으로 활기 넘치게 진행되었습니다. 시인 응우옌 두이는 열정적인 시 낭송을 통해 청중에게 다양한 감정을 선사했을 뿐만 아니라, 자신의 시적 여정, 고난, 그리고 창작 과정에 대한 이야기도 들려주었습니다. 건강이 좋지 않았음에도 불구하고, 시인은 시를 낭송하고 창작 배경을 설명하며 나라와 민족, 그리고 시에 대한 자신의 생각과 성찰을 표현하는 동안 시종일관 활기차고 열정적인 모습을 보여주었습니다. 세미나에 참석한 연구원, 학생, 그리고 재학생들은 현대 베트남 시와 문학, 시에서의 공감과 창의성, 그리고 응우옌 두이의 특정 시에 대해 많은 흥미로운 질문을 하고 열띤 토론을 벌였습니다. 많은 학생들은 오랫동안 교과서와 책을 통해 시인을 접해왔는데, 세미나에서 직접 만나 그의 시에서 큰 영감을 받을 수 있게 되어 매우 기쁘다고 소감을 밝혔습니다.   베트남 여성출판사 대표인 쿠크 티 호아 푸엉 씨와 시인 응우옌 두이 씨는 세미나 동안 학생들에게 베트남 여성출판사에서 출간된 응우옌 두이 씨의 시집 여러 권을 선물했고, 학생들은 날카로운 질문을 하고 귀중한 의견을 제시했습니다.
세미나를 마무리하며, 세미나를 직접 기획하고 조직한 베트남 문학과 학과장 도 투 히엔 박사는 시인 응우옌 두이를 비롯해 연구자, 평론가, 교수, 학생들에게 참석에 감사를 표했습니다. 도 투 히엔 박사는 이번 세미나를 통해 현대 사회의 수많은 걱정과 근심에도 불구하고 시와 문학이 젊은이들과 인류의 삶에 중요한 가치와 정신적 양식을 제공하는 원천으로 남아 있음을 보여주었다고 강조했습니다. 응우옌 두이 시 토론회: “친척을 찾아서” – 통일 50주년 기념 행사는 문학 작가, 연구자, 문학 평론가와 독자를 연결하는 다리 역할을 합니다. 시와 문학, 평화를 사랑하고, 응우옌 두이가 전쟁 직후 시 “친척을 찾아서”에서 노래했듯이 조국과 국민, 민족의 아름다운 인본주의적 가치를 소중히 여기는 모든 이들을 이어주는 자리입니다.

아직 친척들을 만나보지 못한 분들께 아직 친척을 만나보지 못한 당신이여! 아내는 남편을 잃었다 그는 그녀를 잃었다 부모가 자식을 잃다 아직 여기 있는 사람 또 누구 있어? 누가 죽었나요?

아직 친척들을 못 만난 사람들이여! 제 따뜻한 집에 오셔서 함께 시간을 보내세요. 저와 함께 이 노래를 불러주세요 오늘날까지 남아 있는 위대한 것 손상되지 않았습니다 사람들 조국!